Traducción de "en la historia alemana" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Por primera vez en la historia alemana concurren unidad, paz, libertad y aprobación de los vecinos. | Our President in Office of the Council, Mr Vitalone, spoke of the splendid sensitivity of our President. |
| Acerca de contar la historia de una colegiala alemana dice Sucedáneos, por todas partes sucedáneos . | In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz. |
| También se pueden encontrar documentos de la historia alemana en la colección, como el Sachsenspiegel un libro de leyes del siglo XIV o los documentos de la historia de la tecnología. | Documents from German history are also to be found in the collection, such as the Sachsenspiegel, a book of law from the 14th century, or documents from the history of technology. |
| Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics. | History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics. |
| A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella. | This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved. |
| En la carrera femenina, Irina Mikitenko, nativa de Kazajstán pero ahora ciudadana alemana, completó un año notable ganando en 2 19 19, el séptimo tiempo más rápido en la historia. | In the women's race, Irina Mikitenko, a native of Kazakhstan who is now a German citizen, completed a remarkable year by winning in 2 19 19, the seventh fastest time ever. |
| Historia Al principio, Lilli era un personaje de caricatura alemana, creada por Reinhard Beuthien de los tabloides Bild Zeitung en Hamburg, Alemania. | History In the beginning Lilli was a German cartoon character created by Reinhard Beuthien for the tabloid Bild Zeitung in Hamburg, Germany. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad. | I think he would like some clarification from the Commission. |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| La emisión alemana Hürriyet tampoco insiste en trazar esta conexión mental. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
| Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo. | So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
| Papá tradujo la carta alemana al japonés. | Father translated the German letter into Japanese. |
| La dominación alemana no duró mucho tiempo. | The German domination didn't last very long. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| Lee la historia en alto. | Read the story aloud. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden. | From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| En otras palabras, la no introducción de cambios en lo que hace a la unificación Alemana. | In other words, no changes so far as German unification is concerned at this stage. |
| La de la vía que Alemania recorrerá en el siglo XXI hacia una Alemania europea o una Europa alemana ha sido la cuestión histórica fundamental de la política exterior alemana durante dos siglos y se le dio respuesta durante aquella larga noche en Bruselas, al prevalecer la Europa alemana sobre la Alemania europea. | The path that Germany will pursue in the twenty first century toward a European Germany or a German Europe has been the fundamental, historical question at the heart of German foreign policy for two centuries. And it was answered during that long night in Brussels, with German Europe prevailing over European Germany. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| una historia. Estudié en la India. | A story I studied in India. |
| Thyssen jugó un papel destacado en la vida empresarial alemana, como jefe de la asociación de industrias del acero y la asociación alemana de industrias, siendo miembro del banco central (Reichsbank). | He played a prominent role in German commercial life, as head of the German Iron and Steel Industry Association and the Reich Association of German Industry, and as a board member of the Reichsbank. |
| Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania. | History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany. |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. | The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA. |
Búsquedas relacionadas : Historia Alemana - Historia De La Lengua Alemana - En La Historia - En La Historia - En La Política Alemana - En La Traducción Alemana - En La Cultura Alemana - En La Sociedad Alemana - Historia En - En Historia - En La Historia China - Inmerso En La Historia - Penetrado En La Historia - Entrar En La Historia
