Traducción de "en lugar de aquellos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aquellos - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En quinto lugar, la FC reiterada puede conducir a burbujas de activos, tanto en su lugar de implementación como en aquellos países sobre los cuales se derrama.
Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over.
Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.
Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.
En tercer lugar, puede recurrirse a fondos comunitarios en beneficio de aquellos productores y consumidores que no puedan pagar los costes.
Thirdly, Community money may be needed to help producers and consumers who are unable to cope with the costs.
Entre los intérpretes de oboe hay aquellos que en lugar de buscar una caña que les acomode, encuentran más rápido hacerse una propia.
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
Aquellos hombres dijeron a Lot Tienes aquí a alguien más? Yernos, hijos, hijas cualquiera que tengas en la ciudad, sácalos de este lugar
And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place
El menú Herramientas le ayuda a encontrar aquellos archivos importantes que yo pusé en algún lugar del que no me acuerdo ahora.
The Tools menu helps you find the notorious file that I put somewhere I do not remember anymore.
Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.
There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't.
Aquellos 70 niños en Noruega? Culpa de Rupert
azizansari Those 70 kids in Norway? Rupertsfault Chris Bowers ( cjbowers) January 12, 2015
Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't.
No teníamos televisor en aquellos días.
We didn't have TV in those days.
Es uno de aquellos.
It's one of those.
Aquellos son de Tom.
Those are Tom's.
Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida.
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.
Aquellos nuevos modelos de autos están en el mercado.
Those new model cars are on the market.
así que él tendría una plenitud de sonido que aquellos en las primeras filas no experimentarían aquellos de ustedes en las filas de atrás tampoco.
So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either.
Habrá lugar en el futuro para las explotaciones familiares, o veremos las haciendas creadas en otros lugares, ocupando los agricultores el sitio de aquellos a los que pertenece la tie
This is particularly so for the Commission which is faced with the impossible problem of trying to induct East Germany and its problems with agriculture and fisheries into the fisheries and agricultural policies.
Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Aquellos Días6.
Aquellos Días6.
Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es introducida por el sumo sacerdote en el lugar santísimo como sacrificio por el pecado, son quemados fuera del campamento
For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp.
Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es introducida por el sumo sacerdote en el lugar santísimo como sacrificio por el pecado, son quemados fuera del campamento
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
al menos para aquellos en la cima
At least for the people in the top.
En aquellos días me encantaba jugar damas.
Back in those days, I loved to play checkers.
Me acuerdo de aquellos tiempos.
I remember those times.
Podemos encontrar aquellos que llamaríamos habitables, es decir, que poseen condiciones similares a aquellas que experimentamos aquí en la Tierra y en donde tiene lugar mucha complejidad química.
And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen.
Para aquellos que quieren hacer una comida en el parque o una fiesta en un lugar público, necesitan obtener un permiso si quieren ofrecer alcohol durante el evento.
For those who want to have a picnic in the park or a party in a public place, they need to secure a permit if they want to offer alcohol during the event.
En Norteamérica Los Estados Unidos estaban clasificados en undécimo lugar por niños menores de 1 año asesinados y cuarto en aquellos asesinados de 1 a 14 años (el último caso no necesariamente significa filicidio).
United States of America In 1983, the United States ranked eleventh for infants under 1 year killed, and fourth for those killed from 1 through 14 years (the latter case not necessarily involving filicide).
Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
When I think about those students, it gives me a headache.
Quieren orden, inclusive al costo de aquellos en el fondo.
They want order, even at some cost to those at the bottom.
En aquellos días descendieron unos profetas de Jerusalén a Antioquía
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
En aquellos días descendieron unos profetas de Jerusalén a Antioquía
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
Es un lugar famoso para aquellos que hayáis oido hablar de los bandidos, los dacoits quienes solían trabajar allí. Y todavía hay unos cuantos.
It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there. And there still are quite a few around.
Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
She went from place to place in search of him.
Sin embargo, la economía de la innovación es muy distinta para aquellos que están en la vanguardia y para aquellos que tratan de alcanzarlos.
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.
En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante.
In those days, I was still a student.
Ella debe haber sido rica en aquellos días.
She must have been rich in those days.
Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.
Show files that exist on both sides.
Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.
Show files that exist on one side only.
Recuerdo aquellos tiempos.
I remember those times.
Qué tiempos aquellos!
Those were good times!
En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Aquellos son los libros de ellos.
Those are their books.
Echo mucho de menos aquellos días.
I really miss the old days.
Pues así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que odias, en mano de aquellos de quienes se ha hastiado tu alma
For thus says the Lord Yahweh Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated

 

Búsquedas relacionadas : En Aquellos Casos - En Aquellos Tiempos - En Aquellos Casos - De Aquellos - En Lugar En Lugar - Aquellos Casos En Que - Aquellos En El Poder - En Comparación Con Aquellos - En Cuanto A Aquellos - En Comparación Con Aquellos - Estos Aquellos - Excepto Aquellos - Todos Aquellos