Traducción de "en todos los países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. | After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. |
| Me gusta tener amigos en todos los países. | I like having friends in every country. |
| Todos los países tienen sus embajadas en la capital. | All countries have their embassies in the capital. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Proletarios de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Todos los países europeos habían sido traicionados. | Every European country had been betrayed. |
| Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales. | It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed. |
| El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. | I want to watch movies from all countries, of all language. |
| En otros países, todos nosotros somos extranjeros. | We are all foreigners in other countries. |
| En la tercera línea del logro previsto b), después de que ayuden , sustitúyase a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por a todos los países . | In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . |
| Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. | Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. |
| Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países . | The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries . |
| En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos. | In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
| Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio | All successful Asian countries have made this shift |
| Para 1980, los africanos negros habían llegado al gobierno en todos los países, excepto Sudáfrica. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
| Todos quieren un centro AIMS en sus países. | Everyone wants an AIMS center in their country. |
| Las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona del euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| Estos activos se utilizan en casi todos los países de la zona del euro . | They are eligible in Spain , the Netherlands and Portugal . |
| Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. | We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. |
| Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, | Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, |
| Y si pudiéramos hacer eso podríamos dejar de vacunar a todos, en todo el mundo, en todos los países, contra la polio. | And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio. |
| Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro . | You can use any euro coin anywhere in the euro area . |
| La esclavitud, que es ilegal en todos los países, ha sido marginada en nuestra sociedad global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| Todos los países... Los iraníes a veces damos dos, a veces tres. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| No se ha invitado a hacerse miembro del club de líneas de intercambio a todos los bancos centrales de todos los países ni si quiera se invitó a todos los bancos centrales de los países amigos . | Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. |
| Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . | The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . |
| 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo | 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| Si todos los países adoptan este modelo, la economía global sale beneficiada en su conjunto. | If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. |
| No es realista un tratamiento de por vida para todos en los países más pobres. | It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. |
| En todos los países del mundo, siempre que se produce un crimen, la declaración es | In all the countries of the world, whenever a crime occurs, the statement is |
| En cuanto a los distintos países, los incrementos de los salarios nominales fueron comparativamente elevados en Grecia, España, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido3, esto es, en todos los países con unos mercados laborales rígidos y o elevada inflación. | At a country level, nominal wage increases were comparatively high in Greece, Spain, Ireland, the Netherlands, and the United Kingdom3, i.e. all countries with relatively tight labour markets and or high inflation. |
| b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad | (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances |
| l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en desarrollo, | (l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries, |
| En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países . | Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries . |
| Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| Sus programas han sido emitidos en la televisión mexicana y en casi todos los países del continente. | His shows were broadcast on Mexican television and in almost every country in Latin America. |
| Todos los países ofrecieron al público euromonederos , que fueron muy solicitados . | their bulk stocks . |
| Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. | All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. |
| Podríamos también creer que todos los países cumplirán todas sus promesas. | And we could believe that every single country will fulfill every single promise. |
| Desearía que todos los países pudiesen proteger tanto a sus mujeres. | They have been well thought out I hope the Commission will take them on board. |
| Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. | Countries that expand their net exports gain all others lose. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Países - Todos Los Demás Países - De Todos Los Países - Todos Los Demás Países - Para Todos Los Países - Para Todos Los Países - Todos Los Países Pertinentes - En Los Países - Todos Estos Países - Operaciones En Los Países - Ubicada En Los Países - En Los Países Ricos
