Traducción de "en la aflicción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta. | She tried to conceal her grief at the party. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | That We created man in toil and trouble. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | We have indeed created man surrounded by hardships. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | indeed, We created man in trouble. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | Assuredly We have created man in trouble. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | Verily, We have created man in toil. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | We created man in distress. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | Verily We have created man into toil and hardship. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | We verily have created man in an atmosphere |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | certainly We created man in travail. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | We created the human in fatigue. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | We have certainly created man into hardship. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | that We have created the human being to face a great deal of hardship. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | Certainly We have created man to be in distress. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | that We have created man into a life of toil and trial. |
| Hemos creado al hombre en aflicción. | Verily We have created man into toil and struggle. |
| Ningún rastro de aflicción | Not a trace of unhappiness. |
| Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos | He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
| Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea , |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. |
| Miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo | And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa. | He hid his grief behind a smile. |
| Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. | Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. |
| Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado | This is my comfort in my affliction, for your word has revived me. |
| Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado | This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened me. |
| Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí | Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. |
| Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí | And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me. |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground |
| Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción | Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction. |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground |
| Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción | Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction. |
| En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah | In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| En el tiempo de su aflicción el rey Acaz persistió en su infidelidad a Jehovah | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz. |
| Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción. | And the name of the second called he Ephraim For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura | Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. |
| Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados | Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. |
| Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados | Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins. |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction. |
| Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción | Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction. |
| Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque | Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle. |
| Le aterran la tristeza y la aflicción lo abruman como un rey listo para el ataque | Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
Búsquedas relacionadas : Pan De La Aflicción - Prueba Y La Aflicción - Cuentos De La Aflicción - En La Acción En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Forma En La Comprensión
