Traducción de "en virtud de este arreglo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arreglo - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Virtud - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla. | Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch. |
| Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos . | The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . |
| los actos del Consejo adoptados en virtud de un acto del Consejo relativo a medidas de protección comercial con arreglo al artículo III 315 de la Constitución, | acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III 315 of the Constitution |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución. | In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. |
| 2 Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos . | 14.2 The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . |
| Se distribuirá a las partes interesadas el Libro de signatarios autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos . | The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. | However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. |
| b) Toda persona que pueda probar sus derechos con arreglo a los Estatutos de la Caja de Pensiones en virtud de la participación en la Caja de un funcionario de dicha organización afiliada. | (b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization. |
| a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| 2004 con arreglo al artículo 49.3 de los Estatutos , y iii ) la ampliación de la clave del capital del BCE del 1 de enero de 2007 en virtud del artículo 49.3 de los Estatutos . | ECB 's capital key expansion on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the Statute . ( 4 ) |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As a favour from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As a favour from us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | A blessing from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | as a favour from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As grace from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | as a blessing from Us. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | through Our Mercy. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. | As favor from us. |
| La disposición de la política común de pesca en virtud de la cual las decisiones se toman con arreglo al artículo 11 no tenía otra finalidad, en realidad, que la adopción de ajustes técnicos menores de la política. | The provision in the common fisheries policy for decisions to be taken under Article 11 was really only intended to allow for small technical adjustments to policy. |
| Arreglo de controversias | Settlement of disputes |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía . | The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . |
| En virtud de este programa, los países acreedores irían haciendo quitas a la deuda griega a condición de que el país abandone voluntariamente la eurozona. | Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. |
| Cada vez que sea necesario, los actos de la Unión adoptados en virtud de la presente Sección contendrán medidas apropiadas para la aplicación de este principio. | Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. |
| En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra? | In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case. |
| En virtud de la nota verbal de 1 de julio de 2004 de la Embajadora de Andorra ante la Comunidad , este país se ha comprometido a ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005 . | By virtue of the verbal note from the Ambassador of Andorra to the Community of 1 July 2004 , Andorra has undertaken to ratify such agreement before 30 April 2005 . |
| El importe máximo del principal de los préstamos que pueden concederse a los Estados miembros en virtud de este mecanismo es de 12 000 millones de euros . | The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | By virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | Pursuant to Article 52(3) of the Charter( |
| Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia. | He got his present position by virtue of his long experience. |
| Rutina FHT, arreglo de fallos | FHT routine, bugfixes |
| La inesperada virtud de ser mexicano | The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices |
| Con arreglo al consumo actual (alrededor de 300 millones de toneladas), este fondo recibiría anualmente cerca de 3 000 millones de euros. | At current consumption rates (approximately 300 million tonnes), the fund would receive some EUR 3 billion per annum. |
| La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | a blessing from Us even so We recompense him who is thankful. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us). |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | Thus do We recompense the grateful ones. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | A favor from Us thus do We reward him who gives thanks. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | as a blessing from Us this is how We reward the thankful. |
| en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido. | As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks. |
Búsquedas relacionadas : Este Arreglo - En Virtud De Este Tratado - En Virtud De Este Aspecto - En Virtud De Este Artículo - En Virtud De Este Alcance - En Virtud De Este Método - En Virtud De Este Enlace - En Virtud De Este Contrato - En Virtud De Este Procedimiento De - En Virtud De Este Correo Electrónico - En Virtud De - En Virtud De - En Virtud De Este Contrato De Arrendamiento
