Traducción de "en la furia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Furia - traducción :
Fury

Palabras clave : Fury Rage Wrath Hath Anger

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tal vez furia.
Perhaps anger.
La furia del anciano se amainó.
The old man's anger melted.
Controlar la furia propia es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
Él estaba rojo de furia.
He was blazing with anger.
El enemigo embistió con furia.
The enemy attacked furiously.
Estoy que exploto de furia.
I'm boiling with anger.
De dónde viene esa furia?
Where does such rage come from?
Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Él necesita una salida más productiva para su furia.
He needs a more productive outlet for his anger.
Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio.
And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief.
NEW HAVEN Las guerras monetarias desatan su furia sobre el mundo y China está en la zona más afectada.
NEW HAVEN Currency wars are raging worldwide, and China is bearing the brunt of them.
A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo?
A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong?
A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.
Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión.
The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy.
Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.
The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.
Un bloguero de Willappsug, un blog de tecnología, resumió la furia de los clientes de MTN de la siguiente forma
A staff blogger at Willappsug, a technology blog, summarised MTN customers' anger as follows
Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices
Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre en la terrible furia de su hedor.
I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.
Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.
Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging.
El economista ghanés George Ayittey suelta un torrente de furia controlada contra los líderes corruptos en África y llama a la generación chita a retomar el continente.
Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent.
Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés.
Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker.
Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner.
When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter.
E incluso durante la furia de la Guerra Fría, los líderes encontraron formas de cooperar para controlar la proliferación de armas y evitar el apocalipsis nuclear.
And even as the Cold War raged, leaders found ways to cooperate on arms control and prevent a nuclear Armageddon.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta.
Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015
Se vuelven, pero no al Altísimo. Son como arco que falla. Sus dirigentes caerán a espada por la furia de su lengua. Esto será su escarnio en la tierra de Egipto
They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
Se vuelven, pero no al Altísimo. Son como arco que falla. Sus dirigentes caerán a espada por la furia de su lengua. Esto será su escarnio en la tierra de Egipto
They return, but not to the most High they are like a deceitful bow their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue this shall be their derision in the land of Egypt.
Y el primer sindicato de guardias, la Unión Federal Autónoma Penitenciaria (Ufap Unsa), convoca a la movilización general (...) con el fin de acrecentar el descontento y la furia .
And the first prison guard union, Union fédérale autonome pénitentiaire (UFAP UNSA), calls for general rallying ( ) to re awaken the discontent and anger .
Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad.
Another, a second angel, followed, saying, Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.
Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad.
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
El gobierno indio reaccionó con furia a este maltrato a una funcionaria que disfruta de inmunidad diplomática. La indignación pública es general y prácticamente unánime.
India s government has reacted with fury to the mistreatment of an official enjoying diplomatic immunity, and public indignation has been widespread and nearly unanimous.
Testigos relataron que un auto de la policía que se encontraba cerca de la ceremonia sufrió la furia de los asistentes cuya reacción inmediata fue arrojar rocas al vehículo.
Witnesses report that a police car driving by the ceremony was met with fury and that members of the crowd reacted immediately by throwing rocks at the vehicle.
Así que estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cuánta furia crea Richard cuando lo hace. .
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one.
A pesar del horror y la furia que sentimos frente a los ataques contra Charlie Hebdo, todos debemos creer profundamente en ese principio, porque limitar la libertad de expresión sería debilitar a nuestras propias sociedades.
Despite the horror and anger we feel at the attacks on Charlie Hebdo, we must all hold fast to that principle, because to limit freedom of expression would be to weaken our own societies.
Los rebeldes tomaron nombre e inspiración de un personaje legendario llamado Ned Ludd, supuestamente un aprendiz de tejedor que en 1779, en un arranque de furia , destruyó dos máquinas de tejer.
The rebels took their name, and inspiration, from the apocryphal Ned Ludd, supposedly an apprentice weaver who smashed two knitting frames in 1779 in a fit of passion.
La furia de los republicanos del Tea Party (como en su momento, la de los manifestantes de Occupy Wall Street) refleja cierta idea de que la única forma de cambiar el sistema es aplicar medidas drásticas, si no revolucionarias.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
En tiempos de furia antisistema y agitación política, los propagandistas del antieuropeísmo tienen tres utopías post europeas para vender una de libre mercado, una libre de extranjeros y una socialista.
At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia.
Muta con furia. Cuenta con trampas para evadir el sistema inmune. Ataca a las mismas células que están tratando de luchar contra él. Y rápidamente se esconde en el genoma.
It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
Esa anárquica furia reflejaba la decepción de los radicales con sus dirigentes por haber cedido prematuramente ante las autoridades, en lugar de haber luchado hasta el último aliento. Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance.  The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class.

 

Búsquedas relacionadas : En Una Furia - Desatar La Furia - Con La Furia - Furia Asesina - Justa Furia - Ventilación Furia - Furia De La Batalla - Oleada De Furia - Chispa De Furia - Sonido Y Furia - A Mi Furia - Furia De Algo - Estallido De Furia
Display this page in English Display this page in English