Avanzar rapido	Fast Forward
Retroceder rapido	Fast Backward
Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.	But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Solo quiero darles un vistazo rapido	I just want to give you a quick overview.
Te sacaban del purgatoria más rapido.	They got you out of purgatory faster.
Instantánea 1 de configuración de acceso rapido	Shortcut config screenshot 1
La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora.	How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved.
Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.	Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.
Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones. Eso no había ocurrido antes.	Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.
En tercer lugar, que Sadam, cuando atacó al Irán por el acceso al Golfo, fue abarrotado de armas por Occidente, que lo utilizó como punta de lanza. Su actua	Thirdly, when Saddam Hussein attacked Iran to gain access to the Gulf, he was used by the West as a spearhead and given as many weapons as he wanted.
Su valoracion respecto al modo en que reaccionarian 10s grandes operadores no bancarios ( como las compafiias multinacionales ) apuntaba invariablemente a un rapido cambio de 10s mismos hacia la moneda europea .	Banks assessment of the assumed reactions of large nonbank operators ( such as multinational companies ) invariably pointed to a rapid changeover to the European currency .
Cuando las del Dia V la conocimos, le preguntamos como la podiamos ayudar y ella dijo Bueno, si me consigues un Jeep, podria andar mucho mas rapido . Entonces, le compramos un Jeep.	When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep.
Utilice el botón derecho del ratón el menú de ventana reaparecerá, permitiendole (de)maximimizar, iconizar, mover, cambiar el tamaño, (des)pegar la ventana, moverla a otro escritorio (esto funciona más rapido que el botón pegajoso).	The Window menu will reappear, allowing you to (un)maximise, iconify, move, resize, (un)sticky the window, to move it to another desktop (this works faster than the method with the sticky button).
Resulta pues sorprendente que la Comisión, cuando se está efectuando un esfuerzo de realizar ahorros de energía y de mejorar el medio ambiente, elabore propuestas que no llegan a satisfacer las actua les exigencias de los Estados.	I would nevertheless make the point that in working towards greater freedom, the new body of regulations necessitated by the opening up of our frontiers also opens the way to major disturbances and possible crises, so that measures have to be taken.
Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .	Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .
Esperar a iniciar este cambio después de que cada categoria de agentes economicos haya terminado sus preparativos impediria beneficiarse inmediatamente de las ventajas facilitadas por la utilizacibn de la moneda europea en aquellos ambitos en 10s que se podria operar un cambio mas rapido .	Awaiting the full preparation of every category of economic agent would delay reaping the benefits of the use of the European currency in those areas where a more rapid changeover could be accommodated .
La siguiente opción es Subrayar enlaces. Si selecciona la opción Siempre, cualquier texto en páginas web que actue como enlace se mostrará con una fuente subrayada. Aunque muchas páginas web usan color para distinguir el texto que actua como enlace, el subrayado facilita identificar los enlaces inmediatamente.	The next setting is Underline links . You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use color to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links.
Muy rapido La verdad no estaba seguro como iba a terminar esta presentación y entonces, ayer, a ese hombre se le ocurrió una gran frase de los Ensayos en Ociosidad que decía que es bueno tener algo que no ha sido terminado porque ello implica que existe la posibilidad de crecimiento.	Very quickly I wasn't quite sure how to end this talk and then yesterday that man came up with a wonderful quote from the Japanese Essays on Idleness which said it's nice to have something which is unfinished because it implies there is still room for growth.
Pero igualmente quiero aprovechar mi intervención para pedir a muchos protagonistas de la actividad política internacional una actua ción más seria y responsable, pues durante la génesis y desarrollo de este conflicto del Golfo, estamos percibiendo inequívocas muestras de un doble vocabulario, de un doble criterio para juzgar comportamientos, en suma, de una doble moral.	In that way it is possible to bring together Mrs Thatcher's Conservatives and the Italian Communists and so the hotchpotch is ready, we too join the chorus and are all in agreement. The second thing I wish to draw attention to is this I have listened to a number of my colleagues and I am referring particularly to Mr La Malfa and I seem
Todo esto en ocho semanas. Creo que estarán ustedes de acuerdo conmigo en que la principal tarea de todos nosotros, y en especial de la Presidencia en ejercicio de la Comunidad, ha sido y, más aún, debe seguir siendo la de intentar mantener en la Comunidad el mayor grado de cohesión posible a partir de las reglas actua	I should like to end by drawing the attention of this House to a group of amendments which are of the
Pero es un símbolo, un primer paso hacia la dirección correcta, un primer paso que podremos concretar más en las negociaciones finales de la Ronda Uruguay, donde, también en este caso, el segundo apartado junto a la deuda, es decir, las cotizaciones de las materias primas y los intercambios comerciales internacionales de un orden económico internacional, estará de plena actua lidad.	But it is a symbol, a first step in the right direction, a first step, what is more, to which we shall be able to give greater subtance in the final negotiations of the Uruguay round, where the second section dealing with debt related issues namely commodity prices and international trade in a new international economic order will also be on the agenda.
Esa es la gran diferencia que existe entre, por una par te, unas reformas que se inspiran en una voluntad popular muy clara, en un sentimiento nacional y, por otra, un proyecto menos preciso, un proyecto que no cuenta sin duda con el apoyo tan activo de los pueblos tecnocrático, o sea, el de la construcción europea tal como se efectúa actualmente en el marco de los actua les Tratados.	That is the difference between, on the one hand, reforms inspired by the clear will of the people, inspired by national feeling, and on the other hand, a less precise design which doubtless does not have the same degree of active popular support, which is in many respects a technocratic design, namely the building of Europe as currently pursued under the existing treaties.

Búsquedas relacionadas : Cuando Actua - Actua Normal - Actua Con - Actua Bien - Actua Como Agente - Tour Rapido - Dibujo Rapido - Fallar Rapido - Bastante Rapido - Bastante Rapido - Digitando Rapido - Suficientemente Rapido - Creciendo Rapido - Uno Rapido

Display this page in English