Traducción de "en y desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su frontera partía desde Helef y desde la encina de Zaananim, y desde Adami nequeb y Jabneel hasta Lacum, y terminaba en el Jordán | Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan. |
| Su frontera partía desde Helef y desde la encina de Zaananim, y desde Adami nequeb y Jabneel hasta Lacum, y terminaba en el Jordán | And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum and the outgoings thereof were at Jordan |
| Desde entonces vive en Berlín y Múnich. | He currently lives in Berlin and Munich. |
| Miraba disimuladamente desde atrás y cantaba en voz baja. | He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice. |
| Frases típicas y experimentos sociales en videos desde Chile | Chile's YouTube Viral Sensation Woki Toki Global Voices |
| Estos eran los Siemens del mundo, viniendo desde Francia, desde el Reino Unido, desde Japón, desde Canadá, desde Alemania, y estaban sistemáticamente impulsados por corrupción sistemática y de gran escala. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| kwrite emplea el protocolo de arrastrar y soltar de kde , eso significa que puede arrastrar y soltar archivos en kwrite desde el escritorio, desde konqueror o desde un FTP remoto abierto desde una ventana de konqueror . | kwrite uses the kde Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto kwrite from the Desktop, the filemanager dolphin , or some remote FTP site opened in one of dolphin 's windows. |
| Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre | Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre | Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| Sirvió como agregado militar de la embajada japonesa en Alemania desde 1875 hasta 1878 y nuevamente desde 1884 hasta 1885. | He served as military attaché at the Japanese embassy in Germany from 1875 1878 and again from 1884 1885. |
| Fue el voivoda de Vilna desde 1492 y el primer Kanclerz de Lituania desde 1504 hasta su muerte en 1509. | He was the Voivod of Vilnius since 1492 and the first Grand Chancellor of Lithuania from 1504 until his death in 1509. |
| Vista desde, en este caso, desde fuera de la órbita de Saturno. | It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn. |
| Y ahora miremos desde el sur, hacia arriba y veamos esto en relieve. | And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief. |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, |
| Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion |
| Desde física hasta medicina, en particular, epidemiología y también modelos matemáticos. | You know, from physics to medicine, in particular, epidemiology and also mathematical modeling. |
| Y sólo desde el aire pude ver la imagen en grande. | And only from the air did I see the big picture. |
| Así los traen desde el campo y los colocan en residencias. | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
| En la actualidad , la moneda única se utiliza en un área geográfica que se extiende desde Chipre a Irlanda y desde Portugal a Finlandia . | Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland . |
| La participación de Steve Howe Steve Howe y Mercury eran amigos desde hacía varios años, desde sus frecuentes encuentros en Townhouse Studios en Londres. | Steve Howe's involvement Howe and Mercury had been friends for several years, since they ran into each other quite often at the Townhouse Studios in London. |
| Asociación de Países del Sudeste Asiático ( APSA ) organismo internacional , creado en 1967 , con la particiapción de Indonesia , Malasia , Filipinas , Singapur , Tailandia , Brunei desde 1984 , Vietnam desde 1995 , y Myanmar y Laos desde 1997 . | Concertation procedure framework within which central bank foreign exchange experts ( from each EU Member State , Canada , Japan , Norway , Switzerland and the United States ) participating in the Concertation Group exchange information about market developments . |
| Vivo en Tokio desde 1985. | I have lived in Tokyo since 1985. |
| Desde luego no en ésta. | Well, it's certainly not this one. |
| y vengo desde muy lejos. | And I come from a long way. |
| Twitea desde AdamWelz y WildAid_SA. | He tweets from AdamWelz and WildAid_SA. |
| Otros amigos y familiares lo contemplaron desde la playa y desde la cima de un acantilado. | Other friends and family stood and watched from the beach and cliff top. |
| Desde entonces, un girocompás falló en 1997, otro en 1998 y un tercero en 1999. | Since then, a gyro failed in 1997, another in 1998 and a third in 1999. |
| Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| En julio presencio la explosión desde una distancia considerable, y la espectacular onda expansiva submarina desde una distancia en comparación más cercana de 10 millas. | In July, she witnessed the air burst from a considerable distance, and the more spectacular underwater blast from the comparatively close range of 10 miles. |
| Jesús Martín Barbero (1937 ) nació en Ávila (España) y vive en Colombia desde 1963. | Jesus Martin Barbero was born in Ávila (Spain) in 1937 and has lived in Colombia since 1963 he publishes as Jesus Martin B. |
| Actualmente participan cuatro países en el MTC II Dinamarca ( desde el 4 de enero de 1999 , tras participar en el MTC I ) , Estonia y Lituania ( desde el 28 de junio de 2004 ) y Letonia ( desde el 2 de mayo de 2005 ) . | Currently , four countries participate in ERM II Denmark ( since 4 January 1999 , after participating in ERM I ) , Estonia and Lithuania ( since 28 June 2004 ) and Latvia ( since 2 May 2005 ) . |
| Y les dijimos que desde luego, se mueven en otro plano también | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto. | And from that point of view we turned it into a lovely project. |
| start y end se especifican en segundos desde la época de UNIX . | start and end are specified in seconds since the UNIX epoch. |
| desde el Jordán al oriente, en todas las tierras de Galaad, Gad, Rubén y Manasés y desde Aroer, que está junto al río Arnón, hasta Galaad y Basán | from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan. |
| en aquel día vendrán a ti desde Asiria y las ciudades de Egipto y desde Egipto hasta el Río, de mar a mar y de montaña a montaña | In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain. |
| desde el Jordán al oriente, en todas las tierras de Galaad, Gad, Rubén y Manasés y desde Aroer, que está junto al río Arnón, hasta Galaad y Basán | From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan. |
| en aquel día vendrán a ti desde Asiria y las ciudades de Egipto y desde Egipto hasta el Río, de mar a mar y de montaña a montaña | In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain. |
| De hecho, las exportaciones chinas perdieron un 2,3 de cuota de mercado en esos países desde 2013, y alrededor del 2 en Estados Unidos desde 2011. | Indeed, Chinese exports have lost some 2.3 of market share in the developed world since 2013, and about 2 in the US since 2011. |
| En Arabia realizó largos viajes desde Medina hasta Lahak y regresando a Moca, desde donde escribió sus últimas cartas destinadas a Europa en noviembre de 1810. | In Arabia he made extensive journeys, ranging from Medina to Lahak and returning to Mocha, from which place his last letters to Europe were written in November 1810. |
| Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas. | And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops. |
| Adjunto en el G7 ( desde 2001 ) | G7 Deputy ( since 2001 ) |
| En España existe democracia desde 1975. | Spain has been a democracy since 1975. |
| He estado desde octubre en Boston. | I've been in Boston since October. |
| Presupuesto y Gasto Público ( desde 1997 ) | Presupuesto y Gasto Público ( from 1997 ) |
Búsquedas relacionadas : Y Desde - Y Continuará Desde - Y Desde Entonces - Desde Y Después - Y Desde Entonces - En Funcionamiento Desde - En Funcionamiento Desde - En Tránsito Desde - En Funcionamiento Desde - En Particular Desde - Aumentado En Desde - En Todo, Desde - En Vigor Desde - En Vigor Desde