Traducción de "en un plazo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Deadline Notice Short-term Term Long-term

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tuve que hacer un discurso en corto plazo.	I had to make a speech at short notice.
En realidad es un juego a largo plazo.	Because it is actually a long term play.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	To every nation is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation there is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	And for every nation is a specified term.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation is a specified term.
Cada comunidad tiene un plazo.	All people can only live for an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	Every nation is destined to live for an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every people, however, there is an appointed term.
Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.	This work must be finished within two years.
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .	Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses .	The Commission shall decide within three months .
En el plazo de un año, podrían ser dos pasos más.	In a year's time, it could be two extra steps.
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .	Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo...	He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.
En octubre de 2012 planeaban negociar con Putin para sustituirlo en un plazo de un año aproximadamente.	Back in October 2012, they planned to negotiate with Putin about replacing him in a year or so.
Si capitalizan esta realidad, quienes toman las decisiones en Europa pueden convertir un desafío serio en el corto plazo en una ventaja poderosa en el largo plazo.	Capitalizing on this, European decision makers can turn a severe short term challenge into a powerful long term advantage.
Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.	This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.
El PSG puede convertirse en un gran club europeo a corto plazo?	Can PSG become a top European club in the short term?
Jehovah fijó un plazo diciendo Mañana Jehovah hará esto en el país	And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
Debemos hacerlo de manera sistemática en un plazo de, digamos, 6 meses.	We should do it systematically over the span of, say, 6 months.
Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo .	For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .
Para las rœbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre flujos a corto plazo y a largo plazo .	For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .
Si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado , un domingo o un día festivo , el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente .	Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day .
En el largo plazo, un nuevo así de feliz tal vez no sea un lugar intolerable.	In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place.
Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años.	a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.'
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi).
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
reserve plazo en segundos	reserve timeout in seconds
b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses	( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
Para las rúbricas clave mensuales , se requiere un desglose , en el sector bancario , entre los flujos a corto plazo y a largo plazo .	For the monthly key items , a split between short term and long term flows in the banking sector is required .
La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario.	Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak.
9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
Ha sido fijado un plazo junto a Él.	A term is fixed with Him.
Ha sido fijado un plazo junto a Él.	He has decreed a term for you and another one set with Him.
En un principio , los servicios de la Comisión estudiaron con el público un plazo de dos meses .	Initially , the Commission services explored with the public the deadline of two months .
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.

Display this page in English