Translation of "in labour" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Division of labour in the | La distribución de las funciones del |
| Labour markets improved in euro area | LOS MERCADOS DE TRABAJO DE LA ZONA DEL EURO |
| Division of labour in the Eurosystem | La distribución de las funciones del Eurosistema |
| Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes | Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo de la zona del euro ( tasas de variación interanuales |
| Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity . | El incremento de la oferta de trabajo continúa siendo importante por su contribución para aliviar las presiones salariales , si bien el crecimiento de los costes laborales unitarios se redujo en 2002 , en comparación con el 2001 , debido , en gran parte , a la recuperación de la productividad del trabajo . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth . | Por cuanto se estima que la productividad del trabajo mantendrá un ritmo de crecimiento prácticamente estable , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentará durante el período considerado . No obstante , en el escenario de referencia , los efectos al alza del aumento |
| Child labour | Trabajo infantil |
| unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 | Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 |
| Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . | Además , los incrementos salariales tienen que seguir respondiendo a los cambios en el crecimiento de la productividad del trabajo , a la situación del mercado laboral y a su evolución en los países competidores . |
| Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity in the euro area ( annual percentage changes quarterly data ) | datos mensuales ) Costes laborales unitarios , remuneración por asalariado y productividad del trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales |
| Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity . | El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral . |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Internacional del Trabajo en la preparación de un convenio refundido sobre el trabajo marítimo |
| Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . | El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo . |
| This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 . | Todo ello , unido a la incidencia adicional del descenso cíclico de la productividad del trabajo , contribuye en gran medida a un aumento del crecimiento de los costes laborales unitarios en el 2008 . |
| Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . | Además , los datos procedentes de las encuestas de población activa indican que el ajuste del factor trabajo mediante las horas trabajadas por asalariado se produjo tanto en la industria como en los servicios . |
| The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment . | La pujanza de la demanda agregada y los flujos de emigración han influido también en el mercado de trabajo , de tal modo que varios productores nacionales han informado de falta de mano de obra , especialmente de trabajadores cualificados , lo que ha propiciado un descenso del de sempleo . |
| Relatively low labour force participation in the euro area | Con todo , persisten rigideces estructurales y ello explica los niveles de paro todavía elevados que se observaron en la zona del euro en el año 2000 . |
| Study of availability of skills in local labour markets | Estudio sobre la disponibilidad de personal competente en los mercados de trabajo locales |
| This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 . | Es previsible que esto dé lugar a un mayor crecimiento de los costes laborales unitarios , dado que se proyecta que el crecimiento de la productividad del trabajo se mantenga , en general , en niveles estables durante el 2008 . |
| In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches . | En este contexto , será importante flexibilizar más aún el mercado de trabajo , aumentando la movilidad regional de los trabajadores y abordando los desajustes en lo que respecta a su cualificación . |
| Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . | Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . |
| In labour markets , moderate wage setting in several economies and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . | En los mercados de trabajo , a fin de evitar que la tasa de desempleo estructural sea más elevada en los próximos años , se requiere moderación en la fijación de los salarios en varias economías y la suficiente flexibilidad de estos mercados . |
| Subject Prohibiting child labour | Asunto Prohibición del trabajo de los niños |
| If I be wicked, why then labour I in vain? | Yo he sido declarado culpable entonces, para qué fatigarme en vano |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada |
| As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs. | Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada. |
| All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . | En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . |
| labour costs and import prices . | laborales unitarios y en los precios de importación . |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
| capital and labour market conditions | capital and labour market conditions |
| Prices , output , demand and labour | Prices , output , demand and labour |
| Progressive elimination of child labour | Eliminación progresiva del trabajo infantil |
| Labour defends budget tax rises | El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto |
| labour law and working conditions | el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. |
| We will not deprive them of their labour in the least. | No les menoscabaremos nada sus obras. |
| Labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and labour market reforms in a number of euro area countries . | Se prevé que la oferta de trabajo aumentará como resultado de la mejora de las perspectivas de empleo y de las reformas de los mercados de trabajo llevadas a cabo en varios países de la zona del euro . |
| Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms . | Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años , lo que refleja , en parte , el impacto de las reformas de los mercados laborales aplicadas en el pasado . |
| At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . | Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . |
| As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties. | Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras). |
| At EU level, the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy9 presents guiding principles on division of labour. | A nivel comunitario, el Código de Conducta de la UE relativo a la división del trabajo en el ámbito de la política de desarrollo9 presenta los principios rectores relativos a la división del trabajo. |
Related searches : Labour In Vain - Woman In Labour - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management
