Traducción de "en la propagación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propagación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Propagación del guión | Propagation Script |
| La propagación no está definida en el proyecto de ley. | Propagation is not defined in the Bill. |
| La propagación de Nephthytis es bastante fácil también. | Propagation of Nephthytis is fairly easy as well. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Ahora, nuestras siguientes preguntas son Podríamos visualizar realmente la propagación? | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás. | This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation. |
| UNAIDS hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| Ahí es donde los dinosaurios comenzaron. Ahí es donde la propagación comenzó. | That's where dinosaurs began. That's where the radiation began. |
| Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse. | Tizel is also opposed to the spread of this form of communication. |
| La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni. | The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni. |
| Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo. o cómo estimamos que era. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas. | One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases. |
| Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH. | They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus. |
| En propagación comercial, A. palmatum es frecuentemente usado como portainjerto de esas otras especies. | In commercial propagation, A. palmatum is often used as rootstock for these other species. |
| En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas. | The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. |
| Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación. | One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation. |
| Desde que entró en vigencia en 1968, el TNP ha sido central a la hora de detener la propagación de las armas nucleares. | Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons. |
| Nos muestra mucho sobre las relaciones genealógicas, la propagación y las características de los primeros dinosaurios. | It reveals a great deal about the relationships, the spread, and the features of early dinosaurs. |
| una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| La afirmación de Obama de que el acuerdo ha frenado la propagación de armas nucleares en la región , en el mejor de los casos, es prematura. | Obama s claim that the agreement has stopped the spread of nuclear weapons in this region is premature, at best. |
| El temor a la aparentemente inexorable propagación de la enfermedad obstaculizó el comercio, la actividad comercial y la libertad de movimiento en los países afectados. | Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. |
| No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| La propagación del islam por el espacio exterior comenzó hace muchos años, como demuestra este burka intergaláctico | Islam's spread into outer space started many years ago, as can be seen by this inter galactic burka. foxnewsfacts pic.twitter.com mMRH6aTVXO Anas Abbas ( Anas_Abbas1) January 12, 2015 |
| El equipo de científicos checos y alemanes hace pruebas de nuevos compuestos capaces de moderar la propagación del VIH en el organismo | A team of Czech and German scientists has been testing a new compound which can slow the spread of the HIV virus in the body. |
| Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar. | For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. |
| Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales. | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| Si pudiésemos identificar la estructura de las redes en los pueblos podríamos elegir a quién darle las intervenciones para fomentar este tipo de propagación. | If we could understand the structure of networks in villages, we could target to whom to give the interventions to foster these kinds of spreads. |
| Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad. | Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality. |
| Se la conoce más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe ( Sacra Congregatio de Propaganda Fide ). | It is perhaps better known by its former title, the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). |
| Un estudio realizado en Zambia comprobó que la propagación del SIDA entre las muchachas sin educación es dos veces más rápida que entre las escolarizadas. | AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. |
| Lo que se ve aquí es un mapa del mundo y hacemos un seguimiento de la propagación del ácaro varroa. | What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite. |
| Esta forma de vida no aceptada oficialmente es en gran parte responsable de la propagación tan rápida que ha experimentado el virus del VIH en las últimas décadas. | Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
| Con todo, en los Estados Unidos, y en gran parte del mundo, los precios de los medicamentos siguen siendo exorbitantes y la propagación del conocimiento es extremadamente limitada. | Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited. |
| La intervención militar puede ayudar a mantener la línea contra una mayor desintegración de Irak y la propagación del cáncer que representa el Estado Islámico en países como Jordania. | Military intervention may help to hold the line against Iraq s further disintegration and the spread of the Islamic State cancer into countries like Jordan. |
| Ni Rusia ni Irán están interesados en prolongar una guerra que está desestabilizando Oriente Medio y fomentando la propagación del extremismo al estilo de Al Qaeda. | Neither Russia nor Iran has an interest in prolonging a war that is destabilizing the Middle East and fostering the spread of Al Qaeda style extremism. |
| Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas. | To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. |
| Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, | Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, |
| Actualmente, a la propagación de los conflictos por todo Oriente Medio contribuye más el aumento del sectarismo religioso que el intervencionismo americano. | The spread of conflict throughout the Middle East is currently precipitated more by the rise of religious sectarianism than by American interventionism. |
| De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. | In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. |
| Alarmada, a este respecto, por la propagación en muchas partes del mundo de diversos partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas, | Alarmed, in this regard, at the spread in many parts of the world of various extremist political parties, movements and groups, including neo Nazis and skinhead groups, |
Búsquedas relacionadas : La Propagación Térmica - La Propagación Electromagnética - La Innovación Propagación - Reducir La Propagación - Evitar La Propagación - La Propagación Viral - Contener La Propagación - A La Propagación - La Propagación Multitrayecto - Reducir La Propagación - La Toxina Propagación - Propagación En El Tiempo - Propagación En El Interior