Avanzar rapido	Fast Forward
Retroceder rapido	Fast Backward
Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.	But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Factor de enfriamiento	Cooling factor
Enfriamiento del viento	Wind Chill
Solo quiero darles un vistazo rapido	I just want to give you a quick overview.
Te sacaban del purgatoria más rapido.	They got you out of purgatory faster.
Instantánea 1 de configuración de acceso rapido	Shortcut config screenshot 1
Y a esta onceava etapa la llamamos enfriamiento, porque en realidad nunca comemos el pan en seguida,	And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.
Por ejemplo, trabajamos con tecnología de enfriamiento radiante y debemos combinar esto con el llamado acondicionamiento suave.	We need, for instance, to bring in radiant cooling technology, and we need to combine this with so called soft conditioning.
Puesto que los metales arden sin liberar gases de enfriamiento, tienen potencial para arder a temperaturas extremas.	Because metals burn without releasing cooling gases, they can potentially burn at extremely high temperatures.
Reactor 4 de Chernóbil visto desde el otro lado del río artificial de enfriamiento, Ucrania, en 2013.	Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Ésta, junto con el enfriamiento Doppler fue la tecnología crucial necesitada para alcanzar el celebrado condensado de Bose Einstein.	This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation.
Nuestra propuesta era utilizar 100 enfriamiento solar, basándonos en usar el techo de los estadios, lo cubrimos con sistemas fotovoltaicos.	Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
Las semillas se embeben en agua por 12 h seguido de enfriamiento a 1 C por uno a tres meses.	Seeds are soaked in water for 12 hours followed by chilling at 1 C for one to three months.
Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones. Eso no había ocurrido antes.	Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
El césped regado de manera natural es una buena manera de enfriamiento estabiliza la temepratura, y usa el aire deshumidificado para crear la sensación de comodidad.	Natural watered lawn is a very good cooling source stabilizing temperature, and using dehumidified air to create comfort.
Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea .	Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency .
Si esto no se solucionara entonces sí, entonces sí que se llegaría con seguridad a este enfriamiento , constató después de la reunión que se organizó por iniciativa checa.	If it is not solved, then yes, then a certain worsening would take place, he states following the meeting initiated from the Czech side.
Junto con los arquitectos de Albert Speer Partner, nuestros ingenieros de Transsolar han estado desarrollando estadios al aire libre que funcionen 100 con energía solar, 100 con enfriamiento solar.	Together with the architects of Albert Speer Partner, our engineers from Transsolar have been supporting, have been developing open air stadia based on 100 percent solar power, on 100 percent solar cooling.
Cuando las del Dia V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido . Entonces, le compramos un Jeep.	When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep.
Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso).	The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button).
Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .
Si se sitúa sobre un hueco la estructura voladiza la empujará al agujero incrementando la superficie de contacto con la cinta y aumentando el enfriamiento por la fuga del calor a la cinta.	If the probe is located over a pit the cantilever will push it into the hole, increasing the surface area in contact with the sled, and in turn increasing the cooling as heat leaks into the sled from the probe.
La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad.	The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity.
Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .
Un asteroide pequeño, digamos de media milla de ancho 800 metros , iniciaría tormentas de fuego seguidas de un serio enfriamiento global debido a los desechos lanzados hacia arriba el asunto del invierno nuclear de Carl Sagan	A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up Carl Sagan's nuclear winter thing.
Entonces los lagos donde la superficie se mantiene muy fría, y al calentarse la superficie en primavera, la capa de mezcla se extiende hacia el fondo y nuevamente al aproximarse mediados de otoño comienza el enfriamiento.	Thus in lakes where the surface gets very cold, the mixed layer briefly extends all the way to the bottom in the spring, as surface warms as well as in the fall, as the surface cools.
En lugar de provocar un huracán de aire helado por todo el estadio, podemos usar la tecnología de enfriamiento radiante, como un sistema de calefacción del suelo, en el cual tubos de agua son encrustados en el piso.	Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.
Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido .	Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated .
Si es que no se consigue solucionar el problema de los científicos checos que han sido acusados en la India por recoger ilegalmente escarabajos se podría llegar a un enfriamiento de las relaciones checo indias, según el ministro de Asuntos Exteriores, Karel Schwarzenberg.	According to Foreign Minister Karel Schwarzenberg, if it will not be possible to solve the problem of the Czech scientists charged in India with the illegal collection of beetles, a certain worsening of Czech Indian relations could take place.
Combinados con las disputas en curso sobre la seguridad informática y los reclamos territoriales en los mares de China Oriental y de China Meridional sin mencionar cuestiones relacionadas con el giro geoestratégico estadounidense hacia Asia , esto ha producido un enfriamiento en la relación chino estadounidense.	Combined with ongoing disputes over cyber security and territorial claims in the East and South China Seas not to mention questions about America s geostrategic pivot toward Asia these issues have chilled the Sino American relationship.
El crecimiento del endeudamiento de los hogares se ha moderado , asimismo , como reflejo de la repercusión de la subida de los tipos de interés a corto plazo y del enfriamiento de los mercados de la vivienda en algunos lugares de la zona del euro .	The moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short term interest rates , as well as cooling housing markets in several parts of the euro area .
Muy rapido La verdad no estaba seguro como iba a terminar esta presentación y entonces, ayer, a ese hombre se le ocurrió una gran frase de los Ensayos en Ociosidad que decía que es bueno tener algo que no ha sido terminado porque ello implica que existe la posibilidad de crecimiento.	Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
Ahora, esta energía se acumula a lo largo del año, se envía a la red de suministro, allí reemplaza fósiles y cuando necesite esta energía para enfriar, puedo tomarla de la misma red. Uso la energía solar que había llevado a la red ahora que la necesito para el enfriamiento solar.	And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling.
Enfriamiento Para el año 2000, el Festivali I Këngës había perdido muchos de sus admiradores por Kënga Magjike, un concurso similar que tiene lugar en el otoño, así como el Top Fest, que comenzaron unos años más tarde como reality shows en Top Channel y que culmina con un gran final en primavera.	Cool Off By the year 2000, Festivali i Këngës had lost many of its admirers to the competition of Kënga Magjike, a similar song contest taking place in the Fall, as well as Top Fest, which started a few years later as a reality series on Top Channel leading to a big Spring finale.
Aunque el aumento del endeudamiento de los hogares ha continuado moderándose durante los últimos trimestres , como reflejo de la influencia de la subida de los tipos de interés oficiales del BCE desde diciembre del 2005 y del enfriamiento de los mercados de la vivienda en algunos lugares de la zona del euro , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su fortaleza .	Although the growth of household borrowing has moderated further over the past few quarters , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Aunque el aumento del endeudamiento de los hogares se ha moderado durante los últimos meses , como reflejo de la influencia de la subida de los tipos de interés oficiales del BCE desde diciembre del 2005 y del enfriamiento de los mercados de la vivienda en algunos lugares de la zona del euro , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su notable fortaleza .	The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area . However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .
Aunque el aumento del endeudamiento de los hogares se ha moderado durante los últimos meses , como reflejo de la influencia de la subida de los tipos de interés oficiales del BCE desde diciembre del 2005 y del enfriamiento de los mercados de la vivienda en algunos lugares de la zona del euro , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras ha mantenido su fortaleza .	The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area . However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .

Búsquedas relacionadas : Tour Rapido - Dibujo Rapido - Fallar Rapido - Bastante Rapido - Bastante Rapido - Actua Rapido - Digitando Rapido - Suficientemente Rapido - Creciendo Rapido - Uno Rapido - Descanso Rapido - Responde Rapido

Display this page in English