Traducción de "en toda la región" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Región - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberían ser unificados en toda la región. | They should be unified throughout the region. |
| El río inundó toda la región. | The river flooded the entire region. |
| Estuvimos trabajando en casi toda la región de glaciares del hemisferio norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán | Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| Y la palabra del Señor se difundía por toda la región | The Lord's word was spread abroad throughout all the region. |
| Y la palabra del Señor se difundía por toda la región | And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| Además, Occidente le vendió una millonada de dólares en armas a toda la región. | Negara negara Barat juga mempersenjatai seluruh kawasan melalui penjualan senjata senilai ratusan miliar dolar. |
| Ani se convirtió en un importante centro cultural y económico de toda la región. | Ani became an important cultural and economic center in the whole region. |
| Puedo llamar con Skype, WhatsApp, y puedo hablar con gente en toda la región. | I can call on Skype, on WhatsApp, and I can talk to people in the whole region. |
| Así tomó Josué toda esta tierra la región montañosa, todo el Néguev, toda la tierra de Gosén, la Sefela, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus laderas | So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same |
| Así tomó Josué toda esta tierra la región montañosa, todo el Néguev, toda la tierra de Gosén, la Sefela, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus laderas | So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same |
| Además, toda esta región, la región polar sur tiene elevadas temperaturas. Es el lugar más caliente del planeta. | Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. |
| Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
| En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti. | In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. |
| Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea | The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. |
| Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea | And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. |
| Esto es común en toda la región donde no hay acceso regular a electricidad o refrigeración. | This is common throughout East Africa, where people do not have regular access to electricity or refrigeration. |
| Como en el pasado, Egipto desempeñará un papel influyente para toda la región (lo desee o no). | As in the past, Egypt will play a guiding role for the entire region (whether it wants to or not). |
| La estación es un servicio de noticias e información para toda la región de NDR. | The station is a news and information service for the whole NDR region. |
| Sumar estos socios al núcleo de la alianza entre Estados Unidos y Japón fortalecerá la estabilidad en toda la región. | Adding these partners to the central pillar of the US Japan alliance will strengthen stability throughout the region. |
| Haciendo hincapié en la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños en toda la región del Oriente Medio, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, |
| Se trata de una fundación estadounidense que distribuye esa tecnología a los hospitales de pobres en toda la región. | This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. |
| Según la sociedad EKO KOM, Brno es de verdad la peor de toda la región Jihomoravský kraj. | Figures published by EKO KOM show that Brno really is the worst off in the whole of South Moravia. |
| Tampoco era necesaria para convencemos de lo crítica que, desde hacía largo tiempo, era la situación en Jerusalén y en toda la región. | It is easy to criticize people for having done nothing in the past, but we mustn't forget |
| Mirzayeva, que afirma tener 143 descendientes, vive en una sencilla casa de madera típica de toda la región del Cáucaso. | Mirzayeva, who claims to have 143 descendants, lives in a simple wooden house, which is typical of the entire Caucasus region. |
| A medida que el crecimiento de las ciudades aumentó, la demanda de esclavos en toda la región de África Occidental también creció. | As the growth of cities increased the demand for slaves across the region of West Africa also increased. |
| Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región. | Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region. |
| Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaquitas de la región montañosa de Hebrón, de Debir y de Anab, y de toda la región montañosa de Judá y de toda la de Israel. Josué los destruyó a ellos con sus ciudades | Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel Joshua utterly destroyed them with their cities. |
| Por aquel tiempo Josué fue y destruyó a los anaquitas de la región montañosa de Hebrón, de Debir y de Anab, y de toda la región montañosa de Judá y de toda la de Israel. Josué los destruyó a ellos con sus ciudades | And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel Joshua destroyed them utterly with their cities. |
| En esa primavera de 2011, cuando la ciudadanía de toda la región tomaba las calles para pedir libertad, dignidad y justicia, todo parecía posible. | In the spring of 2011, when citizens from across the region took to the streets to demand freedom, dignity and justice, anything seemed possible. |
| Sin embargo, el panorama no es precisamente como era de esperar de color de rosa en toda esa región. | Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere. |
| La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región. | The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region. |
| La semana pasada, más de 15,000 personas de toda la región marcharon por las calles de Lima, en la más grande manifestación por el clima en la historia latinoamericana. | Last week, over 15,000 people from across the region marched in the streets of Lima, making this the largest climate march in the history of Latin America. |
| Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas | Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. |
| se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor | they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. |
| Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas | And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea. |
| Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados | And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins |
| se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor | They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about |
| Por eso, desde ahora, debemos iniciar una reflexión sobre la organización del mercado del petróleo, por una parte, y sobre la utilización de la renta por petróleo, por otra, a fin de garantizar el desarrollo de toda la región, digo bien, toda la región pues, claro está, la diferencia entre los recursos petrolíferos de unos y otros es considerable y de luchar contra flagrantes desigualdades en la región. | Of course, everyone condemns the invasion of Kuwait, everyone condemns the taking of hostages and their removal to strategic sites, which is forbidden under the international conventions, but we must not run away from judging the facts and the risk involved. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad | In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead. |
| En los días de Saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. Y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de Galaad | And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead. |
| 5. Observa también los progresos alcanzados en la región y alienta la celebración de nuevas elecciones libres, justas, abiertas a todos y democráticas en toda la región, como elemento importante del imperio de la ley y del fomento y la protección de los derechos humanos | 5. Also notes the progress in the region, and encourages further free, fair, inclusive and democratic elections throughout the region as an important element of the rule of law and the promotion and protection of human rights |
Búsquedas relacionadas : Toda La Región - En La Región EMEA - En La Región Central - En Toda La Instalación - En Toda La Serie - En Toda La Organización - En Toda La Organización - En Toda La Profundidad - En Toda La Zona - En Toda La Correspondencia - En Toda La Flota - En Toda La Provincia - En Toda La Zona
