Traducción de "en la historia registrada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante. | This is the slowest recovery from a major slump on record. |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Información registrada en los servidores del BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| La marca aún no ha sido registrada. | The mark has not yet been registered. |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| En esencia, la historia humana es una historia de ideas. | Human history is in essence a history of ideas. |
| A consecuencia de ello, es probable que 2014 sea el año más cálido en la historia registrada, un año que también ha traído sequias devastadoras, inundaciones, tormentas con graves consecuencias y olas de calor. | As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves. |
| Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). | Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). |
| La historia transcurre en Lisboa. | The story takes place in Lisbon. |
| Lee la historia en alto. | Read the story aloud. |
| Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet . | That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| una historia. Estudié en la India. | A story I studied in India. |
| Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot. | For trademark information, see the KPilot User's Guide. |
| Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video | Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices |
| Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda. | The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
| Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania. | History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany. |
| La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia. | History is nothing like what you read in history books. |
| Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| En una palabra, la historia de la ecología. | The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| La historia estaba en todos los diarios. | The story was in all daily newspapers. |
| Este descubrimiento quedará grabado en la historia. | This discovery will be recorded in history. |
| Este momento quedará grabado en la historia. | This moment will be recorded in history. |
| Su historia levantó la sospecha en mí. | His story aroused my suspicion. |
| Él está estudiando Historia en la universidad. | He's studying history at university. |
| Él está estudiando Historia en la universidad. | He is studying history at the university. |
| En realidad no me interesa la historia. | I'm really not interested in history. |
| Estoy interesado en la historia de Japón. | I'm interested in Japanese history. |
| Estoy interesado en la historia de Japón. | I'm interested in the history of Japan. |
| En muchos países la historia es diferente. | In many countries it is a different story. |
| En la historia, algo completamente sin precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Y eso entra también en la historia. | And that goes into the story, too. |
| No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Pero primero, tengo que contarles una historia, mi historia, sobre la historia de este país en el que todos Uds. están hoy. | But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today. |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc. | filePro support in PHP is not enabled by default. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente. | But my background I want to tell you story only briefly. |
| En términos de puntos, la caída más importante de su historia (684,81 puntos) había sido registrada en el pasado el 17 de septiembre de 2001, o sea el día en el cual los intercambios volvieron a empezar después de los atentados terroristas del 11 de septiembre. | In terms of points, the biggest drop in its history (684.81 points) had previously been recorded on 17 September 2001, the day of the resumption of trade after the terrorist attacks of Sept. 11. |
| La violencia americana echa sus raíces en la Historia. | American violence is rooted in history. |
| La historia sobre la chica salió en las noticias. | The story about the girl was in the news. |
Búsquedas relacionadas : Registrada - En La Historia - En La Historia - Registrada En Suiza - En Forma Registrada - Registrada En Alemania - Registrada En Inglaterra - Registrada En Jurisdicciones - Historia En - En Historia - La Deuda Registrada - La Propiedad Registrada - En La Historia China - Inmerso En La Historia
