Traducción de "en este plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años. | This work must be finished within two years. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| En este sentido (y solo en este sentido) el pensamiento de corto plazo que induce al cambio y el alejamiento de las tecnologías obsoletas en este caso y en toda la economía bien puede facilitar la prosperidad en el largo plazo. | In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity. |
| Este re equilibrio es una estrategia a largo plazo, y en 2012 sentamos las bases para su éxito a largo plazo. | This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. 160 |
| Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? | How can I make the deadline for this document? |
| Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| En este sentido , la estabilidad macroeconómica es clave , ya que ambas van unidas a largo plazo . | Macroeconomic stability is also key in this regard , since they both go together in the long run . |
| Estoy en esto a largo plazo y estaría enormemente honrado y conmovido si me acompañan en este viaje. | I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me. |
| En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo. | At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period. |
| Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo. | This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves. | The long term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
| 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| En este contexto , resulta fundamental que la actual evolución a corto plazo de la inflación de los precios de consumo no afecte a las expectativas de inflación a largo plazo . | In this context , it is crucial that there is no spillover from current short term developments in consumer price inflation to long term inflation expectations . |
| Una sucesión de monopolistas conduciría, según este punto de vista, a niveles de vida superiores en el largo plazo. | A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run. |
| Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor . | This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . |
| El BCE podrá prorrogar este plazo una vez , pero deberá notificarlo por escrito al | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Mi punto es este A largo plazo, algunas noticias son más importantes que otras. | My point is this In the long run, some news stories are more important than others. |
| En este último caso, la demanda deberá presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo III 365 de la Constitución. | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III 365 of the Constitution. |
| reserve plazo en segundos | reserve timeout in seconds |
| Ciertamente , en el BCE , estamos convencidos que contribuimos a crear este espacio manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | Certainly we , at the European Central Bank , believe that we contribute to this favourable environment by maintaining price stability over the medium term . |
| En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| A este respecto , el análisis monetario consiste principalmente en un instrumento para contrastar , desde una perspectiva de medio a largo plazo , los indicios de corto a medio plazo procedentes del análisis económico . | In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis . |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| Este plazo de transmisión también es adecuado para los datos sobre la deuda pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. | Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. |
| Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo. | He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms. |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia . | For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate . |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo. | This is the reason for the proposals which will be presented shortly. |
| Nota El rendimiento de la deuda pública a largo plazo se refiere a los bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . | Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los riegos a la baja a corto plazo para este escenario de recuperación económica gradual disminuyeron en el segundo semestre del año . | The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year . |
| En cuanto a las soluciones a largo plazo, no hay mucho que el gobierno chino pueda hacer para solucionar este problema rápidamente. | In terms of finding a longterm solution to the problem, there may be little the Chinese government can do to stop the problem quickly. |
| En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo. | These measures should be taken during the transitional period. |
| En su opinión, hay una apuesta clara a largo plazo en este sentido, pese a las medidas puntuales , como las denominó el presidente de Iberdrola. | In his opinion, there is a clear, long term gamble in this sense, despite the sure measures, as the Chairman of Iberdrola calls them. |
| A este respecto , los continuados flujos negativos de préstamos bancarios a corto plazo a sociedades no financieras observados en los últimos meses podrían reflejar , en parte , mejores posibilidades de sustitución por fuentes diversas de financiación a más largo plazo . | In this respect , the continued negative flows in short term bank loans to non financial corporations observed in recent months may partly reflect better possibilities for substitution with different sources of longer term financing . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Este Plazo - Durante Este Plazo - Dentro De Este Plazo - Dentro De Este Plazo - Después De Este Plazo - En Este - En Este - En Qué Plazo - En Qué Plazo - En Medio Plazo - Plazo En Espera - En Un Plazo - En Qué Plazo - En Un Plazo
