Traducción de "en tiempo casi" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Casi todos llegaron a tiempo. | Almost everyone arrived on time. |
| Ya casi es medio tiempo. | It's almost intermission. |
| Casi no nos queda tiempo. | We're nearly out of time. |
| Mi tiempo ya casi se acaba. | My time is nearly up. |
| Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo. | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
| Los dos sonreímos casi al mismo tiempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Casi nunca encuentro tiempo para la lectura. | I can seldom find time for reading. |
| Tom estaba casi todo el tiempo solo. | Tom was alone most of the time. |
| Casi no llegamos a tiempo a la iglesia. | We almost didn't make it to the church on time. |
| Es casi imposible, sobre todo requiere mucho tiempo y paciencia. | It's a real art form, and you need time and steady nerves. |
| Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo. | Both of us began to smile almost at the same time. |
| Pasábamos casi todo el tiempo cocinando junto a mi madre. | We spent much of our time with my mother cooking. |
| Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino. | This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. |
| Casi al mismo tiempo, recibimos la visita de un ministro de Azerbaiyán. | At the same time, we actually had a visitor a minister from Azerbaijan came to our office. |
| Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo. | It's almost as if there was one beautiful kind of super force, back at the beginning of time. |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Casi al mismo tiempo se introdujo la radio y un cañón más potente. | About the same time the radio and a much more powerful gun were introduced. |
| for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum. | for the Brain were also released at around the same time of its parent album. |
| En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto. | In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck. |
| Las casi 10.000 hijras de Bangladesh han sido víctimas de discriminación por mucho tiempo. | Bangaldesh's about 10,000 Hijras have long suffered discrimination. |
| Para Michael Walker, residente en Catar desde hace tiempo, esta es la peor tormenta que ha visto en casi una década | For long time Qatar resident Michael Walker, this is the worst he has seen in nearly a decade Worst dust storm I have seen in Qatar in nearly a decade Michael J Walker ( mikeymikedoha) April 1, 2015 |
| MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente. | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| Ha cambiado profundamente nuestras vidas en cosas que son casi imperceptibles. Pero, cuando nos alejamos, lo vemos todo el tiempo. | It's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible and yet, when you pull back, you see it all the time. |
| Casi al mismo tiempo, los colonos ingleses y escoceses empezaron a llegar, cuando este territorio inexplorado fue convertido en baronías. | Around the same time, English and Scottish settlers began to arrive, when this uncharted territory was converted to baronies. |
| Casi no da tiempo ni a leer 157 y ya el número aparece en la gran pantalla situada en lo alto de la sala. | You do not even manage to read 157 and your figure beeps on the large screen below the ceiling of the waiting room. |
| Hubo un trabajo de investigación que salió de Harvard, recientemente, que dice que en promedio nuestras mentes se pierden en pensamientos casi 47 del tiempo. | There was a research paper that came out of Harvard, just recently, that said on average our minds are lost in thought almost 47 percent of the time. |
| Por eso realizó otro estudio mediante microsatélites que son mucho más caros en recursos y en tiempo y, para su sorpresa, arrojó resultados casi idénticos. | So he did another study using microsatellites, which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. |
| Casi 1000 personas en Macedonia firmaron para participar en la primera protesta de los trabajadores independientes y a tiempo parcial. convocada el 6 de febrero. | Almost 1,000 people in Macedonia have signed on to participate in a second protest of part time workers and freelancers, scheduled for February 6. |
| Casi, casi lo ha acertado. | You very nearly guessed it. |
| El guion del episodio fue escrito en 1997, casi al mismo tiempo en que los miembros de la secta Puerta del Cielo cometieron un suicidio masivo. | The episode's script was written in 1997, at roughly the same time that the members of the Heaven's Gate cult committed mass suicide. |
| Casi estás en lo cierto. | You're almost right. |
| Ando casi en la chilla. | I'm almost broke. |
| Y luego, al pasar el tiempo, después de casi dos años, dijeron Por último, tal vez nuestro padre murió . | Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| Este mismo patrón exacto se ve yendo hacia atrás casi un millón de años antes de nuestro tiempo presente. | This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time. |
| Casi al mismo tiempo, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) reemplazó a Ma Yoga Laxmi como la secretaria de Osho. | Around the same time, Ma Anand Sheela (Sheela Silverman) replaced Ma Yoga Laxmi as Rajneesh's secretary. |
| En 1995, Robert Williams utilizó ese tiempo para asumir un riesgo importante apuntó el telescopio a una zona aparentemente poco interesante durante casi diez días. | In 1995, Robert Williams used that time to take a major risk he aimed the telescope at a seemingly uninteresting area for nearly ten days. |
| Las personas son racionales, dijo Friedman, no trabajarán por mucho tiempo si no obtienen nada, o casi nada, a cambio. | People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it. |
| Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'? | And just around that time, his mother had said, Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse'? |
| Son casi las seis en punto. | It's almost six o'clock. |
| Casi nunca llueve en esta región. | It hardly ever rains in the area. |
| Casi se ahogó en el río. | He came near to being drowned in the river. |
| Casi no hay tiroteos en Japón. | There are almost no gunfights in Japan. |
| Viví casi tres años en Boston. | I lived in Boston for almost three years. |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Casi - En Tiempo Casi Real - Casi En Tiempo Real - En Casi - En Casi - En Casi - En Casi - Casi Casi - Casi En Casa - En Casi Todos - En Casi Todos - En Casi Todos - Casi En Línea - En Casi Todo
