Traducción de "en nuestro caso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Caso - traducción :
Case

Palabras clave : Listen Case Which Should Ours Country Friend

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En nuestro caso hay otro factor.
There's another factor in our case.
Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse.
And for sure, in our case, our work started to look the same.
En nuestro caso, esta clase es ínfima.
Here, this layer is thin.
Esto fue lo que ocurrió en nuestro caso.
This was what happened in our case.
En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.
en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes.
Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso.
In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity,
Luego, eliminamos todas las partes no importantes del artículo citado. En nuestro caso, borramos todo menos la pregunta.
Next we delete all non mandatory parts of the quoted article in our case, we delete all parts except the question.
Su respuesta fue, las trampas pueden ser la muerte de la educación, pero en nuestro caso, Qué educación?
His response was, Cheating may be the death of education, but in our case, what education?
En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete.
MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension.
Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo
As our case is new, so we must think anew and act anew.
Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?
Do you think our climate has an influence on our character?
Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
Y, por supuesto, la Universal MCA llamó a nuestro departamento para comprar los derechos de la imagen, en caso de que la quisieran usar.
And sure enough, somebody from MCA Universal calls our legal department to see if they can maybe look into buying the rights to the image, just in case they might want to use it.
En este caso, nuestro producto es sobre ideas e información, y, si tenemos suerte, algo de entretenimiento. Pero el concepto es casi el mismo.
In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment. But the concept's quite the same.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso.
It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the owner of a file.
Para conseguir actualizaciones de software, visite nuestro servidor ftp, ftp ftp.kde.org pub kde o utilice una réplica, en caso de que exista cerca de usted.
For software upgrades, please visit our FTP site, ftp ftp.kde.org pub kde , or use a mirror if one exists near you.
En nuestro sueño.
In our sleep.
En tal caso
In that event
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo.
Example 1.
Hay otros ejemplos, como el caso Almog, relacionado un banco que, desde nuestro punto de vista, recompensaba a los terroristas suicidas.
There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers.
En caso afirmativo , cuáles ?
If so , which ones ?
En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
Lo comprendo, pero todo tiene sus límites y éste es un caso en el que el Parlamento, en su empeño, está tirando por la borda todo nuestro pan del futuro.
I can understand that, but there are limits to everything, and this is a case where in its endeavours, Parliament is actually jettisoning everything we have to sustain us in the future.
Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error.
A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error.
Y si uno siente pasión por lo que hace cada día, como en nuestro caso, y uno siente pasión por la relación, esta es la única forma en que sabemos hacerlo.
And if you're really passionate about what you do every day which we are and you're also passionate about your relationship, this is the only way we know how to do it.
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Estamos invirtiendo en nuestro futuro.
We're investing in our future.
Nuestro país está en crisis.
Our country is in a crisis.
Empecemos nuestro trabajo en seguida.
Let's begin our work at once.
Nuestro hijo murió en batalla.
Our son was killed in action.
Nuestro plan acabó en fracaso.
Our plan resulted in failure.
Echamos azúcar en nuestro té.
We put sugar in our tea.
No está en nuestro grupo.
He's not in our group.
Nuestro hijo murió en batalla.
Our son was killed in the war.
Estamos trabajando en nuestro matrimonio.
We're working on our marriage.
Eso estaba en nuestro buzón.
That was in our letterbox.
Eso estuvo en nuestro buzón.
That was in our letterbox.
Lo llevamos en nuestro interior.
We carry that in us.
nadas en caso de incumplimiento
in cases of non compliance

 

Búsquedas relacionadas : Nuestro Caso - Apoyar Nuestro Caso - Tomar Nuestro Caso - Presentar Nuestro Caso - Hacer Nuestro Caso - Descansar Nuestro Caso - En Nuestro - En Nuestro - En Caso - En Caso - En El Nuestro - En Nuestro Patio - En Nuestro Apartamento - En Nuestro Campus
Display this page in English Display this page in English