En este mercado hay fruta y hay carne.	There's fruit and meat in this market.
En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado .	1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar.	This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
El mercado para este producto es amplio.	There is an ample market for this product.
Por qué vale la pena este mercado?	Why is this market worth getting at over here?
contribuira a definir 10s principales elementos de este mercado	it will contribute to defining the main elements of such a market
Y tenía este mercado cautivo. Uno no necesita contratos.	And I had this captured market. You didn't need contracts.
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .	This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .	In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .
En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.	On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
En este contexto, es difícil no pensar en el reciente desplome del mercado de valores de China.	In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.
Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .	Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .
Este último grupo está compuesto , fundamentalmente , por fondos del mercado monetario .	The latter group consists predominantly of money market funds .
Les mostraré un video de cómo se ve realmente este mercado,	So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.
Este término designa las operaciones realizadas habitualmente en el mercado monetario a iniciativa del banco central .	This is the term used for operations which are executed on the initiative of the central bank , usually in the money market .
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado .	At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .
En resumidas cuentas, es deseable que se realice el libre mercado del transporte sin grandes distorsiones de mercado y también que este proceso puede ser con trolado.	We already appreciate that the division between national and international transport will need the necessary supervision.
Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.	This money is distributed according to the proportionate value of each television market.
Este vídeo muestra un paseo a través del Mercado Nishiki de Kyoto.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada.	I think that we have again taken a significant step forward.
En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos .	This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.	This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.
Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen.	As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.	They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.	These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa .	Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .
Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
JANSSEN VAN RAAY transición, hecho que quiero señalar especialmente al Comisario , en realidad es contraria a este mercado libre.	We also have Amendment 5, which seeks to include a new Article 7b) proposing the socalled 'availability at head office'.
Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece.	As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.
En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial .	Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .	Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .	This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Este tipo de interés suele ser sensiblemente más alto que el tipo de mercado correspondiente .	The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.	It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado.	Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.
En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia .	For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .
El papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito .	The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency .
El 14 de septiembre de 2006 , el Consejo de Gobierno decidió que el mercado europeo de valores a corto plazo ( mercado STEP ) será aceptado como mercado no regulado en el sistema de activos de garantías de las operaciones de crédito del Eurosistema cuando las estadísticas sobre los rendimientos de este mercado se publiquen en la dirección del BCE en Internet .	On 14 September 2006 the Governing Council decided that the Short Term European Paper ( STEP ) market will be accepted as a non regulated market for collateral purposes in Eurosystem credit operations as soon as the STEP statistics on yields are published on the ECB 's website .
Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado.	It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market.
evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas.	assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.

Búsquedas relacionadas : Entrar En Este Mercado - Este último Mercado - De Este Mercado - En Este - En Este - Servir A Este Mercado - En Este Camino - En Este London - En Este Término - En Este Trimestre - En Este Lugar - En Este Continente - Ayuda En Este

Display this page in English