Traducción de "en la China continental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande. | The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great. |
| Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. | A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. |
| En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana . | In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination . |
| En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental. | In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . |
| Si la recibes de China Continental, hundirte es muy sencillo solo tienen que cerrar tu tienda en línea. | If you get your income from mainland China, it is too easy to bring you down They just need to shut down your online shop. |
| El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental | The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China |
| 'Hyper_Emotion' cree que la distorsión de los chinos de China continental proviene de la historia política | 'Hyper_Emotion' believed the distortion of mainland Chinese character comes from its political history |
| No tiene nada que ver con intentar derrocar al gobierno de China continental. | This has nothing to do with overthrowing the government in mainland China. |
| Mientras las tensiones entre China y Hong Kong se intensifican, la opinión pública de China continental no va a apoyar el desarrollo democrático en Hong Kong. | As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong. |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Cantidad de internautas de China continental encontraron muy ofensiva la protesta en la que hongkoneses señalaban el camino a los turistas. | Many mainland Chinese netizens found Hong Kong protesters finger pointing at tourists very offensive. |
| Piénsese en el comercio de reimportación de China en aumento, con el que productos que se han exportado a países cercanos, en particular Hong Kong, regresan a la China continental. | Consider China s growing re import trade, whereby goods that have been exported to nearby countries, particularly Hong Kong, return to the mainland. |
| En 2011, Hong Kong se encargó del 14 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones de la China continental y del 13 por ciento de sus importaciones y más del 60 por ciento de las reexportaciones totales de Hong Kong procedieron de la China continental. | In 2011, Hong Kong handled about 14 of mainland China s exports and 13 of its imports, with more than 60 of Hong Kong s total re exports originating from the Chinese mainland. |
| Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento. | In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right. |
| Biantailajiao, metafóricamente guindilla , es el seudónimo de Wang Liming, un caricaturista político de China continental. | Biantailajiao, which means Metamorphosis Chili, is the pseudonym of Wang Liming, a mainland China based political cartoonist. |
| En junio, el Congreso Continental comienza a organizar al Ejército Continental. | In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army. |
| En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha. | On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date. |
| Ye Tan, un conocido comentarista financiero, cree que el comportamiento indisciplinado se deriva de la cultura de China continental | Ye Tan, a well known financial commentator, believed the unruly behavior stems from mainland Chinese culture |
| De acuerdo con el principio de un país, dos sistemas , la ley electoral en Hong Kong debería ser más flexible que en China continental. | According to the principle of one country, two systems, the election law in Hong Kong should be more flexible than mainland China. |
| Se viralizó en las redes sociales chinas la foto de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Honk. | A viral photo circulated on Chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland China to Hong Kong. |
| Durante más de una década, los jóvenes de la China continental han podido mejorar su inglés gracias a las series estadounidenses en Internet. | For more than a decade, mainland Chinese young people have improved their English by watching American TV dramas online. |
| VII. La plataforma continental | VII. The continental shelf |
| En efecto, el evento mismo fomentó una generación de mujeres activistas que abogan por la igualdad de género y luchan contra la violencia sexual en China continental. | Indeed, that very event nourished a generation of women activists who advocate for gender equity and against sexual violence in mainland China. |
| CNN también ha dicho que sus emisiones no están ampliamente disponibles en la China continental, sino sólo en determinados recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos. | CNN has also said that its broadcasts are not widely available in mainland China, but rather only in certain diplomatic compounds, hotels, and apartment blocks. |
| CNN ha informado de que su acuerdo de difusión en la China continental incluye una disposición que la señal debe pasar por un satélite chino controlado. | CNN has reported that its broadcast agreement in mainland China includes an arrangement that its signal must pass through a Chinese controlled satellite. |
| China, situada en el extremo oriental de Eurasia, está planeando reabrir la Ruta de la Seda continental a través de Asia central y Rusia en dirección a Europa. | China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe. |
| Territorio continental | mainland |
| En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| El Gobierno chino les ha prohibido la entrada a China continental por miedo a que las protestas se extiendesen al resto del país. | The Chinese government has blocked hundreds of them from entering China for fear that they would bring the protests to mainland. |
| Por ejemplo, empresarios taiwaneses en China que apoyan a Kuoming Tang, decidieron ofrecer un descuento en billetes de avión para que los taiwaneses que trabajan en China continental viajen a su lugar de origen a votar. | For example, Taiwanese businessmen in China who support the current ruling Kuoming Tang provide discount flight tickets for Taiwanese working in mainland China to fly back to Taiwan to vote. |
| Sirven un desayuno continental en este hotel. | They serve a continental breakfast in this hotel. |
| El cine de Hong Kong es una de las tres vertientes principales del cine en chino, junto al cine de la China continental y el cine de Taiwán. | The cinema of Hong Kong () is one of the three major threads in the history of Chinese language cinema, alongside the cinema of China, and the cinema of Taiwan. |
| Una de mis amigas, que vive en China continental y está a cargo de una organización de la sociedad civil, me dijo, con un suspiro Tengo 35 años. | My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old. |
| Además, incluso si la industria de pieles de Hong Kong fuera más humana, todos sabemos que la mayoría de los productos de piel en Hong Kong proceden de la China continental. | Moreover, even if Hong Kong's fur industry is more humane, we all know that most of the fur products in Hong Kong come from mainland China. |
| No obstante, Teng Biao, abogado chino de derechos humanos, cree que el destino de Hong Kong y de China continental no se pueden separar y que la lucha por la democracia en Hong Kong afectará a China de forma inevitable. | Teng Biao, a mainland Chinese human right lawyer, however, believes that the fate of Hong Kong and mainland China cannot be detached and the struggle for democracy in Hong Kong will inevitably affect China. |
| Europa continental y Marruecos. | Mainland Europe. |
| La única estrategia de China continental para resolver el problema que tienen las ciudades rodeadas por basureros es construir incineradores a lo largo del país. | Mainland China's only strategy to solve the problem of cities being surrounded by garbage dumping sites is the building of incinerators all across the country. |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| Además, la política de visados múltiples que permite la entrada sin restricciones desde 49 ciudades de China continental y provincias chinas se ha traducido en grandes flujos de turistas del contienente. | In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists. |
| Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental. | A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media. |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
| Me fui a China continental en 1979, cuando el ingreso per cápita en el país era menor a un tercio de lo que era el del África subsahariana. | I moved to mainland China in 1979, when the country's per capita income was less than one third of Sub Saharan Africa's. |
| NUEVA YORK Para cualquier persona mayor de 60 años que siga la actualidad internacional, el término dos Chinas evoca la competencia posterior a 1949 por el reconocimiento diplomático entre la China continental ( Roja ) y Taiwán o, más formalmente, la República Popular de China y la República de China. | NEW YORK To anyone over the age of 60 who follows world affairs, the term two Chinas recalls the post 1949 competition for diplomatic recognition waged by mainland ( Red ) China and Taiwan, or, more formally, the People s Republic of China and the Republic of China. |
| No intentes ir a la parte continental en el futuro próximo XD . | Don t forget, don't try going to the mainland in the near future. |
| Como es usual, los comentarios críticos sobre CNNIC fueron removidos de la intranet china continental, como reportó el usuario Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai) | As usual, critical comments about CNNIC have been removed from the mainland Chinese intranet, as reported by user Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai) |
Búsquedas relacionadas : China Continental - China Continental - En La Parte Continental - En La Europa Continental - En La Europa Continental - En La Historia China - En La Cultura China - En La Antigua China - La Inversión En China - La Pesca Continental - Entran En China - Negocios En China
