Traducción de "en la asistencia con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol . | and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . |
| Luego nos sentamos en círculo con asistencia, con ayuda, con gente experimentada en este tipo de reconciliaciones. | Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| En el indicador de progreso c), insértese con la asistencia de la CEPAL después de circunstancias . | In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, . |
| AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. | AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. |
| 15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida | assistance for disabled persons and persons with reduced mobility |
| En el indicador de progreso c), insértese que, con la asistencia de la Secretaría, después de gobiernos . | In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments . |
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas | The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations |
| 11. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, especialmente en el recién establecido Fondo de Asistencia en virtud de la parte VII del Acuerdo | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| Los chinos produjeron un MP 18 modificado en Tsing Tao con la asistencia del diseñador Heinrich Vollmer. | Evolution The Chinese produced a modified MP 18 in Tsing Tao with the assistance of Heinrich Vollmer. |
| Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas | Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders |
| He hecho negocios relacionados con la asistencia médica en los Estados Unidos vivo en Nashville, Tennessee, capital de la sanidad en América. | I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America. |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| Harrison grabó Thirty Three 1 3 en su estudio de Friar Park, con la asistencia de Tom Scott en la producción. | Harrison recorded Thirty Three 1 3 at his Friar Park home studio, with production assistance from Tom Scott. |
| Asistencia en los puertos | Assistance in ports |
| En el indicador de progreso e) i), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de Estados Miembros que . | In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States . |
| En el indicador de progreso a), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de Estados de tránsito que . | In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . |
| La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos. | The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts. |
| 2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política . | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Al final del indicador de progreso f), insértese , con la asistencia de la Secretaría . | At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat . |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| los servicios de reparación de accidentes y de asistencia en cuestiones relacionadas con la gestión de recursos informáticos | disaster recovery services , provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources |
| La asistencia en casos de tránsito con vistas al retorno por avión debe estar sujeta a ciertas normas. | Assistance in cases of transit in particular for the purpose of return by air should be subject to certain rules. |
| prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias | assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances |
| En el indicador de progreso a), sustitúyase que han recibido capacitación de la CEPA por con la asistencia de la CEPA . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| En los indicadores de progreso b), c) y d), insértese , con la asistencia de la Secretaría, después de países que . | In indicators of achievement (b), (c) and (d), insert , with the assistance of the Secretariat, after countries . |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial , el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores. | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. |
| e) Obtención de asistencia de asesores o consultores en relación con los apartados anteriores | (e) Advisory consultancy assistance related to the above points |
| la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves | assistance in cases of serious accident or illness, |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. | Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility |
| Al final del indicador de progreso a) iii), añádase , con la asistencia de la Secretaría . | At the end of indicator of achievement (a) (iii), add with the assistance of the Secretariat . |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología . | To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure . |
| 16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia | 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
Búsquedas relacionadas : Con La Asistencia - Con La Asistencia - Asistencia Con - En Relación Con La Asistencia - En La Asistencia - En Asistencia - Con La Asistencia De - Contó Con La Asistencia - Proporciona Asistencia Con - Con Su Asistencia - Con Asistencia Médica - Amable Asistencia Con - Proporcionar Asistencia Con - Asistencia Con Necesidad
