Traducción de "en la concepción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Concepción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1918 Monumento a la Inmaculada Concepción en la Plaza del Triunfo en Sevilla.
1918 Monument of the Immaculate Conception in the Plaza del Triunfo Seville.
La Universidad Católica de la Santísima Concepción es una universidad tradicional y privada erigida por la Arquidiócesis de la Santísima Concepción, mediante decreto del Arzobispo de Concepción el 10 de julio de 1991.
The University The Universidad Católica de la Santísima Concepción was founded on July 10, 1991, by ordinance of the Bishop of the Archdiocese of the Santísima Concepción, Monsignor Antonio Moreno Casamitjana.
La Guerra Fría distorsionó esa sabia concepción.
The Cold War distorted that wisdom.
Concepción del nombre Parley
Conceived the name Parley
Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.
But such thinking is based on a false premise.
Dicha ideología se basa en una concepción de la religión degenerada y falsa.
That ideology is based on a warped and false view of religion.
Ahora necesitamos adoptar una nueva concepción de la agricultura.
We need now to adopt a new conception of agriculture.
Al Gore Una nueva concepción de la crisis climática
Al Gore's new thinking on the climate crisis
Ángel , Oración en el Huerto 1943, Hermandad Oración en el Huerto, Iglesia de la Concepción.
Ángel , Oración en el Huerto, 1943, Hermandad Oración en el Huerto, Iglesia de la Concepción .
Concepción es de Bolivia. Es boliviana.
Concepción is from Bolivia. She is Bolivian.
Esta concepción ya ha quedado atrás.
There is an argument about competence.
Alexander Tsiaras de la concepción al nacimiento... todo para ver
Alexander Tsiaras Conception to birth visualized
Les mostraré el video promocional De la concepción al nacimiento .
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.
Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad.
Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad .
Necesita mos urgentemente una concepción realmente nueva.
We urgently need a really new concept here.
El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente.
The need to take a holistic view of the economy was self evident.
Villanueva de los Castillejos Inmaculada , 1950, Iglesia de la Inmaculada Concepción.
Villanueva de los Castillejos Inmaculada , 1950, Iglesia de la Inmaculada Concepción.
Así, pues, ésa es la concepción general que subyace al proyecto.
Mr Andriessen, I went to New York and I bought the stamp here it is, you can have it.
La Catedral Metropolitana de Medellín, oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción.
The Metropolitan Cathedral of Medellín, officially the Metropolitan Cathedral Basilica of the Immaculate Conception is a Catholic cathedral dedicated to the Virgin Mary under the title of the Immaculate Conception.
El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia.
The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution.
Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios.
In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies.
La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.
Cual ave volala gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volala gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Mujeres de letras argentinas , in Atenea , Concepción, Chile, 1924, núm.
Mujeres de letras argentinas , in Atenea , Concepción, Chile, 1924, num.
La vigente Estrategia Europea de Seguridad (EES), redactada en 2003 y sólo retocada en 2008, refleja las circunstancias de su concepción.
The flawed nature of the current European Security Strategy drafted in 2003, with a token revision in 2008 reflects the circumstances surrounding its conception.
Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social.
But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business.
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.
Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Me referiré luego al esquema institucional y, finalmente, a la concepción de la etapa de transición.
Not just because with the motion we are called upon to approve, Parliament will be able to take its place in Rome with clear views
A consecuencia de ello, la concepción antiausteridad oculta suposiciones muy poco fundamentadas y grandes riesgos.
As a result, the anti austerian view masks strong assumptions and risks.
La cerca... como esta concepción de cerca que nosotros tenemos para él es totalmente atrasada.
The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him.
La centroizquierda francesa debe liderar en la concepción de una visión para Europa en la cual la solidaridad y equidad refuercen la fortaleza económica en el largo plazo.
The French center left must lead in conceiving a vision for Europe in which solidarity and equity reinforce long term economic strength.
Una especie de concepción artística Estas son básicamente presentaciones en Power Point dadas a la Fuerza Aérea hace 40 años.
The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
La confianza de Putin al abordar el terrorismo refleja la concepción del estado de seguridad de Rusia.
Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state.
Por qué otro lugar en el que hay enemistades añejas no podría ser la fuente de una nueva concepción de Estado?
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?
Como concepción es indignante, pero es lo que atrae a muchas personas.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
Paso a continuación a la concepción de la transición, ya que se han formualdo preguntas sobre este punto.
Totalitarian antiracism has already started attacking our liberties, with the passage of the dangerous Gayssot legislation in France.
A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.
A nivel comunitario, la Comisión debe velar por la integración de las realidades y experiencias regionales y locales en la concepción de las propuestas políticas.
At EU level, the Commission should ensure that regional and local knowledge and conditions are taken into account when developing policy proposals.
Ninguno de los países que Orbán citó en su discurso ha ofrecido una concepción substitutiva del orden mundial.
None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order.
Ahmadinejad, devoto fanático de Khomeini, primer imán de la revolución, era un recordatorio de la concepción populista de la revolución.
Ahmadinejad, a fanatical devotee of Khomeini, the revolution s first imam, was a reminder of the revolution s populist inception.
Como bien saben los franceses y los italianos, semejante concepción pone en peligro todo el proyecto europeo, que se ha basado en la diversidad y la solidaridad.
As the French and Italians well know, such a view jeopardizes the entire European project, which has been built on diversity and solidarity.
China ha cambiado mucho en el último siglo, pero sigue siendo igual en un sentido todavía está gobernada por una concepción religiosa de la política.
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect it is still ruled by a religious concept of politics.

 

Búsquedas relacionadas : Concepción - La Concepción Natural - Bajo La Concepción - La Concepción De - La Concepción Asistida - Adoptar La Concepción - Desde La Concepción - Por La Concepción - Concepción Básica - Concepción Espacial - Concepción Contenido - Concepción Teórica - Concepción Creativa