Traducción de "concedidas en virtud de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Virtud - traducción :
Virtue

Palabras clave : Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

las autorizaciones concedidas
the authorisations granted
En el caso de Hungría, se aceptaron unos regímenes transitorios limitados para la conversión y supresión progresiva de las ventajas fiscales incompatibles concedidas en virtud de la antigua legislación fiscal.
As to Hungary, limited transitional arrangements were agreed on concerning the conversion and phasing out of incompatible fiscal benefits granted under the old tax legislation.
Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya.
Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia.
Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III .
The granted derogations are listed in Annex III .
En el período de mantenimiento en el que surta efectos la fusión , la entidad adquirente asumirá las exigencias de reservas de las entidades fusionadas y se beneficiará de las reducciones concedidas a estas en virtud del apartado 2 del artículo 5 .
For the maintenance period in which a merger takes effect , the merging institutions reserve requirements shall be assumed by the acquiring institution and the acquiring institution shall benefit from any allowance described in Article 5 ( 2 ) granted to the merging institutions .
los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.
the results of the aid granted under such authorisations.
En cuanto a las ayudas estatales concedidas para proyectos de I D en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)45, hubo 51 regímenes que proporcionaban ayuda para investigación fundamental, 186 para investigación industrial y 181 para desarrollo experimental.
As to State aid granted in favour of R amp D projects under the GBER45, there were 51 schemes providing aid for fundamental research, 186 for industrial research and 181 for experimental development.
g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas.
Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
through Our Mercy.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned
Asia es de lejos el beneficiario más importante de las facilidades aduaneras concedidas por la Comunidad, con casi el 70 del total en 2002.
Asia is by far the main beneficiary of the preferential terms, accounting for almost 70 of the total in 2002.
Como cabía esperar, el máximo en construcción alcanzado en 1995 se corresponde con el de ese mismo año en ayudas de funcionamiento y desarrollo concedidas a armadores europeos.
As would be expected, the 1995 peak in building corresponds with the 1995 peak in operating and development aid granted to Europe s shipbuilders.
de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal.
by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas.
As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU.
de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal
by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions
En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra?
In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.
Esta ayuda forma parte de un conjunto de 1500 millones de ecus, y el saldo proviene de las ayudas nacionales concedidas bilateralmente.
Who supplied Iraq with weapons so that it could wage a proxy war on Iran ?
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
The provisions adopted pursuant to this Article
A raíz de una sentencia reciente del Tribunal de Justicia de 17 de mayo de 1990, la edad de concesión de la pensión debe ser la misma para los dos sexos respecto al cese de las prestaciones de vejez o de jubilación concedidas en virtud de un régimen profesional (o complementario) de seguridad social, consideradas como parte integrante de la remuneración. ración.
According to a recent judgment by the Court of Justice on 17 May 1990, pensionable age must be the same for men and women in respect of old age or retirement benefits paid under an occupational (or supplementary) social security scheme, which are considered as forming part of their remuneration.
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.
He got his present position by virtue of his long experience.
La Comisión deberá adoptar las medidas adecuadas para exigir a las empresas afectadas que reembolsen las ayudas concedidas en incumplimiento de las condiciones establecidas en el presente Título.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.
La inesperada virtud de ser mexicano
The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
Thus do We recompense the grateful ones.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
as a blessing from Us this is how We reward the thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks.
El artículo III 151 de la Constitución no impedirá el mantenimiento por la República Helénica de las medidas de exención concedidas, antes del 1 de enero de 1979, en aplicación
Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to
La paciencia es una rara virtud en estos días.
Patience is a rare virtue these days.
Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Mary es una mujer de dudosa virtud.
Mary is a woman of dubious virtue.
b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 .
Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 .

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De - En Virtud De - Patentes Concedidas - Patentes Concedidas - Ya Concedidas - Facilidades Concedidas - Licencias Concedidas - Subvenciones Concedidas - Subvenciones Concedidas - Acciones Concedidas - Bonificaciones Concedidas - Prestaciones Concedidas - Debida En Virtud
Display this page in English Display this page in English