No creo que Ahora, esta es mi visión del mundo, y te digo, todos tienen una visión del mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo.	We think we're getting this wide view of the globe.
Tú tienes que entender cuál es tu mundo, tu visión del mundo.	And so, you need to understand what your worldview is.
La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Al mencionar la palabra especies , él estaba revelando su visión del mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Toda su vida y su visión del mundo se basa en el odio.	His entire life and worldview is based on hatred.
Y, sí, es una visión práctica del mundo realmente importante.	And yet, that's a really important practical view of the world.
y tú sí eres responsable esa es mi visión del mundo.	And you are responsible that's my worldview.
Y esto tiende a darnos una visión muy distorsionada del mundo.	And this tends to give us a very distorted view of the world.
La Antártida fue la última zona virgen de este planeta... el ángulo muerto en nuestra visión expansionista del mundo.	Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.
No obstante, investigaciones recientes sobre genética refutan categóricamente esta visión del mundo.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
La visión del mundo presentada en las descripciones de la cosmología budista no se debe interpretar como una descripción literal del universo.	The picture of the world presented in Buddhist cosmological descriptions cannot be taken as a literal description of the shape of the universe.
En cambio, según la visión mercantilista las exportaciones son buenas y las importaciones son malas.	In the mercantilist worldview, by contrast, exports are good and imports are bad.
Pero la visión que muchos estadounidenses tienen del mundo todavía está influida por la creencia en que Estados Unidos es la reserva moral del mundo, un único faro que alumbra un mundo oscuro e inestable.	But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.
VARSOVIA Hay nbsp quienes se quejan de que la Unión Europea carece de una visión del mundo .	WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.
La elección del nombre fue inspirada por la visión de la biblioteca de intentar juntar el conocimiento y la sabiduría del mundo en sólo un lugar.	The choice of name was inspired by a view of the library as an early attempt to bring together the knowledge and wisdom of the world into one place.
Aprender acerca del mundo natural es una cosa. Aprender del mundo natural, he ahí el cambio.	Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch.
No obstante, la perspectiva y visión del mundo de Xi son sin duda diferentes de los de Hu.	Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.
Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo.	Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook.
Al contrario, los astutos dirigentes del ISIS cuentan con una apocalíptica visión del mundo de nosotros o ellos .	On the contrary The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic us or them view of the world.
Lo que hemos hecho es crear el Centro de Visión en el Mundo en Desarrollo. aquí en la universidad.	What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
En su calidad de principal interlocutor comercial del mundo, la UE contrae responsabilidades en la lucha contra el cambio climático.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting against climate change.
Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Por ejemplo, la salvación del mundo mediante un cambio totalitario y obligatorio de ropa.	For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.
Lo único constante en este mundo es el cambio.	The only thing constant in this world is change.
La diseminación del mal requiere de mentiras porque ellas forman la base de la visión del mundo que hace que el mal parezca el bien.	The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good.
GV Tu experiencia como traductora, autora y editora, ha cambiado tu visión del mundo durante este tiempo?	GV Did your experience of translating, authoring and editing change your vision of the world during this time?
Los trasplantes retinales derivados de células madre ahora en fase de investigación algún día podrían restaurar la visión o parte de la visión de millones de pacientes con enfermedades retinales en el mundo.	Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.
Una visión del mundo que hunde sus raíces en el siglo XIX y menos aún en el siglo IX no puede ajustarse a las complejidades de nuestro mundo globalizado actual.	No worldview rooted in the nineteenth century much less in the ninth century is adequate to the complexities of today s globalized world.
Todas las culturas del mundo valoran una visión casta y modesta de las mujeres, esposas, madres y guardianes de la tradición.	All the cultures of the world value a modest and chaste vision of women, wives, mothers, and guardians of tradition.
Entonces tenemos tres de los mejores economistas del mundo escribiendo acerca del cambio climático.	So we have three of world's top economists write about climate change.
Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación.	Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation.
En un mundo en constante transformación, hemos perdido la vanguardia del cambio y lo hemos entregado en bandeja de plata, a la derecha.	In a world of constant transformation, we have lost the vanguard of change and have handed it over on a platter to the right.
Visión general del registro	Logging overview
Tengo una visión global para la visión.	I have a global vision for vision.
Pero ésta no es la weltanschauung visión del mundo que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo.	But this is not the Weltanschauung the worldview that permeates private sector discourse, especially the views expressed by most chambers of trade and industry and business associations around the world.
Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza.	Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
Cambio climático es en realidad algo abstracto en casi todo el mundo.	Climate change is a really abstract thing in most of the world.
LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.	LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.
La visión de la élite política de Europa es ser uno de los polos de un mundo multipolar.	Europe s political elite view the Union as one of the poles in a multi polar world.
Las empresas pueden ser herramientas de cambio positivo en todo el mundo pero para eso, se necesitan líderes empresariales dotados de visión, habilidades y compromiso con crear rentabilidad y al mismo tiempo generar cambios.	Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world. In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference.
Pero un cambio socioeconómico similar en América Latina ofrece importantes lecciones para el resto del mundo en rápido crecimiento.	But a similar socioeconomic shift in Latin America holds important lessons for rapidly growing markets everywhere.
En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.	Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.
No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.

Búsquedas relacionadas : Visión Del Mundo - Visión Del Mundo - Cambio Del Mundo - Cambio En La Visión - Visión Del Mundo Real - Visión Tradicional Del Mundo - Visión De Cambio - Cambio De Visión - Mundo En Proceso De Cambio - En La Historia Del Mundo - En La Visión - Del Mundo - Victoria En La Copa Del Mundo - La Conquista Del Mundo

Display this page in English