Traducción de "en o más allá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá. | Justice will be served, whether here or in the hereafter. |
| Más o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos. | It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go. |
| Aterrizaste en el borde o allá abajo? | Did you land on the rim, down at the bottom? |
| Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá? | You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida . | Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier . |
| Sale más barato si vas allá en bus. | It is cheaper if you go there by bus. |
| Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano. | This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. |
| Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud, | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Ellos caminaron 3 millas más allá. | They walked three miles farther. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| No estamos hablando de 50 mil dólares aqui, o de 100 mil dólares allá, o un millón de dólares allá. | We are not talking about 50,000 dollars here, or 100,000 dollars there, or one million dollars there. |
| Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común. | Beyond timing, they have little in common. |
| Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. | Some things in life are beyond our ability to control. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| El barco desapareció más allá del horizonte. | The ship disappeared beyond the horizon. |
| Su comportamiento está más allá del desprecio. | Her behavior is beneath contempt. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| Ellos deberían ir allá con más frecuencia. | They should go there more often. |
| Podemos ir más allá con estos datos? | Can we push this data even further? |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Tenemos que ir allá, no importa queramos o no. | Whether we like it or not, we have to go there. |
| No estaba ascendiendo más allá de su banca en el parlamento regional . | He wasn t rising any higher than his seat in the regional parliament. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Lord, do not lay on us what we cannot afford. |
Búsquedas relacionadas : O Más Allá - O Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - En Y Más Allá - En El Más Allá - O Más - O Más - Más Y Más Allá
