Traducción de "en la asistencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| la asistencia en casos de arresto o detención | assistance in cases of arrest or detention, |
| Asistencia en los puertos | Assistance in ports |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| la asistencia en casos de accidente o enfermedad graves | assistance in cases of serious accident or illness, |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia. | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| 60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol . | and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| La asistencia no debe decaer . | The attendance must not drop. |
| AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos. | AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management. |
| Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones | Assistance at airports some distinctions |
| Asistencia en los aeropuertos distintas opciones | Assistance at airports the options |
| Asistencia en las estaciones de ferrocarril | Assistance at railway stations |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el control de las operaciones de la embarcación y la asistencia de las personas a bordo | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| Cuál es la causa principal de la baja asistencia en la generación joven? | What is the main cause of the low turnout among the young generation? |
| asistencia en la planificación y ejecución de los gastos de capital | assistance in planning and implementing capital expenditure |
| Asimismo , en la propuesta se dispone que se proporcione asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas , previa evaluación de Europol , cuando tal asistencia no la proporcionen otras instituciones europeas | The proposal also provides for administrative support for cross border investigations , subject to prior assessment by Europol , where such support is not available from other European institutions . |
| 62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| Hubo poca asistencia a la conferencia. | A few people came to the lecture. |
| Asistencia para la notificación de documentos | Assistance for the notification of documents |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria. | I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference. |
| asistencia a la hoja de ruta de la sociedad civil en los países en transición | assistance to civil society mapping in transition countries |
| Asistencia a la Comisión Europea en la armonización de estrategias y métodos operativos. | Assistance to the European Commission in the harmonisation of operational strategies and methodologies. |
| Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. | Your attendance will affect your final grade. |
| Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento | Assistance in case of risks and non compliance |
| La asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones o requisitos, en caso de que una Parte considere que la asistencia en el marco del presente Protocolo | Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would |
| Asistencia a la participación en los programas de cooperación transnacional e interregional | Assistance for participation in transnational and interregional co operation programmes |
| Asistencia a los Estados miembros en la aplicación del instrumento de evaluación | Assistance to Member States in implementing the assessment tool |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
Búsquedas relacionadas : En Asistencia - Asistencia En La Instalación - Asistencia En La Redacción - Permanecerá En La Asistencia - Personas En La Asistencia - Aumento En La Asistencia - Médico En La Asistencia - En La Asistencia Para - Asistencia En La Implementación - En La Asistencia Sanitaria - Asistencia En La Preparación - En La Asistencia Con - En La Asistencia (p) - Asistencia En La Obtención
