Traducción de "entró en vigor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entró en vigor - traducción : Vigor - traducción : Vigor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este Reglamento entró en vigor el 31 de enero de 2002 . | This Regulation came into force on 31 January 2002 . |
| Esta Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2004 . | This Decision entered into force on 1 July 2004 . |
| La orden del juez entró en vigor el 25 de abril. | The court order takes effect on April 25. |
| La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . | sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . |
| La sección 28 entró en vigor el 24 de mayo de 1988. | Section 28 became law on 24 May 1988. |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, |
| El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial. | On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented. |
| Dado que el reglamento no entró en vigor hasta 2003, es demasiado pronto para evaluar su impacto. | As the regulation came into force only in 2003, it is too early to assess its impact. |
| La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la ONU en 1989, entró en vigor el pasado 2 de septiembre. | The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN in 1989 and entered into force on 2 September this year. |
| El marco para los mecanismos de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA entró en vigor en enero del 2008 . | The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . |
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . | The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . |
| Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 . | This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . |
| El Tratado de Cielos Abiertos entró en vigor el 1 de enero de 2002 y actualmente cuenta con 34 Estados Miembros. | The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties. |
| A partir de sus propuestas , el Comité Ejecutivo aprobó una nueva estructura organizativa que entró en vigor el 1 de febrero de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| Esta reforma no entró en vigor hasta el año 2000 y la reducción de precios aplicable hasta el momento se ha limitado al 6,7 . | As this reform came into effect only in 2000, and the price reduction applicable until now is limited to 6,7 . |
| Esta decisión entró en vigor tras la decisión del Consejo de la UE , de 13 de julio de 2010 , de suprimir la excepción de Estonia . | This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia . |
| Entró en el cuarto. | She came into the room. |
| Quién entró en pánico? | Who panicked? |
| Tom entró en pánico. | Tom panicked. |
| Ella entró en coma. | Mother went into a coma. |
| Señalando que el 27 de marzo de 1997 entró en vigor el Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia SudorientalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. y que en 2007 se conmemora el décimo aniversario de su entrada en vigor, | Noting the entry into force of the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone on 27 March 1997United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and the tenth anniversary of its entry into force in 2007, |
| Recordando la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo., que entró en vigor en julio de 2003, | Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. which entered into force in July 2003, |
| Entre el mes de septiembre de 1981, en el que entró en vigor el sistema, y el 30 de septiembre de 1990 se han presentado más de mil notificaciones completas. | It will be impossible for the organic legislation to conflict with the Treaty, and therefore there is no need to add the statutes to the Treaty. |
| Entrada en vigor | Entry into force |
| Linda entró en el edificio. | Linda came into the building. |
| Mayuko entró en la habitación. | Mayuko entered the room. |
| Alguien entró en la habitación. | Someone entered the room. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Entró corriendo en la clase. | He ran into the classroom. |
| Él entró en mi cuarto. | He entered my room. |
| Él entró en su habitación. | He entered his room. |
| Entró en la habitación corriendo. | He ran into the room. |
| Él entró en la habitación. | He entered the room. |
| Él entró en la habitación. | He came into the room. |
| Bob entró en su coche. | Bob got into his car. |
| Tom entró en mi casa. | Tom went in my place. |
| Tom entró en mi casa. | Tom entered my house. |
| Tom entró en mi casa. | Tom went in my house. |
| Sami entró en la casa. | Sami went into the house. |
| La Recomendación del BCE se basa en el artículo 10.6 de los Estatutos del SEBC , introducido por el Tratado de Niza , que entró en vigor el 1 de febrero de 2003 . | The ECB Recommendation is based on Article 10.6 of the Statute of the ESCB introduced by the Treaty of Nice , which entered into force on 1 February 2003 . |
| Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . | Financial accounts within the Eurosystem continues . |
| Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
Búsquedas relacionadas : Contrato Entró En Vigor - Entró En Vigor A Partir - Entró En - En Vigor - En Vigor - En Vigor - Entró - Entró En Funcionamiento - Entró En Crisis - Entró En Servicio