Traducción de "firmante autorizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Autorizado - traducción : Autorizado - traducción : Firmante autorizado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firmante | Signer |
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first! |
| No autorizado | Not authorized |
| Solo personal autorizado. | Authorized personnel only. |
| Fabricante o agente autorizado | Manufacturer or its appointed agent |
| i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante | (i) The method used to identify the signatory |
| Nombre de usuario autorizado vacío. | Auth username is empty. |
| Imagen de Free Voice uso autorizado. | Photo from Free Voice, used with permission. |
| Deseo un guía autorizado que hable inglés. | I want a licensed guide who speaks English. |
| No está autorizado para eliminar este servicio. | You are not authorized to remove this service. |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Él no está autorizado a dejar el país. | He's not allowed to leave the country. |
| Me has autorizado a irme temprano alguna vez? | Have you ever authorized me to leave early? |
| 59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| 62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas | 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems |
| i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo. | You are not authorized to select an application to open this file. |
| El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann. | PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc. |
| Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo | Save not authorized because the file name is not yet defined |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| 1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. | It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS | Click here after you have logged in and authorized the applet |
| Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado. | Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission |
| A partir de entonces se ha autorizado una ayuda nacional, pero en los | In the meantime national aid was been authorized, but in the past two years only Luxembourg has availed itself of that possibility. |
| b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| EL PRESIDENTE la pregunta oral y en principio está previsto que sea el primer firmante, el Sr. Nordmann, quien la haga. | Does anyone wish to speak in favour of Mr De Vitto's proposal ? Does anyone wish to speak against it? |
| 5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments, |
| Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis. | This is like having a license to print money and a barrel of free ink. |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin |
| McMAHON apartado 4 del artículo 58, manifestando que no están de acuerdo en que sea el primer firmante quien pre sente la pregunta. | GALLAND is. now 9.37 a.m. and we still have not begun today's agenda. |
| El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba. | I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. |
| a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| Puesto que el primer firmante, es decir, el Sr. Nordmann, ha emitido el único voto en contra, es necesario, según las reglas de la democracia parlamentaria, que la presidenta en ejercicio, la Sra. Tazdait, que por lo demás es la segunda firmante, sea ahora la que hable en nombre de los firmantes. mantes. | As Mr Nordmann, the first signatory, was the only person to reject the report, parliamentary and democratic practice calls for the deputy chairman, Mrs Tazdait, who is also the second signatory, to speak for the remaining signa tories. |
| Si se organiza un evento masivo no autorizado, entonces todos los miembros de nuestra organización llegarán. | If an unsanctioned mass event is planned, then all members of our organization will arrive. |
Búsquedas relacionadas : Persona Firmante Autorizado - Firmante - Firmante - Empresa Firmante - Segundo Firmante - Entidad Firmante - Firmante Aprobado - Primer Firmante - Representante Firmante - Autorizado - Nombre Del Firmante - Poder Del Firmante
