Traducción de "entró en vigor a partir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A partir de sus propuestas , el Comité Ejecutivo aprobó una nueva estructura organizativa que entró en vigor el 1 de febrero de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| En vigor a partir del 1 de marzo de 2001 | Effective 1 March 2001 |
| En vigor a partir del 1 de enero de 2003 | Effective 1 January 2003 |
| La ley entrará en vigor a partir del primero de abril. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Este Reglamento entró en vigor el 31 de enero de 2002 . | This Regulation came into force on 31 January 2002 . |
| Esta Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2004 . | This Decision entered into force on 1 July 2004 . |
| La orden del juez entró en vigor el 25 de abril. | The court order takes effect on April 25. |
| La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . | sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . |
| La sección 28 entró en vigor el 24 de mayo de 1988. | Section 28 became law on 24 May 1988. |
| Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Observando con satisfacción que la Convención mixta entró en vigor el 18 de junio de 2001, | Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, |
| El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial. | On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented. |
| Dado que el reglamento no entró en vigor hasta 2003, es demasiado pronto para evaluar su impacto. | As the regulation came into force only in 2003, it is too early to assess its impact. |
| A partir de esas disposiciones volvemos a proponer que sigan en vigor los dos tipos de comités, consultivo y ejecutivo. | B3 2190 90) tabled by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, on contingency measures in the event of a crisis in the Gulf |
| La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada por la ONU en 1989, entró en vigor el pasado 2 de septiembre. | The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN in 1989 and entered into force on 2 September this year. |
| El marco para los mecanismos de compensación y liquidación en el ámbito de la SEPA entró en vigor en enero del 2008 . | The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . |
| El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces . | The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 . |
| Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| El Tratado se firmó en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . | The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 . |
| Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 . | This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . |
| El Tratado de Cielos Abiertos entró en vigor el 1 de enero de 2002 y actualmente cuenta con 34 Estados Miembros. | The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties. |
| En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos . | Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation . |
| Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del fecha en un plazo de 12 meses a partir del día de su entrada en vigor . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest . |
| En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes . | Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation . |
| La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| La presente orientación entrará en vigor el 2 de enero de 2006 y se aplicará a partir del 16 de marzo de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| Esta reforma no entró en vigor hasta el año 2000 y la reducción de precios aplicable hasta el momento se ha limitado al 6,7 . | As this reform came into effect only in 2000, and the price reduction applicable until now is limited to 6,7 . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . | Financial accounts within the Eurosystem continues . |
| Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Esta decisión entró en vigor tras la decisión del Consejo de la UE , de 13 de julio de 2010 , de suprimir la excepción de Estonia . | This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia . |
| En primer lugar, normas particulares relativas a las partículas y emisiones de gases tóxicos en segundo lugar, un calendario relativo a la aplicación de dichas normas a partir de 1992 y, en tercer lugar, el establecimiento de nuevas normas que entrarían en vigor sólo a partir de 1997. | It is a practice that may result in bacterial contamination at a level that is greater than was hitherto thought and the public see it as a prime example of bad neighbourliness and old fashioned technology. |
| Nótese que estas modificaciones entrarán en vigor a partir del estado financiero consolidado de la próxima semana , que se publicará el 4 de enero de 2001 . | Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 . |
| La ley de blogs entró en vigor el 1 de agosto de 2014, y asignó a Roskomnadzor la tarea de añadir en un registro a todos los blogueros rusos con más de 3000 visitas diarias. | The blogger law came into force on August 1, 2014 and tasked Roscomnadzor with adding all Russian bloggers with over 3000 unique daily views to a special registry. |
| Entró en el cuarto. | She came into the room. |
| Quién entró en pánico? | Who panicked? |
| Tom entró en pánico. | Tom panicked. |
| Ella entró en coma. | Mother went into a coma. |
| Capítulo V Disposiciones finales Artículo 9 Incorporación al Derecho nacional Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en un plazo de un mes a partir de la fecha de su entrada en vigor . | Chapter V Final Provisions Article 9 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one month after its entry into force at the latest . |
| En lo que respecta a los riesgos del primer gmpo, (a), la Directiva sobre los productos de constmcción (i), que entrará en vigor a partir del 27 de enero de 1991, establece la | As for the risks at (a), the directive on construction products ', which is to enter into force on 27 june 1991, covers free movement and use of such products on the territory of the Member States provided that the works into which they are to be incorporated, which may include swimming pools, can satisfy six essential requirements, notably regarding safety, where such works are subject to Member States' building and civil engineering regulations containing such requirements. |
| La lista de grupos podría revisarse en un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be revised until date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Señalando que el 27 de marzo de 1997 entró en vigor el Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia SudorientalNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. y que en 2007 se conmemora el décimo aniversario de su entrada en vigor, | Noting the entry into force of the Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone on 27 March 1997United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. and the tenth anniversary of its entry into force in 2007, |
| Este contrato entra en vigor a medianoche. | This agreement becomes valid at midnight. |
| Entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet | and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. |
| Entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet | And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. |
Búsquedas relacionadas : Entró En Vigor - Entró En Vigor - Entró En Vigor - Entró En Vigor - Entró En Vigor - En Vigor A Partir - En Vigor A Partir - En Vigor A Partir - Contrato Entró En Vigor - Entró En - En Vigor - En Vigor - En Vigor - Entró
