Traducción de "en lugar de para" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción :
Locale

Lugar - traducción :
Locus

Lugar - traducción :
Place

Lugar - traducción :
Spot

Lugar - traducción :
Stead

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Palabras clave : Spot Instead Somewhere Else Place Ready Enough Make Take

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar.
to MAKE the future rather than wait for it.
Utilizar espacios en lugar de tabuladores para sangrar
Use spaces instead of tabs to indent
para proveer a favor de los que están de duelo por Sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. Ellos serán llamados robles de justicia, plantío de Jehovah, para manifestar su gloria
to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
para proveer a favor de los que están de duelo por Sion y para darles diadema en lugar de ceniza, aceite de regocijo en lugar de luto y manto de alabanza en lugar de espíritu desalentado. Ellos serán llamados robles de justicia, plantío de Jehovah, para manifestar su gloria
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Para ser usado en lugar de la carpeta del usuario predeterminado.
To be used instead of the default user's home folder.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
She went from place to place in search of him.
Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
En primer lugar, son esenciales para la movilización social.
Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Hay lugar para esas experiencias en el Ateísmo 2.0?
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
Siempre hubo un lugar para ti en mi corazón.
There was always a place for you in my heart.
En el deporte, no hay lugar para el fracaso.
In sports, there is no room for failure.
Sin lugar para ocultarse
Nowhere to Hide
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they took, besides God, other gods, to be for them a source of strength.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have sought honor from other gods instead of God.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory!
En lugar de echarse para atrás, Zunar se rehúsa a ser intimidado.
Instead of backing down, Zunar refuses to be intimidated.
Utilizar espacios en lugar de tabuladores para el sangrado automático de los entornos.
Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
en lugar de
instead of
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
Yo uso un archivador para todas las asignaturas en lugar de un cuaderno para cada una.
I use a three ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad?
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?
Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo.
Tom couldn't think of a good place to hide it.
Es probablemente el mejor lugar en el mundo para verlas.
It's probably the best place in the world to see them.
Pero es un lugar bastante horrible para estar en invierno.
But it's a pretty miserable place to be in the winter.
Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único
Why a system instead of a single central bank ?
En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Aquí Panbanisha usa tijeras en lugar de sus manos, para acicalar a Nyota.
Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota.
Para las teclas Izquierda y Derecha significa saltar palabras en lugar de caracteres.
For the Left and Right keys it means skip words rather than characters.
En tercer lugar, en las autopistas alemanas no hay limitación de velocidad para los turismos.
Fourthly, the average speed on German motorways, a subject that is of consuming interest to the Commission and my colleagues has, in the past, settled down at 116 km h.
Busqué un lugar para dormir.
I looked for a place in which to sleep.
Sufrieron para encontrar el lugar.
They had trouble finding the place.
Hay lugar para otra persona?
Is there space for one more person?

 

Búsquedas relacionadas : En El Lugar Para - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - Para Mí En Su Lugar - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De
Display this page in English Display this page in English