Traducción de "en virtud de lo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Virtud - traducción :
Virtue

Palabras clave : Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
through Our Mercy.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , se ha invitado
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
En cambio , la propuesta de reglamento pretende adoptarse en virtud de lo dispuesto en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado .
In contrast , the proposal for a regulation is intended to be adopted on the basis of the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty .
En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.
Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .
Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
Ahora bien, la política que se ha seguido lo ha sido en virtud de los marcos definidos por los Tra tados.
Another example relates to asbestos, which Lord O'Hagan is working on right now. A directive in this area is again important.
En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 123 del Tratado , el BCE reemplazó posteriormente al IME en la gestión de los prØstamos .
Pursuant to Article 123 ( 2 ) of the Treaty , the ECB subsequently took over the administration of the loans from the EMI .
Observando que nada de lo dispuesto en el presente instrumento obra en perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados Miembros en virtud del derecho internacional,
Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law,
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
The provisions adopted pursuant to this Article
En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.
He got his present position by virtue of his long experience.
La inesperada virtud de ser mexicano
The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
Thus do We recompense the grateful ones.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
as a blessing from Us this is how We reward the thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks.
La paciencia es una rara virtud en estos días.
Patience is a rare virtue these days.
Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Mary es una mujer de dudosa virtud.
Mary is a woman of dubious virtue.
En lo que se refiere a las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional de Estonia y de Hungría, la fecha en cuestión será el 31 de diciembre de 1999.
With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999.
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación (
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum(
b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
Es sobre cualquier tipo de ideología, cualquier tipo de idea que nos diga que podemos obtener virtud controlando lo que hacemos con nuestro cuerpo, controlando lo que introducimos en nuestro sistema.
It's about any kind of ideology, any kind of idea that tells you that you can attain virtue by controlling what you do with your body, by controlling what you put into your body.
Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .
Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 .
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Así que dije Bueno, usted sabe, usted está en todo ello. Usted lo enseña es la generosidad. Fue todo lo que pude pensar. Qué es la virtud?
So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue?
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .
Los ciudadanos de a pie con frecuencia consiguen lo que desean, en virtud de que sus preferencias son con frecuencia similares a las de la minoría selecta.
Ordinary citizens often do get what they want, by virtue of the fact that their preferences frequently are similar to those of the elite.
3. Nada de lo dispuesto en la presente Convención afectará a los derechos y obligaciones que tenga una persona en virtud de la legislación que rija los títulos negociables.
3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments.
Friedman le recuerda la virtud de la prudencia.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.
La honestidad es una virtud.
Honesty is a virtue.

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De Lo Contrario - En Virtud De - En Virtud De - Debida En Virtud - Pagado En Virtud - En Virtud Solamente - Creado En Virtud - Es En Virtud - Adquirido En Virtud - Obligado En Virtud - En Virtud De Garantía - En Virtud De Pago - Concedidas En Virtud De
Display this page in English Display this page in English