Traducción de "en línea de configuración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Importación de configuración de ipsec también línea | Import ipsec config also line |
| El editor buscará en el número dado de niveles de carpeta hacia arriba el archivo de configuración de kate y carga la línea de configuración desde él. | The editor will search the given number of folder levels upwards for kappname config file and load the settings line from it. |
| Puede modificar las preferencias de las opciones del archivo de configuración directamente desde la línea de órdenes. Este cambio sobrescribirá las preferencias del archivo de configuración, pero sólo temporalmente, es decir, sólo tendrá efecto mientras permanezca en la línea de órdenes. | You can change the setting of options read from the configuration file directly from the command line. This change will override the configuration file setting, but is only temporary. It only takes effect as long as it is still present on the command line. |
| Configura el color para la línea actual. Esta configuración es un poco diferente del fondo de texto normal y le ayudará a mantener el foco en la línea actual. | Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line. |
| Seleccione el comportamiento que desee para kate al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la línea de órdenes. | Select how you want kate to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line. |
| Iniciar automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea actual exceda la longitud indicada por la opción Cambiar de línea en. Esta opción no ajusta las líneas de texto existentes use la opción Aplicar ajuste de línea estático del menú Herramientas para este fin. Si en cambio desea que las líneas se ajusten visualmente, según la anchura de la vista, habilite Ajuste de línea dinámico en la página de configuración de Predefiniciones de la vista. | Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option. This option does not wrap existing lines of text use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page. |
| Borra el sangrado de las líneas seleccionadas o de la línea actual de acuerdo con la configuración del sangrado que tenga el documento. | Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. |
| Puede deshabilitar este comportamiento usando la opción no color en la línea de órdenes, o asignando a la opción colorful output el valor false en el archivo de configuración. | You can disable this by using the no color on the command line, or by setting the colorful output option in the configuration file to false. |
| Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. | Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document. |
| Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. | Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the doucment. |
| Si lo desea, la configuración de MRU y MTU puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Cambiar de línea en | Wrap words at |
| La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste. | The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands. |
| Este cambio sobreescribe cualquier preferencia similar para el módulo en el archivo de configuración y se aplica únicamente cuando la opción se pasa desde la línea de órdenes. | This change overrides any duplicate setting for the module found in the configuration file, and applies only while the option is passed on the command line. |
| Pinche en Configuración | Click Setup |
| En línea | Inline |
| Muestra el panel de Apodos vigilados en línea. Ver Controlando quien está en línea. | Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online. |
| En otra línea de pensamiento | Now, a completely different thought. |
| En la línea de órdenes | At the Command Line |
| kontact en línea de órdenes | kontact On the Command Line |
| Fuentes de contenido en línea | Online sources of content |
| Implementación de servicios en línea | Online Services support |
| Validación de certificados en línea | Online Certificate Validation |
| Foco en línea de búsqueda | Focus Search Line |
| Diálogo de configuración del servidor CUPS configuración HTTP | CUPS server configuration dialog HTTP configuration |
| Para obtener más información en la configuración de audio en kplayer consulte el micro CÓMO sobre configuración. | For more information on audio setup in kplayer see the Configuration micro HOWTO. |
| Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado. | A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text. |
| Para cambiar la configuración del juego utilice el diálogo de configuración del que se habla en la sección Configuración del juego de este manual. | To change the game configuration please use the game configuration dialog discussed in the Game Configuration section of this handbook. |
| Configuración en modo desconectado | Offline Configuration |
| kde tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno kde . Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos. | kde has configuration modules to configure various aspects of the kde environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both. |
| Estoy en línea. | I am online. |
| Párense en línea. | Stand in line. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Cinco en línea | Connect Five |
| Cinco en línea | Five in a row |
| cuatro en línea | four in line |
| Volver en línea | Return Online |
| Modales en línea | Online Manners |
| Servicios en línea | Online Services |
| Juego en línea | Online game |
| Nota en línea | Inline Note |
| Servicios en línea | Online Services |
| En la línea | Inline |
| Jugar en línea | Play online |
| Configuración dónde encontrar los archivos de configuración del servidor. | Configuration where to find the server configuration files |
Búsquedas relacionadas : En-línea De Configuración - Configuración De La Línea - Configuración De La Línea - Configuración De Configuración - En Línea - En Línea - En Línea - En Línea - En Línea - Configuración En Paralelo - En Cualquier Configuración - Configuración En Ejecución - En La Configuración - En Esta Configuración - En Esta Configuración
