Traducción de "en julio de 2014" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Julio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los dos fueron arrestados el 17 de marzo 2014 y sentenciados a dos años de prisión el 25 de julio 2014. | The two were arrested on 17 March, 2014 and sentenced to two years in prison on July 25, 2014. |
| El 7 de julio de 2014 firmó un contrato multianual con los Detroit Pistons. | Detroit Pistons On August 18, 2014, Gray signed with the Detroit Pistons. |
| El 22 de julio de 2014, firmó un acuerdo para jugar con los Chicago Bulls. | On July 22, 2014, Brooks signed with the Chicago Bulls. |
| La primera publicación desde el 17 de julio de 2014 y consiguió 1.600 me gusta . | The first public post since July 17, 2014, it garnered 1,600 likes. |
| En julio de 2014, Gortat renovó su contrato con los Wizards por cinco temporadas y 60 millones de dólares. | On July 10, 2014, Gortat re signed with the Wizards to a reported five year, 60 million contract. |
| Una comisión especial para analizar el tema llegó a ser creada en julio 2014, pero nunca salió del papel. | He has until July 31 to request that discussion be reopened on the bill. 4. |
| Los bancos de alta importancia sistémica no incluidos en el punto anterior se sumarán en julio de 2013 y los demás a inicios de 2014. | The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
| En julio de 2014, los habitantes de Tarlabasi ganaron una demanda judicial para evitar la expropiación de sus terrenos y parar en seco la renovación. | In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks. |
| En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009. | In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| En el gráfico de arriba, se puede ver un rápido aumento en el registro de cuentas para el Grupo A en noviembre de 2013 y julio de 2014. | Above, a rapid increase in account registration for Group A can be seen in November 2013 and July 2014. |
| Firmada por el presidente ruso Vladimir Putin en julio de 2014, la ley de localización de datos se implementará a partir del 1 de setiembre de 2015. | Signed by Russian president Vladimir Putin in July 2014, the data localization law comes into power on September 1, 2015. |
| En julio de 2014, escribió sobre un viaje a la península del Sinaí en un post que muestra quizás las razones por las que trabajaba como periodista. | He wrote about a trip to the Sinai Peninsula in July 2014, a post that perhaps gives insight into why he worked as a journalist |
| Tony Tsoi, uno de los cofundadores de House News, cerró de manera abrupta el sitio web en julio de 2014 afirmando estar aterrado por el clima político en Hong Kong. | Tony Tsoi, one of the co founders of House News, abruptly shut down the site in July 2014, saying he was terrified by the political atmosphere in Hong Kong. |
| La guerra de Gaza estalló el 8 de julio de 2014, cuando Israel lanzó una operación militar contra la Franja, llamada Operación Marco Protector. | The war in Gaza broke out on July 8, 2014, as Israel launched a military operation against the Strip called Operation Protective Edge. |
| En la edición del 21 de julio de 2014 de Raw , Triple H anunció que Lesnar enfrentaría a John Cena en SummerSlam por el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWE. | WWE World Heavyweight Champion (2014 2015) On the July 21, 2014 edition of Raw , Triple H announced that Lesnar would face John Cena at SummerSlam for the WWE World Heavyweight Championship. |
| Mejoras en 2014? | Looking Up in 2014? |
| El joven palestino, Mohammed Abu Khdeir, fue secuestrado el 2 de julio de 2014, hecho que se entendió inmediatamente como un acto directo de venganza. | Palestinian teenager Mohammed Abu Khdeir was kidnapped on July 2, 2014 in what was immediately perceived as a direct act of retribution. |
| Desde julio de 2014, los voluntarios de la Cruz Roja en Guinea han sufrido una decena de ataques al mes, que van desde agresiones verbales a actos de violencia física. | Since July 2014, the Red Cross volunteers in Guinea have suffered a dozen attacks per month, ranging from verbal abuse to physical violence. |
| Vladimir Putin en 2014 | Vladimir Putin in 2014 |
| Konstantinovka, uno de los centros iniciales de la rebelión en la cuenca Donéts, estuvo controlada durante varios meses por la República Popular de Donetsk antes de ser recuperada por Kiev en julio de 2014. | Konstantinovka, one of the initial centers of the rebellion in the Donbass, was controlled for several months by the Donetsk People's Republic before being retaken by Kyiv in July 2014. |
| Pese a que el ruso ocupa el primer lugar, muchos ucranianos tuitean en ruso y ucraniano de forma intermitente, así que no hay una verdadera correlación entre el número de tuits en ruso y ucraniano y el número de usuarios de Twitter en Rusia (más de ocho millones en 2014) y en Ucrania (unos 600,000 en julio de 2014). | Although Russian holds the top spot, lots of Ukrainians tweet in Russian and Ukrainian intermittently, so there is no real correlation between the number of tweets in Russian and Ukrainian and the number of Twitter users in Russia (over eight million in 2014) and in Ukraine (about 600,000 as of July 2014). |
| Según la Organización Internacional para las Migraciones, entre enero y julio de este año llegaron a las costas europeas unos 150 000 migrantes, el doble que en idéntico período de 2014. | According to the International Organization for Migration, as of July, some 150,000 migrants had reached Europe by sea this year, double the number during the same period in 2014. |
| Fue lanzado el 5 de abril de 2014 en Europa, y el 8 de abril de 2014 en América del Norte. | It was released on April 5, 2014 in Europe, and on April 8, 2014 in North America. |
| Vendré en julio. | I'm coming in July. |
| Rusia ha contribuido también en el incremento de un 84 en las exigencias de gobiernos a nivel mundial para remover contenidos en Twitter , y 91 de esas peticiones han sido enviadas a Twitter desde julio de 2014. | Russia has also contributed the the 84 percent rise in global government and government sanctioned demands to remove content from Twitter, submitting 91 such requests to Twitter since July 2014. |
| Manifestantes en Budapest, octubre 2014. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| El artículo más compartido de Global Voices sobre Uzbekistán durante el 2014 fue un récord del cual el país debe sentirse orgulloso el 5 de julio de 2014, Ravshan Irmatov, ciudadano uzbeco y representante de la Federación de Fútbol de Uzbekistán, se convirtió en el primer árbitro de la historia en ser juez en nueve partidos de un Mundial. | Uzbekistan's most widely shared article on Global Voices this year was about the country breaking a record to be proud of Ravshan Irmatov, an Uzbek citizen and a representative of Uzbekistan Football Federation became the first referee in history to referee nine World Cup matches on July 5, 2014. |
| Según el Informe de Transparencia semestral de Twitter, entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014, el gobierno turco pidió a Twitter retirar 2642 tuits. | According to Twitter's biannual Transparency Report, between July 1 and December 31, 2014, the Turkish government asked Twitter to withhold 2,642 tweets. |
| Tejasvini Prasad (26 de julio 2014) Ciudadanos indios luchan contra el racismo hacia los habitantes del Noreste desde las redes sociales Tejasvini Prasad (21 de junio 2014) La diferencia salarial de género en EE.UU. a través de la lente de los medios sociales Qin Xing (16 de junio de 2014) VIDEO Por qué algunos estudiantes emigran para vencer al injusto examen de ingreso chino a la universidad | Tejasvini Prasad (July 26 2014) Indians Are Using Social Media to Tackle Racism Against Northeasterners Tejasvini Prasad (June 21 2014) The United States' Gender Pay Gap Through the Lens of Social Media Qin Xing (June 16 2014) Why Some Students Migrate to Beat China's 'Unfair' University Entrance Exam |
| Igarashi, también conocida por el seudónimo Rokudenashiko (buena para nada), ya era famosa meses antes de su arresto en julio de 2014 gracias a la creación y exposición de obras de arte basadas en sus genitales. | For several months prior to her arrest in July 2014, Igarashi, who also goes by the pseudonym 'Rokudenashiko ( ろくでなし子 or good for nothing girl ), had gained notoriety for creating and displaying a variety of works of art based on the shape of her genitals. |
| Los valores aparecieron por primera el 11 de julio de 2014 en una declaración del entonces general Prayuth Chan ocha, formando parte del programa de la junta para devolver la felicidad al pueblo . | The values first appeared in a statement on 11 July 2014 from then General Prayuth Chan ocha as part of the junta's Return Happiness to the People Programme. |
| Los tumultuosos 12 meses de Tailandia en 2014 | Thailand s 12 Tumultuous Months in 2014 Global Voices |
| En el caso del Brasil, los funcionarios locales y estatales tenían otras cosas en la cabeza en 2014 la organización de la Copa Mundial de Fútbol de junio y julio y ganar las posteriores elecciones en el mismo año. | In the case of Brazil, state and local officials had other things on their mind in 2014 hosting the World Cup soccer tournament in June and July and winning elections later in the year. |
| Cheung Chun Ho, un estudiante y activista de 14 años, ha sido detenido tres veces desde el ensayo de las protestas de Occupy Central el 2 de julio de 2014. | 14 year old student activist Cheung Chun Ho has been arrested three times since the rehearsal of the Occupy Central protests on July 2, 2014. |
| de julio | of July |
| PARÍS Fue en Boston, en julio de 2004. | PARIS It is Boston, July 2004. |
| Concurso de Microbecas 2014 | 2014 Microgrant Competition |
| Era marzo de 2014. | It was March 2014. |
| Las vacaciones de verano comienzan en julio. | The summer vacation begins in July. |
| En julio del 2014, las imágenes de una cámara en un coche policial, publicada por la cadena de televisión Globo confirmaron que dos policías mataron a un niño de 14 años y lesionaron a su amigo de 15 años en Rio. | In July, police dashcam footage published by TV Globo confirmed that two officers killed a 14 year old and injured his 15 year old friend in Rio. |
| Tras una gira mundial en 2013 y 2014 enfocada en la promoción de proyectos interreligiosos, los miembros de CoExist, Víctor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael (los cuatro precursores de la primera gira mundial de InterFaith, un proyecto que promueve la tolerancia interreligiosa a través de una combinación de proyectos), viajaron por Francia en junio y julio de 2014 para compartir sus experiencias. | After a world tour focused promoting inter religious tolerance in 2013 2014, CoExist members Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael the four initiators of the 'InterFaith Tour' did a 'Tour de France' in June and July 2014 to share the experiences they have gained from their work. |
| Doğa Okulu abrió sus puertas en febrero de 2014. | Doğa Okulu opened its gates in February 2014. |
| Las historias que contamos de América Latina en 2014 | Stories We Told About Latin America in 2014 Global Voices |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| 5 de junio de 2014. | 5 June 2014. |
Búsquedas relacionadas : En Julio - Fechado En Julio - Terminar En Julio - Entrando En 2014 - También En 2014 - Llegando En 2014 - Esperado En 2014 - Próxima En 2014 - De Julio - En Agosto De 2014 - En Noviembre De 2014 - De Entrar En 2014 - En Abril De 2014
