Traducción de "presentar nuestro caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| En nuestro caso hay otro factor. | There's another factor in our case. |
| En nuestro caso, esta clase es ínfima. | Here, this layer is thin. |
| En el caso de revisiones importantes , se deberán presentar notas explicativas al BCE . | In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB . |
| Quiero presentar un caso complicado, basado en evidencias, me atrevo a decir caso legal, para replantear cómo manejamos nuestros negocios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| Esto fue lo que ocurrió en nuestro caso. | This was what happened in our case. |
| En este caso , corresponderá al Consejo del Programa T2S presentar una propuesta al Consejo de Gobierno . | In such a case , it shall be the responsibility of the T2S Programme Board to make a proposal to the Governing Council . |
| La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente. | Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. |
| Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso. | In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments. |
| En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito. | But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause. |
| en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas | because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. |
| en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas | For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. |
| En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola. | As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year. |
| Mi curiosidad me llevó a estudiar periodismo, y esta formación académica, combinada con mi pasión por el arte, son dos elementos presentes en este proyecto fotográfico presentar la información de forma estética y en nuestro caso, con un fin social. | My curiosity led me to studies in journalism, and this academic background, combined with my passion for art, are two elements present with this photographic project information that is presented in an aesthetic way, in our case with a social purpose. |
| Su compañero de trabajo con hoyuelos, Xu Yang, de 21 años, dijo Nuestro trabajo debe presentar la imagen de la ciudad . | Said her dimpled co worker, 21 year old Xu Yang, Our job is to present the city's image. |
| En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes. | Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students. |
| Como nuestro caso es nuevo, entonces tenemos que pensar de nuevo y actuar de nuevo | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| Luego, eliminamos todas las partes no importantes del artículo citado. En nuestro caso, borramos todo menos la pregunta. | Next we delete all non mandatory parts of the quoted article in our case, we delete all parts except the question. |
| Su respuesta fue, las trampas pueden ser la muerte de la educación, pero en nuestro caso, Qué educación? | His response was, Cheating may be the death of education, but in our case, what education? |
| En su artículo 8 se instaba a la Comisión a presentar un informe sobre la aplicación del Reglamento , acompañado , en su caso , de propuestas de modificación . | Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . |
| Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente | At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| En el caso de la muestra , sólo una selección de las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial tendrán que presentar la información . | In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report . |
| En caso de ser aprobado nuestro informe, soy consciente de que a nuestra labor se añade un voluminoso paquete. | MARQUES MENDES (LDR), co rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is now a cliché to say that the Single Market will only be achieved if both its essential aspects are followed up, the economic dimension and the social dimension. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Cómo presentar los datos de salida | How to present the output data. |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| A nuestro jucio, la Comisión debería presentar propuestas concretas a fin de que la cohesión económica y social se lleve a la práctica incluso antes de las Uniones Intergubemamentales. | For our part, in France, we want to build defences and consolidate our regional and national assets on the basis of democratic control by the public sector, and our friends in other countries share the same attitude. |
| 8. Invita al Gobierno de Santo Tomé y Príncipe a presentar a la Comisión de Cuotas información apropiada en caso de que se planteen circunstancias similares en el futuro | 8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future |
| Hay otros ejemplos, como el caso Almog, relacionado un banco que, desde nuestro punto de vista, recompensaba a los terroristas suicidas. | There's other examples. We have a case called Almog which is to do with a bank that was, allegedly, from our point of view, giving rewards to suicide bombers. |
| Te voy a presentar a mi familia. | I am going to introduce you to my family. |
| Tengo que presentar a María al gerente. | I have to introduce Mary to the manager. |
| Le voy a presentar a mi suegra. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Caso - Presentar Su Caso - Presentar Mi Caso - Presentar Su Caso - Presentar Su Caso - Presentar Un Caso - Presentar Un Caso - Presentar Su Caso - Presentar Un Caso - Presentar Su Caso - Apoyar Nuestro Caso - Tomar Nuestro Caso - Hacer Nuestro Caso - En Nuestro Caso
