Traducción de "en la historia del mundo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo. | Assassination has never changed the history of the world. |
| En la industria de la historia es una de las mejores del mundo. | It is the story factory, one of the very best in the world. |
| La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología. | The story of a great flood is very common in world mythology. |
| Me parece más apropiado llamarlo la mayor equivocación en la asignación de recursos en la historia del mundo. | I think it's appropriate to call it the greatest misallocation of resources in the history of the world. |
| En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia. | In the real world, we never know when the story is over. |
| Y qué historia de Oriente Medio, qué historia del mundo, quieren ver reflejada en lo dicho y expresado en este cilindro? | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| Contiene más historia que todos los museos del mundo juntos. | It contains more history than all of the museums on land combined. |
| La historia de nuestro mundo son estas decisiones. | The history of our world is these decisions. |
| En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente. | No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. |
| El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia. | The bipolar world of the Cold War is history |
| Estaba interesada en la idea de por qué y cómo podría yo crear una nueva historia, una nueva narrativa en la historia del arte y una nueva narrativa en el mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Esta es la historia de Anaïs Renevier, una joven corresponsal extranjera para medios francófonos en Beirut, pero podría ser la historia de cualquier periodista independiente en cualquier parte del mundo. | This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide. |
| La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad. | The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. |
| El pasado mayo fue el más caluroso de la historia en todo el mundo. | This past May was the warmest worldwide on record. |
| Lo importante es que probablemente estamos presenciando, por primera vez en la historia del mundo árabe, una revolución desde abajo, la revolución del pueblo. | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| En el partido del Brasil, Miroslav Klose, cuya familia procede de Polonia, llegó a ser el mayor goleador de la historia de la Copa del Mundo. | In the Brazil game, Miroslav Klose, whose family hails from Poland, became the highest scoring player in World Cup history. |
| La historia europea ahora nos acompaña, en todo el mundo, tan vívida que, aún cuando parece que la crisis del euro ha sido resuelta en forma satisfactoria, no será olvidada hasta que una nueva historia capte la atención del público. | The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention. |
| En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha. | On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date. |
| A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. | There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World and one match Russia vs. Rest of the World. |
| Esta es una historia de amor, odio y ser transgénero, en uno de los lugares más homofóbicos del mundo. | It is a story about love, hate and being transgender, in one of the worlds most homophobic places. |
| NUEVA YORK Cuando los políticos en todo el mundo cuentan la historia del calentamiento global, lo describen como el mayor desafío de la humanidad. | NEW YORK When politicians around the world tell the story of global warming, they cast it as humanity s greatest challenge. |
| Todo el mundo está cansado de oír esa historia. | Everyone's tired of hearing that story. |
| Y él no es único profesor que ofrece cursos sobre el fin del mundo este semestre, en teoría el último de la historia. | And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this term, theoretically the last in history. |
| Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| Contaré la historia del multiverso en tres partes. | I'm going to tell the story of the multiverse in three parts. |
| Después explicó la historia del cristianismo en China | He further explained the history of Christianity in China |
| La historia del grupo | The group's history |
| Sería la primera vez en la historia del Parlamento. | Concerning the topical and urgent debate |
| Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo. | If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world. |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| Estas son piezas que no van a encontrar en otro lugar del mundo, en parte porque documentan partes de la historia que los chinos prefieren olvidar. | These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. |
| En el siglo pasado el que terminó hace siete años medio billón de gente murió por causa de la viruela. Más muertes que las causadas por todas las guerras en la historia, más que cualquier otra enfermedad infecciosa en la historia del mundo. | In the last century that's the one that was seven years ago half a billion people died from smallpox more than all the wars in history, more than any other infectious disease in the history of the world. |
| Ahora hablemos de la historia del clima en la Tierra. | Now consider Earth's climate history. |
| Tom se interesó profundamente en la historia del arte. | Tom became deeply interested in art history. |
| Hay un elemento del Rey Arturo en la historia. | There's a King Arthur element to the storyline, okay. |
| La historia del foie gras. | The history of foie gras. |
| Sin embargo la matemática es ahora aún más importante para el mundo que en cualquier otro momento de la historia. | Yet math is more important to the world than at any point in human history. |
| Estoy en la cima del mundo. | I'm on top of the world. |
| En los próximos 30 años, según la UNESCO, más personas, en el mundo, se van a graduar del sistema educativo que el total desde el principio de la historia. | In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history. |
| La arquitectura está contando una historia de cómo, si bien es la mujer más poderosa del mundo en ese momento está lo otro, la arquitectura es más grande. | The architecture is telling a story about how, even though she's the most powerful woman in the world at that time, there is the other, the architecture's bigger. |
| La primera parte del libro sigue la historia del Pak llamado Phssthpok , que ha viajado desde su mundo natal en busca de una colonia en el distante sistema solar, la cual es nuestra Tierra. | The first half of the book follows the path of a Pak named Phssthpok who has travelled from the Pak homeworld in search of a colony of Pak in the distant system of Sol (our solar system). |
| Todo el mundo tiene una historia y cosas interesantes que decir. | Everyone has a story and interesting things to say. |
| Es especialista en historia del arte. | She's an art history specialist. |
| Es especialista en historia del arte. | He's an art history specialist. |
Búsquedas relacionadas : En La Historia - En La Historia - Del Mundo - Historia En - En Historia - Victoria En La Copa Del Mundo - Cambio En La Visión Del Mundo - La Conquista Del Mundo - La Calma Del Mundo - La Sabiduría Del Mundo - La Configuración Del Mundo - La Policía Del Mundo - La Mitad Del Mundo - La Exploración Del Mundo
