Traducción de "en todo caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En todo caso ten paciencia. | Above all, be patient. |
| En todo caso quiero intentarlo. | So we will be voting for the report despite all our doubts. |
| En todo caso, qué horas son? | What time is it, anyway? |
| En todo caso nos vemos mañana. | Anyway, we'll see each other tomorrow. |
| En todo caso, no lo hay. . | Anyway, there isn't. |
| En todo caso, cumplí con mi deber. | In any case, I did my duty. |
| En todo caso, el programa fue un éxito. | At any rate, the program was a success. |
| En todo caso, él nunca hizo su trabajo. | He never did his work anyhow. |
| En todo caso, él es tu hermano mayor. | In any case, he's your big brother. |
| En todo caso se queda solo el Nord LB. | Remains only NordLB. |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| En todo caso, daré mi conformidad a este informe. | In this report, which, Mr Ripa di Meana, was accepted moreover by the Members of the Commission, three elements can be mentioned. |
| Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra. | We hope that, at all events, a war can be prevented. |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. |
| En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado | Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| En todo caso la Comisión no era muy convincente en el debate. | In any case the Commission was not convincing in the debate. |
| A caso en Europa no todo gira alrededor de la democracia? | Isn t Europe all about democracy? |
| En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo.. | Returns TRUE on success or FALSE on failure.. |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Afirmó que en todo caso desaprobaron la era de Schüssel Molterer. | As he said, the Schüssel Molterer course has been rejected. |
| La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. | The police are making every effort to look into the case. |
| interesante, en todo caso, si fueras un físico de estado sólido. | Interesting, anyway, if you're a solid state physicist. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| Y, en todo caso, pienso que el RISD tiene un ADN extraño. | And if anything, I think RISD has a strange DNA. |
| En todo caso, como dice otro cliché Si no te rieras, llorarías! | Anyway, as another cliché puts it If you didn't laugh, you'd cry! |
| Esa, en todo caso, es la teoría nadie sabe cómo funcionará en la práctica. | That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. |
| En todo caso, qué implicaría la independencia kurda para el resto de Irak? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error. |
| En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes. | At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential. |
| En todo caso, no está claro que la represión financiera sea la única explicación. | In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
| En todo caso, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo. | Nonetheless, she loved the children and was content with the work. |
| En todo caso, los ojos de una cabra son como los de un niño. | Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes. |
| En todo caso, no vamos a llevar el asunto al Tribunal Europeo de Justicia . | We are certainly not going to take you to the European Court of Justice.' |
| Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE. | It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached. |
| En todo caso, hace quince años que impusimos un bloqueo a Camboya, víctima de todo lo que acabo de recordar. | C3 0047 90 SYN 227) for a directive amending for the seventh time Directive 67 548 EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| En todo caso, las estadísticas de accidentes son bajas en la mayoría de los Estados miembros. | At all events, accident statistics are poor in most Member States. |
| Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE . | The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . |
| En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado. | It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned. |
| Casi dos años más tarde, votamos esa pro puesta, en todo caso una propuesta modificada. | Almost two years later we are about to vote on this proposal, which is in any case an amended proposal. |
| En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias. | At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory. |
Búsquedas relacionadas : En Todo Caso - I Todo Caso - En Caso - En Caso - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - Caso En Vivo - Caso En Punto - En El Caso
