Traducción de "en nuestra muestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra investigación muestra que vivimos en un planeta y un tercio. | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia. | That's supposed to exhibit the stream of consciousness. |
| El idioma español es generalmente popular en Twitter y eso parece reflejarse también en nuestra muestra. | Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us. |
| ya que esto realmente muestra cómo eres. Y esa es nuestra variable objetivo. | And this is really what you're about. And that's our target variable. |
| Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| Todos los tuits geolocalizados de nuestra muestra están representados en el siguiente mapa interactivo, con un punto para cada tuit. | All the geolocated tweets from our targeted sample are represented on the interactive map below, with a dot for each tweet. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | Thy Lord saith it is With Me easy, and it is in order that We may make him a sign unto mankind and a mercy from Us, and it is an affair decreed. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained. |
| Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida . | And so that We may make him a sign for mankind and a mercy from Us, and it is a matter already decided. |
| Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU. | So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample. |
| Al representar los tuits en japonés un masivo 16 del contenido total producido en Twitter, su número relativamente pequeño en nuestra muestra constituye una notable ausencia. | A notable absence is the relatively small number of tweets in Japanese in our sample, given that a massive 16 of overall Twitter content is produced in Japanese. |
| Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra. | However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. |
| Les dimos nuestra dirección de correo. sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula. | We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. |
| Esta resolución es insuficiente porque no se muestra capaz de autoinvestigar a nuestra sedienta, voraz y devoradora sociedad energética. | I will be voting for the resolution in order to record my abhorrence of these and other such atrocities. |
| 03 ) Muestra Muestra | 03 ) Sample Sample |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | Your Lord said 'It is easy for Me,' and that 'We shall make him a sign for men and a blessing from Us.' |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, So it is your Lord has said, This is easy for Me and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us and this matter has been decreed. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, 'Even so thy Lord has said Easy is that for Me and that We may appoint him a sign unto men and a mercy from Us it is a thing decreed. ' |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said So (it will be), your Lord said 'That is easy for Me (Allah) And (We wish) to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by Allah). |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, Thus said your Lord, It is easy for Me, and We will make him a sign for humanity, and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | Your Lord says 'It is easy for Me and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said, Thus it will be your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said Even so your Lord says It is easy to Me and that We may make him a sign to men and a mercy from Us, and it is a matter which has been decreed. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | The angel replied, So shall it be your Lord says, 'This is easy for Me and We shall make him a sign to people and a blessing, from Us. |
| Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. | He said So (it will be) Thy Lord saith, 'that is easy for Me and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us' It is a matter (so) decreed. |
| Y el índice, sin mencionar el índice de arrestos, condenas penales, heridos, el índice de mortalidad en nuestra muestra fue del 7 por persona por año. | And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year. |
| Aquí hay algunas comparaciones de la densidad de tuits geolocalizada de algunas ciudades clave en base a nuestra muestra (todo magnificado con el mismo nivel de detalle). | Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail). |
| Color en que se muestra | Display color |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Está en nuestra naturaleza. | This is our nature. |
| Uno de los tópicos más importantes de la muestra, saben, como cualquier cosa en nuestra vida hoy, podemos observarla desde muchos, muchos puntos de vista, y a diferentes niveles. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| Si bien la prevalencia del ruso y del ucraniano en nuestra pirámide del lenguaje es fácil de explicar, otros idiomas en lo más alto son menos obvios, sobre todo si comparamos los resultados de nuestra muestra con las más amplias estadísticas sobre los idiomas más usados en Twitter. | While Russian and Ukrainian at the top of our language pyramid are easy to explain, some other languages at the top are less obvious, especially if we compare the results from our sample with the broader statistics on Twitter's most used languages. |
| En todo muestra que tiene carácter. | Everything she does shows that she has character. |
| Qué muestra este resultado en realidad? | What does this result really show? |
| Muestra en que nivel se encuentra. | This shows which level you are at. |
| Muestra el progreso en la lección | Show progress in lecture |
| Número de éxitos en la muestra | Number of success in the sample |
| Días después, le presentan otra muestra de fotografías nuevas, Excepto que una foto, que ya había visto en la muestra anterior, fue repetida en la segunda muestra. | Days later, she is presented with another photo array of all new photographs, except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array. |
| Nuestra alma espera en Jehovah Él es nuestra ayuda y nuestro escudo | Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield. |
| Nuestra alma espera en Jehovah Él es nuestra ayuda y nuestro escudo | Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield. |
| Piensa el océano como nuestra caja de ahorros global por el momento sólo estamos haciendo extracciones, sin depósitos. Enric Sala muestra cómo podemos engrosar nuestra cuenta mediante las reservas marinas inviolables, con importantes beneficios ecológicos y económicos. | Enric Sala shares glorious images and surprising insights and data from some of the most pristine areas of the ocean. He shows how we can restore more of our oceans to this healthy, balanced state, and the powerful ecological and economic benefits of doing so. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Experiencia Muestra - En Nuestra Sede - En Nuestra Cultura - En Nuestra Encuesta - En Nuestra Facultad - En Nuestra Institución - Encajar En Nuestra - En Nuestra Producción - En Nuestra Ambición - En Nuestra Suposición - En Nuestra Defensa - En Nuestra Red - En Nuestra Ruta - En Nuestra Carta
