Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.	A fundamental issue that's not being addressed.
'Una fuerza a tener en cuenta'	'A Force to Be Reckoned With'
Tenemos que tener en cuenta su juventud.	We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad	Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.	Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.	You have to take account of inflation as well.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.	We must pay attention to what is going on in that continent.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.	I think some account should be taken of that.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.	For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.	You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.	I will name them.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.	There is also the question of consistency.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.	The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.	We must take into account the fact that she is old.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.	What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .	Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .	measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.	You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.	You must keep in mind that she's much younger than you.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .	these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .	In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.	But there is another policy argument that needs to be joined.
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.	Any realistic grand bargain would have to account for this.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .	I've spoken to some people that could be considered.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.	There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.	This is very, very important.
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.	Note that seeking past EOF is not considered an error.
El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.	The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.	We must take our pet into account when we make a trip.
El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.	WOLTJER taken into account.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo.	But we must bear in mind that research alone will not suffice.
Las calificaciones que pretenden 160 tener en cuenta el riesgo sistemático pueden resultar tan peligrosas como las que no lo tengan en cuenta.	Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.	Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros .	The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .
Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria .	Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar .
Para ello habrá que tener en cuenta la mayor heterogeneidad económica de la Unión Europea .	In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union .
Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios .	However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro	whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins
que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euros	whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins
Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana.	We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual.

Búsquedas relacionadas : Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta

Display this page in English