Traducción de "en la traducción alemana" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Traducción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dschinghis Khan (Traducción Genghis Khan ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979, interpretada en alemán por Dschinghis Khan.
Dschinghis Khan (English translation Genghis Khan ) was the West German entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in German by Dschinghis Khan.
En su introducción a la versión alemana de 1890, escribió En la edición de esta traducción, el propósito no es ofrecer un trabajo académico al hombre letrado, sino proveer una traducción lo más exacta posible al lector simple que no posee estudios .
In his introduction to the 1890, German version, he wrote, In the issue of this translation, the purpose is not to offer to the man of letters a learned work, but rather to provide the simple and unlearned reader with as exact a translation as possible.
Mary leyó la traducción en alemán.
Mary read the German translation.
La traducción de esta frase es una traducción mala.
The translation of this sentence is a bad translation.
La traducción de esta frase es una mala traducción.
The translation of this sentence is a bad translation.
Nur Die Liebe Läßt Uns Leben (Traducción en español Sólo el amor nos deja vivir ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1972, interpretada en alemán por Mary Roos.
Nur die Liebe läßt uns leben (English translation Only Love Lets Us Live ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1972, performed in German by Mary Roos.
Bonne Nuit Ma Chérie (Traducción en español Buenas noches querida ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1960, interpretada en alemán (con la excepción del título en francés) por Wyn Hoop.
Bonne nuit ma chérie ( Good Night My Darling ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1960, performed in German (with the exception of the French of the title) by Wyn Hoop.
Seleccione la traducción
Apply changes without asking
Introduzca la traducción
Vocabulary Columns Dialog
Invertir la traducción
Invert the translation
Wunder Gibt Es Immer Wieder (Traducción en español Los milagros suceden otra vez y otra vez ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970, interpretada en alemán por Katja Ebstein.
Wunder gibt es immer wieder (English translation Miracles Keep Happening Again And Again ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1970, performed in German by Katja Ebstein.
Einmal Sehen Wir Uns Wieder (Traducción en español Nos veremos otra vez ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961, interpretada en alemán con un verso en francés por Lale Andersen.
Einmal sehen wir uns wieder (English translation One Day We'll See Each Other Once Again ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in German with one verse in French by Lale Andersen (23 March 1905 29 August 1972).
Todo matiz se perdió en la traducción.
Every nuance is lost in translation.
Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
La traducción alemana, Froschmäusekrieg , ha sido usada para describir disputas tales como la surgida entre la Escuela de Matemáticas y la de Sociología del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.
The German translation, Froschmäusekrieg , has been used to describe disputes such as the one between the School of Math and the School of Social Science at the Institute for Advanced Study.
La traducción es imposible.
The translation is impossible.
La traducción es imposible.
The translation isn't possible.
Establecer la traducción predeterminada
Set the default translation
Seleccione la traducción correcta
Select the correct translation
Introduzca la traducción correcta
Enter the correct translation
Establecer la traducción predeterminada.
Set the default translation.
No puedes confiar en la traducción de computadora.
You can't trust computer translation.
La traducción es en el mejor un eco.
Translation is at best an echo.
Muestra la solución completa en el campo traducción.
Show All
Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja.
When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja.
Traducción
Translation Section
traducción
translation
Traducción
Empty answers are never correct.
Traducción
Translation
Traducción
Translated caption
La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos.
In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts.
Ajustar la traducción de las palabras utilizadas en kverbos .
Adjust how the translated words are used in kverbos .
Cecilia Cárdenas colaboró en la traducción de este post.
Lawmakers will likely vote on the security bill next week.
Sobre la traducción al español
Translations
Sobre la traducción al español
Missing Stuff
Por la traducción al castellano
For the Spanish translation
Por la traducción al holandés
For the Dutch translation
Por la traducción al francés
For the French translation
La calidad de la traducción mejoró.
The quality of translation has improved.
Prefiero la traducción a la enseñanza.
I prefer translation to teaching.
Hay muchas faltas en esta traducción.
There are a lot of mistakes in this translation.
(Traducción en español Paraíso, Dónde estás?
(English translation Paradise, Where Are You?
Traducción automática
Automatic Translation
Necesita traducción
Needs translation

 

Búsquedas relacionadas : En La Traducción - En Traducción - En La Política Alemana - En La Cultura Alemana - En La Sociedad Alemana - En La Historia Alemana - Encontrado En La Traducción - Experiencia En La Traducción - En La Traducción Inglés - Perdido En La Traducción - Asistencia En La Traducción - Experiencia En La Traducción - Maestría En Traducción - Licenciatura En Traducción