Traducción de "en mejor situación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy estamos en una situación mucho mejor. | Today, we are in a much better situation. |
| Mucha gente está en mejor situación que antes. | Many people are better off than they used to be. |
| En el mundo en desarrollo la situación no es mucho mejor. | The developing world is not doing much better. |
| Jaulas en Angouleme pero la situación no es mejor en París. | Caged fences in Angouleme but it is not better in Paris. |
| La situación interna no es mucho mejor. | The domestic situation is not much better. |
| Es una situación en la que ganamos todos cuantas más, mejor. | It is a win win the more the merrier. |
| Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años. | He is far better off than he was ten years ago. |
| Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación. | They now know better, and Ferguson should now know better as well. |
| Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera. | Even after both payments, employers can be better off financially. |
| Y la situación no está mucho mejor del otro lado del Atlántico. | And matters are little better on the other side of the Atlantic. |
| Otras instituciones políticas y administrativas están en mejor situación para determinar si el cortoplacismo corporativo es un problema grave y cuál sería la mejor solución. | Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be. |
| En su situación, nosotros haríamos lo mismo, pero ha de haber una forma mejor de reaccionar ante las necesidades. | In their situation, we would do the same. But there must be a better way of responding to their needs. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| El mundo está listo para una nueva métrica integral para medir el progreso y la prosperidad a nivel nacional y mundial, una métrica que nos diga si realmente las personas están en una mejor situación y también nos diga cómo cerciorarnos de que las personas estén en una mejor situación. | The world is ready for a new, comprehensive metric for national and global progress and prosperity, one that tells us whether people really are better off and how to ensure that they are. |
| En suma, entre las economías avanzadas, EE. UU. es la que está en mejor situación relativa, seguida por Japón, donde la Abenomía impulsa la confianza. | In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. |
| En el mejor de los casos nos encontramos ante una situación en la que, como ha dicho la Sra. Read, estamos perdonando delitos de oficinistas. | We had the Bible quoted at us last night 'Let he who is without sin among you, cast the first stone'. |
| La comandante me dijo que una mujer podía prever una situación potencialmente violenta mucho mejor que un hombre. | The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if any man should be in difficulties, let him have respite till things are easier but that you should give freewill offerings is better for you, did you but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in a hard time (has no money), then grant him time till it is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if the debtor is in straitened circumstances, then (let there be) postponement to (the time of) ease and that ye remit the debt as almsgiving would be better for you if ye did but know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | If the debtor is in straits, let there be a respite until the time of ease and if you remit the debt as charity, it will be better for you, should you know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | If he should be in hardship, then a postponement until ease while if you give charity it is better for you if you know. |
| Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. | And if (the debtor) is in straitness, then let there be postponement until (he is in) ease and that you remit (it) as alms is better for you, if you knew. |
| Situación en el kmenu | kmenu Location |
| Situación en el Golfo | A3 301 90) by Mr Colombo |
| Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa. | When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses make sure of the proper action, then act. |
| Inspectores en una situación complicada | Inspectors in the twilight |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| Qué harías en esa situación? | What would you do in that situation? |
| Qué harías en esta situación? | What would you do in this situation? |
| Qué hacer en esta situación? | What do you do in this situation? |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Yo fui el mejor con la improvisación. Tú fuiste el mejor en girar los platos Yo fui el mejor en procrastinar. Tú fuiste el mejor en debatir en silencio. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| En resumen, parece que esta vez o, mejor dicho, este entorno poscrisis realmente es diferente, y que las políticas macroeconómicas no han logrado mucho para mejorar la situación. | On balance, it thus seems that this time or, rather, this post crisis environment really is different, and that macroeconomic policies have done little to improve matters. |
| Qué deberían hacer en esta situación? | What should they do in this situation? |
| Todos estamos en la misma situación. | We are all in the same situation. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| En qué situación nos encon tramos? | PRESIDENT. A statement by the Council was made on this following the meeting in Rome last Friday. |
| Situación en Camboya, pág. 99 12. | 85 Situation in Cambodia, p. |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
Búsquedas relacionadas : Situación En Dificultades - En Situación Similar - En Cualquier Situación - En Peor Situación - En Situación Vivo - En Situación Difícil - Poner En Situación - En Peor Situación - En Su Situación - Situación En Venezuela - Situación En Cuestión - En Cualquier Situación - En Cada Situación
