Traducción de "en plena conformidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Tengo plena confianza en Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| Las rosas están en plena floración. | The roses are in full bloom. |
| Tengo plena confianza en mi médico. | I have complete faith in my doctor. |
| Tom parece estar en plena forma. | Tom seems to be as fit as a fiddle. |
| Tom tiene plena fe en Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| Tengo una fe plena en mi médico. | I have complete faith in my doctor. |
| Yo tengo plena confianza en sus capacidades. | I have every confidence in his ability. |
| Ellos tienen plena confianza en su líder. | They have full confidence in their leader. |
| e) Se faciliten medidas de apoyo personalizadas y efectivas en entornos que fomenten al máximo el desarrollo académico y social, de conformidad con el objetivo de la plena inclusión. | (e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion. |
| Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones. | But we weren t confident in our measurements. |
| PANNELLA cometiendo el error de creer, como otros creyeron antes que él, que las democracias basadas en el facilismo, en los sondeos cautelosos y en la debilidad son incapaces de actuar en plena conformidad con los valores que pregonan. | So now we must sternly rebuke Israel and at all costs, except at the cost of justice, prevent this new question, or rather this new development of an old question, from creating the smallest breach in Western cohesion as regards the aggression against Kuwait. |
| En plena muchedumbre tuve la oportunidad de ver a Madonna. | In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna. |
| Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas. | I trust that they will fully involve parliament in this. |
| En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena . | The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration . |
| Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam. | Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast into it, they will hear it roar and raging |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are thrown into it, they hear from it a dreadful inhaling while it boils up. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils. |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they shall be cast therein, they shall hear a loud moaning of it as it heaves, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up, |
| Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, | When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth, |
| La atención plena sobre el ahora es importante en el Zen. | Mindfulness about the now is important in Zen. |
| El camino hacia la inversión plena | The Road to Full Investment |
| Sobre este asunto tenemos plena competencia. | This is one issue over which we have complete competence. |
| Está usted muy seguro de que en este momento la Unión Soviética ya no es una de las primeras potencias militares del mundo, en plena evolución y en plena modernización? | Ofthat there is no doubt, but are you quite certain at this point in time that the Soviet Union is no longer one of the leading military powers in the world, rapidly evolving and modernizing ? |
| Considerando que el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos de conformidad con los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos es indispensable para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Considering that the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, |
| Considerando que el funcionamiento eficaz de los órganos establecidos de conformidad con los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos es indispensable para la aplicación plena y efectiva de esos instrumentos, | Considering that the effective functioning of the human rights treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments is indispensable for the full and effective implementation of such instruments, |
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| En el indicador de progreso ii), insértese y eficiente después de plena . | In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient . |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp) |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He may seize them while they move here and there, for they cannot escape? |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him? |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or, thathe will not take hold of them in their going to and fro! so that they cannot escape. |
| o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar, | Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)? |
Búsquedas relacionadas : Plena Conformidad - En Conformidad - En Plena Forma - En Plena Dimensión - En Plena Gloria - Asentamiento En Plena - En Plena Producción - En Plena Consideración - En Plena Marcha - En Plena Producción - En Plena Actividad - En Plena Forma - En Plena Confianza - En Plena Redacción
