Traducción de "en labor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación con el saneamiento, | Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte | from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting, |
| desde los 30 hasta los 50 años todos los que entraban a trabajar en el tabernáculo de reunión, tanto en la labor de servicio como en la labor de transporte | From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, |
| Mucha gente no conoce nuestra labor. | Many people do not know our work. |
| Estudiar es la labor del estudiante. | It is a student's business to study. |
| Tengo mi propia labor que hacer. | I have my own chores to do. |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| 5. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción de la democracia, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas | 5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Por qué es tan importante su labor? | And why is this activity so important? |
| Esta vez fue un día de labor. | This time it was a weekday. |
| Convencida de que una mayor participación de los Estados en la labor de la Comisión facilitaría la marcha de su labor y de que el aumento del número de miembros de la Comisión estimularía el interés por la labor de la Comisión, | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| Sobrecargar aún más el multilingüismo en la labor del Parlamento es otra muy distinta. | To increase the burden of the use of different languages in the work of Parliament is another. |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Sólo nos llevó quince minutos completar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| e ) proseguir la labor de armonización en materia de liquidación de valores en lo relativo a T2S | ( e ) continuing the work on harmonisation in the field of securities settlement related to T2S |
| 3. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción y la protección de la democracia en toda América, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas | 3. Recognizes the work of the Organization of American States towards the promotion and the protection of democracy in the Americas, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations |
| Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. | Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. |
| Abandonó sus estudios y su labor en la universidad y partió a buscar a Tilopa. | He abandoned his studies and position at the university and set out to find Tilopa. |
| En toda labor hay ganancia, pero la palabra sólo de labios lleva a la pobreza | In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty. |
| En toda labor hay ganancia, pero la palabra sólo de labios lleva a la pobreza | In all labour there is profit but the talk of the lips tendeth only to penury. |
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| El agricultor usa un apero distinto para cada labor. | The farmer uses a different tool for each task. |
| Esto por lo menos es una labor auténticamente europea. | The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect. |
| l) Presentarle informes anuales sobre la labor de la Oficina en los ámbitos mencionados en el presente párrafo | (l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Y mi labor, en ese entonces yo era un colaborador postdoctoral, y estaba encargado de implementarlo. | And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. |
| Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente. | We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision. |
| Evaluación de la labor de la JERS puntos fuertes y ámbitos en que se debe mejorar | Assessment of the ESRB work major strengths and areas for improvements. |
| 14. Expresa su reconocimiento por la labor de los comités nacionales para el Fondo y los alienta a que, con el apoyo apropiado del Fondo, incrementen su capacidad e intensifiquen su labor de divulgación en la sociedad civil y en el sector privado ampliando la visibilidad de la labor del Fondo y movilizando recursos para financiarla | 14. Expresses its appreciation for the work of the national committees for the Fund, and encourages them, with appropriate support from the Fund, to increase their capacity and intensify their outreach to civil society and the private sector in terms of building broad based visibility and mobilizing resources for the work of the Fund |
| Despegó en televisión gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis... . | She became famous for covering events for the program Sé lo que hicisteis... for the television network La Sexta. |
| En 1982 recibió un Premio Cóndor de Plata a Mejor Actor Revelación por su labor en Tiempo de revancha. | In 1981 he received a Silver Condor Award for Best New Actor for his work in the film Tiempo de revancha . |
| en el tallado de piedras para engastar, en el tallado de madera y para realizar toda clase de labor | And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship. |
| 58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
Búsquedas relacionadas : En Su Labor - Labor Prematura - Labor Sustantiva - Labor Humana - Labor Manual - Labor Física - Fructífera Labor - Gran Labor - Labor Judicial - Labor Creativa - Labor Realizada - Inestimable Labor - Labor Docente