Traducción de "la sabiduría del mundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La elección del nombre fue inspirada por la visión de la biblioteca de intentar juntar el conocimiento y la sabiduría del mundo en sólo un lugar. | The choice of name was inspired by a view of the library as an early attempt to bring together the knowledge and wisdom of the world into one place. |
| Entonces no sabes, mi hijo, qué tan poca sabiduría rige al mundo? | Don't you know then, my son, how little wisdom rules the world? |
| Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación | For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. |
| Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación | For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. |
| La carretera del exceso lleva al palacio de la sabiduría. | The road of excess leads to the palace of wisdom. |
| Parece que hemos perdido la sabiduría, la sabiduría de los pueblos indígenas. | We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people. |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia | He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding. |
| La boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada | The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off. |
| La boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada | The mouth of the just bringeth forth wisdom but the froward tongue shall be cut out. |
| La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio | The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice. |
| La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio | The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. | He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. |
| Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen | For wisdom is a defense, even as money is a defense but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it. |
| Porque la protección de la sabiduría es como la protección del dinero, pero la ventaja de conocer la sabiduría es que da vida a los que la poseen | For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. |
| La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios | Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios | And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| Pero, dónde se hallará la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento | But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding? |
| De dónde, pues, proviene la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento | Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding? |
| Pero, dónde se hallará la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento | But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? |
| De dónde, pues, proviene la sabiduría? Dónde está el lugar del entendimiento | Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding? |
| Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito Él prende a los sabios en la astucia de ellos | For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He has taken the wise in their craftiness. |
| Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito Él prende a los sabios en la astucia de ellos | For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. |
| consumada sabiduría. | Wisdom consummate. |
| consumada sabiduría. | narratives that are full of consummate wisdom. |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| También he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa | I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me. |
| En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento | in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. |
| También he visto esta sabiduría debajo del sol, la cual me parece grandiosa | This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me |
| En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento | In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
| Palabras de sabiduría, según la fecha. | Words of wisdom, based on the date. |
| Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo. | It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. |
| La sabiduría es un tesoro para la eternidad. | Wisdom is a treasure for eternity. |
| La sabiduría se halla sólo en la verdad. | Wisdom is only found in truth. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | He gives wisdom to whomever He wills. |
| Concede la sabiduría a quien Él quiere. | God gives wisdom to anyone whom He wants. |
| El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. |
| Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento | Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding. |
Búsquedas relacionadas : Del Mundo - La Sabiduría Del Sentido Común - La Sabiduría Convencional Del Desafio - Buscar La Sabiduría - La Sabiduría Profunda - La Sabiduría Divina - La Sabiduría Popular - Compartir La Sabiduría - La Sabiduría Local - La Sabiduría Aceptada - Con La Sabiduría - Mostrando La Sabiduría - Recibir La Sabiduría
