Traducción de "en la vejez" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Vejez - traducción :
Old age

Palabras clave : Aging Youth

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La vejez es despiadada.
Old age is merciless.
La vejez no es placentera.
Old age isn't pleasant.
Tom murió de vejez.
Tom died of old age.
Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos
They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing
Por supuesto, la vejez no es pan comido.
After all, aging is not a piece of cake.
La vejez es una isla rodeada por la muerte.
Old age is an island surrounded by death.
Los sociólogos lo llaman la paradoja de la vejez.
Now social scientists call this the paradox of aging.
Estoy ahorrando dinero para mi vejez.
I'm saving money for my old age.
Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya.
If you want security in your old age, begin saving now.
Este es otro poema largo, sobre la vejez y la juventud.
This is another longish one, about the old and the young.
Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.
We're designed by nature to play from birth to old age.
Ella dice que yo tengo ojos de vejez.
She says I have old eyes.
C.K. Williams recita poesía sobre juventud y vejez.
C.K. Williams' poetry of youth and age
Otro poema algo diferente sobre juventud y vejez.
Another, different kind of poem of youth and age.
Pero tú irás a tus padres en paz y serás sepultado en buena vejez
And thou shalt go to thy fathers in peace thou shalt be buried in a good old age.
Entonces, si sienten que no encajan con la vejez no se preocupen.
So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself.
Hay problemas asociados a la vejez enfermedades, pobreza, pérdida del estatus social.
Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status.
No me deseches en el tiempo de la vejez no me desampares cuando mi fuerza se acabe
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
No me deseches en el tiempo de la vejez no me desampares cuando mi fuerza se acabe
Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Pensé que podría leer poemas relacionados con el tema de la juventud y la vejez.
I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.
Las Leyes (en griego, Νόμοι ) es un diálogo de Platón perteneciente a su época de vejez.
The Laws (Greek Νόμοι Latin De Legibus ) is Plato's last and longest dialogue.
Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years and was gathered to his people.
La vejez trae algunas mejoras significativas más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida.
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.
Porque esto significa que por primera vez en nuestra historia, la mayoría de bebés nacidos en el mundo desarrollado tienen la oportunidad de llegar a la vejez.
Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old.
Es muy interesante, y en cierta forma tiene sentido que sigan jóvenes, por qué tendrían enfermedades de la vejez antes de ser viejos?
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?
Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. Y su hijo Salomón reinó en su lugar
He died in a good old age, full of days, riches, and honor and Solomon his son reigned in his place.
Murió en buena vejez y lleno de años, de riquezas y de gloria. Y su hijo Salomón reinó en su lugar
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour and Solomon his son reigned in his stead.
Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas
Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi ezrites.
Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo cuanto menos nos queda, más precioso debe ser.
One of the duties that come with age is that of making the most of time the less time we have left, the more precious it should be.
Es decir, que los jóvenes de hoy tal vez no gocen de estas mejoras cuando lleguen a la vejez.
That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older.
y ella concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había indicado
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
All the praises and thanks be to Allah, Who has given me in old age Isma'il (Ishmael) and Ishaque (Isaac).
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise be to God, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac!
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age!
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
It is only God who deserves all praise. I praise Him for His giving me my sons Ishmael and Isaac during my old age.
Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac.

 

Búsquedas relacionadas : Pobreza En La Vejez - Ingresos En La Vejez - Seguridad En La Vejez - Para La Vejez - Su Vejez - Mi Vejez - Dependencia De La Vejez - Cuidado De La Vejez - Prestación De Vejez - Pensión De Vejez - Prestaciones De Vejez
Display this page in English Display this page in English