Traducción de "en su labor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Labor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Por qué es tan importante su labor? | And why is this activity so important? |
| Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer | Man goes forth to his work, to his labor until the evening. |
| Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer | Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. |
| Qué vergüenza, policía y fotoperiodista haciendo porquería de su labor. | What a shame, police and photojournalist doing rubbish in their mission. |
| Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. | Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. |
| Abandonó sus estudios y su labor en la universidad y partió a buscar a Tilopa. | He abandoned his studies and position at the university and set out to find Tilopa. |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| 12. Pide al Comité Especial que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre su labor | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the sixtieth session |
| Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda. | I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success. |
| 14. Expresa su reconocimiento por la labor de los comités nacionales para el Fondo y los alienta a que, con el apoyo apropiado del Fondo, incrementen su capacidad e intensifiquen su labor de divulgación en la sociedad civil y en el sector privado ampliando la visibilidad de la labor del Fondo y movilizando recursos para financiarla | 14. Expresses its appreciation for the work of the national committees for the Fund, and encourages them, with appropriate support from the Fund, to increase their capacity and intensify their outreach to civil society and the private sector in terms of building broad based visibility and mobilizing resources for the work of the Fund |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre su labor | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 10. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre su labor | 10. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 9. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre su labor | 9. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty eighth session |
| 6. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre su labor | 6. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 12. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre su labor | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty ninth session |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 4. Pide al Comité Especial que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre su labor | 4. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7. Pide a la Conferencia que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre su labor | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 2. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 59 período de sesiones | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Más tarde, expandió su labor con la organización tras su llegada a Washington y escribió sobre su experiencia en su libro Amar a un niño , publicado en 1982. | She later expanded her work with the organization after arriving in Washington, and wrote about her experiences in her 1982 book To Love a Child . |
| 5. Reconoce la labor de la Organización de los Estados Americanos en la promoción de la democracia, en el campo de la cooperación regional y en su labor de coordinación con las Naciones Unidas | 5. Recognizes the work of the Organization of American States in promoting democracy, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations |
| 6. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación al Comité en el desempeño de su labor | 6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks |
| Al terminar su labor como rector de la Escuela, regresó a Europa y se estableció en Bruselas. | On finishing his work as director of the School of Beautiful Arts, he returned again to Europe and settled in Brussels. |
| Confiarás en él, por ser grande su fuerza, y descargarás sobre él el peso de tu labor | Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor? |
| Confiarás en él, por ser grande su fuerza, y descargarás sobre él el peso de tu labor | Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him? |
| Despegó en televisión gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis... . | She became famous for covering events for the program Sé lo que hicisteis... for the television network La Sexta. |
| En 1982 recibió un Premio Cóndor de Plata a Mejor Actor Revelación por su labor en Tiempo de revancha. | In 1981 he received a Silver Condor Award for Best New Actor for his work in the film Tiempo de revancha . |
| Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe. | What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive. |
| Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor. | During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work. |
| 5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación a la División en el desempeño de su labor | 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks |
| Convencida de que una mayor participación de los Estados en la labor de la Comisión facilitaría la marcha de su labor y de que el aumento del número de miembros de la Comisión estimularía el interés por la labor de la Comisión, | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información. | I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television. |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2006 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva lo antes posible en su período de sesiones de 2007 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session |
| 8. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 9. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 10. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
| 12. Pide al Comité que prosiga su labor de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2819 (XXVI) | 12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI) |
Búsquedas relacionadas : En Labor - Labor Prematura - Labor Sustantiva - Labor Humana - Labor Manual - Labor Física - Fructífera Labor - Gran Labor - Labor Judicial - Labor Creativa - Labor Realizada - Inestimable Labor - Labor Docente
