Traducción de "en todo el sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y todo el sistema va en reversa. | And the whole system goes into reverse. |
| Instalación para todo el sistema | Installation for the whole system |
| Qué va a pasar en todo el sistema médico? | What's going to happen to our whole medical system? |
| Guardar preferencias para todo el sistema | Save settings system wide |
| Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo. | An efficient system of justice prevails throughout the world. |
| Y todo el sistema operativo ésta es la parte buena el sistema operativo completo, cabía en 211 kb | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| El Sistema Azul. El Violeta. Todo está allí. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| Tipo de letra para todo el sistema | System wide font |
| Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| Todo el sistema inmune acude a los pulmones. | The whole immune system swarms into the lungs. |
| Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. | If all else fails, reboot the system. |
| O, está mal todo el diseño del sistema? | Or is the whole design of the system wrong? |
| Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros. | So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole. |
| Este es el Sistema Verde. Todo se dobla a la mitad en el Sistema Verde, justo entre 18 y 19. | That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19. |
| La configuración predeterminada del suavizado la utiliza su distribución para todo el sistema y se etiqueta como Preferencias del sistema. Puede desactivar todo el suavizado eligiendo Desactivado en el desplegable. | Default anti aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti aliasing by choosing Disabled in the drop down box. |
| Bloquear los iconos de escritorio de todo el sistema | Lock down system wide Desktop icons |
| Es el mayor sistema de censura digital de todo el mundo. | That's the biggest digital boundary in the whole world. |
| La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico. | Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. |
| Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Es una máquina decimal. Todo está hecho en sistema decimal. | It's a decimal machine. Everything's done in decimal. |
| Pero esto es todo un sistema. | But this is all one system. |
| Y el sistema de salud estadounidense es el único con fines de lucro en todo el grupo. | And, America s is the only for profit health system of the entire bunch. |
| Es difícil superar este inconveniente sin cambiar drásticamente todo el sistema. | It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. |
| La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos. | Running as root exposes the whole system to external attackers. |
| Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua. | There was a whole system written in software to articulate the tongue. |
| Eso es todo. koffice debe estar ahora instalado en su sistema. | That's all. koffice should now be installed on your system. |
| Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro. | Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer. |
| Todo eso es nuestro sistema de alimentos. | All of it, our food system. |
| En todo caso, una vez que hemos aceptado comprometernos en el sistema del IVA, tenemos que ir hasta el fondo. | At the same time and this is what is really important they make provision for the removal of all controls and formalities involved in crossing borders within the Community. |
| Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres. | The whole system is really tailor made for men. |
| Y luego realmente desacelero todo mi sistema nervioso. | And then I actually slow down my whole nervous system. |
| Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Entonces él está trabajando en una herramienta que pueda cambiar al sistema todo. | So he's working on a tool right there that can actually change the overall system. |
| Los archivos de ejercicios pueden instalarse para todo el sistema o sólo para el usuario. | The exercise files can be installed for the whole system or for the user only. |
| En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos. | The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. |
| Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad. | That is a major advance. |
| Como demuestra el pasado reciente, cuando todo el sistema de gobierno se centra en alcanzar objetivos claros, se pueden obtener resultados. | As the recent past shows, when the entire system of government is concentrated on meeting clear goals, it can deliver. |
| Localizaciones en el sistema | System Locations |
| Nombre en el sistema | System Name |
| Actúas compasivamente como si tuvieras compasión, rechinas los dientes, tomas todo el sistema de ayuda, | You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system. |
| En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado. | In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace. |
| 4. Acoge complacida que en su programa de trabajo la Dependencia preste cada vez mayor atención a cuestiones de interés para todo el sistema y, por ser el único órgano de supervisión externa de todo el sistema, la insta a que, en la medida de lo posible, siga centrando su labor e informes en cuestiones de interés, valor y pertinencia para todo el sistema y en el funcionamiento eficiente y eficaz de todas las organizaciones a las que presta servicios | 4. Welcomes the increasing focus of the programme of work of the Unit on issues of system wide relevance, and urges the Unit, as the only system wide external oversight body, to continue to focus its work and reports, whenever possible, on issues of system wide interest, value and relevance to the efficient and effective functioning of all organizations to which the Unit provides services |
| En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . | She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
Búsquedas relacionadas : En El Sistema - En El Sistema - Todo El Sistema De Enfoque - En Todo El Perímetro - Todo En El Medio - En Todo El País - En Todo El Museo - El Mejor En Todo - En Todo El País - En Todo El Bloque - En Todo El Mercado - En Todo El Gobierno - En Todo El Acuerdo - En Todo El Hotel
