Así que mientras la gente confíe en mi papel, hay un lugar válido para mí.	And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
Su novela es incomprensible para mí.	His novel is beyond my comprehension.
Su presencia es importante para mí.	Her presence is important to me.
Su presencia es importante para mí.	Its presence is important for me.
Y era claro... no para mí, porque nada era claro para mí en ese entonces... que iba a necesitar hospitalización de larga duración en ese terrible lugar llamado manicomio.	And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
Y entonces pensé para mí, tal vez estar totalmente en el fondo es realmente el lugar perfecto para comenzar.	And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
Ella fijó su mirada en mí.	She stared at me.
Para mí era como si me trataran como a una estatua y me sentaran en un lugar como a una estatua.	It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	other than Him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Besides Him, therefore scheme against me all together then give me no respite
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
Mi heredad llegó a ser para mí como el león en el bosque. Contra mí levantó su voz por tanto, la aborrecí	My heritage has become to me as a lion in the forest she has uttered her voice against me therefore I have hated her.
Mi heredad llegó a ser para mí como el león en el bosque. Contra mí levantó su voz por tanto, la aborrecí	Mine heritage is unto me as a lion in the forest it crieth out against me therefore have I hated it.
Su historia levantó la sospecha en mí.	His story aroused my suspicion.
Para mí, ya está en curso.	In my view, it is well underway.
Y para mí representa un hecho de justicia histórica y de responsabilidad para el futuro. Porque Camboya sigue pareciendo un lugar sin reglas en algunas ocasiones.	And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.
Mujer Fue una revelación para mí. No pensé que atesoraran tantas cosas en su interior.	Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida	For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida	For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Imagínate estar en su lugar.	Imagine yourself in her place.
Intenta ponerte en su lugar.	Try to put yourself in her shoes.
En primer lugar, su naturaleza.	First of all its nature.
Su descendencia será para siempre y su trono, delante de mí, como el sol	His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Su descendencia será para siempre y su trono, delante de mí, como el sol	His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Y Salomón respondió a Dios Tú has mostrado gran misericordia a mi padre David, y a mí me has constituido rey en su lugar	Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
Y Salomón respondió a Dios Tú has mostrado gran misericordia a mi padre David, y a mí me has constituido rey en su lugar	And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
Para mí, la forma de sobrevivir a la soledad fue construir un mundo imaginario en mi mente un lugar diferente, con personas diferentes.	For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people.
En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación.	Second, the international community must re establish the basis for its engagement.
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.	To me, he seems too young to be touring the world on his own.
Su susurro, Gracias, amor . Suave, suavemente en mí.	Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
Para mí, esto es sabiduría en acción.	Now that to me is wisdom in action.
Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.	Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
No quiero hacer su trabajo en su lugar.	I don't want to do his work for him.
Bien, es una tecnología, en primer lugar, para la salvación en su sentido mas básico.	Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
Cocina para mí.	Cook for me.
Es para mí?	Is that for me?
Trabajan para mí.	They work for me.
fría, para mí.	It's cool for me.
Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente.	His music never ceases to sound fresh and surprising to me.
Imagínate que estás en su lugar.	Imagine yourself in her place.
Tom dejó todo en su lugar.	Tom put everything back where it belonged.

Búsquedas relacionadas : En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar,

Display this page in English