Traducción de "entender el sentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entender - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción : Sentido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable . | Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship. |
| Así que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo. | So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of. |
| Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto. | It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. |
| Estos futuros líderes empiezan a entender el verdadero sentido del liderazgo. El verdadero privilegio del liderazgo, que es, después de todo, servir a la humanidad. | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
| Puedes entender el sueco. | You can understand Swedish. |
| Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo. | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| La intervención no contó con el respaldo de la comunidad internacional, que, salvo Reino Unido, no logró entender el sentido de responsabilidad en que se sustentaba la decisión de Francia. | The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. |
| Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido. | I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense. |
| Imposible entender el nombre del acorde | Unable to understand chord name |
| Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente. | No one can understand how the accident happened. |
| Me gustaría entender como el comercio funciona. | I'd like to understand how commerce works. |
| Tom puede entender el francés de Mary. | Tom can understand Mary's French. |
| Tom fingió entender el poema de Mary. | Tom pretended to understand Mary's poem. |
| Entonces tiene sentido el euro? | So does the euro still make sense? |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| El concepto no tiene sentido. | The concept doesn t make sense. |
| Debes entender eso. | You have to understand that. |
| Gracias por entender. | Thank you for your understanding. |
| Sigo sin entender. | I keep on not understanding. |
| No puedo entender. | I can't understand. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Fingí no entender. | I pretended I didn't understand. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Yo controlo el cerebro para entender cómo funciona. | I control the brain in order to understand how it works. |
| No logramos entender el significado de la palabra. | We fail to grasp the meaning of the word. |
| Como soy extranjero, no pude entender el chiste. | Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. |
| No pude entender el fondo de su discurso. | I couldn't get the point of his speech. |
| El dialecto de Osaka es difícil de entender. | It's hard to understand the Osaka dialect. |
| Tom no pudo entender el chiste de Mary. | Tom couldn't understand Mary's joke. |
| Tom quiere entender el significado de la vida. | Tom wants to understand the meaning of life. |
| Tengo que entender el significado de esta frase. | I have to understand the meaning of this sentence. |
| Tengo que entender el significado de esta frase. | I need to understand the meaning of this sentence. |
| El punto es entender quiénes somos en realidad. | The point is to understand who we really are. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Tom perdió el sentido del olfato. | Tom lost his sense of smell. |
Búsquedas relacionadas : Entender El Producto - Entender El Papel - Entender El Enfoque - Entender El Potencial - Entender El Razonamiento - Entender El Punto - Entender El Significado - Entender El Impacto - Entender El Negocio - Entender El Mercado - Entender El Propósito - Entender El Vínculo - Entender El Problema - Entender El Contexto