Traducción de "en el simposio" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Simposio - traducción :
Symposium

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El simposio de Lumus en 2006 incluyó un torneo de Quidditch jugado en el agua.
The 2006 Lumos symposium included a Quidditch tournament played in water.
Los grajos ya no salen de las ciudades, afirman los expertos en el primer simposio sobre grajos en Leer, Frisia oriental.
Experts at the first crow symposium in the East Frisian town of Leer have said that rooks can no longer be forced out of cities.
Las cinco recomendaciones del simposio, si se aplican bien, terminaran con la caza furtiva en Asia.
The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.
46. Conviene también en que, durante el 50 período de sesiones de la Comisión, se celebre un simposio sobre el espacio y el agua
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
Celebrando que en septiembre de 2001 haya tenido lugar en el Territorio el simposio sobre la situación actual sobre los derechos humanos en la región del Caribe,
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,
40. Conviene también en que durante el 48º período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio sobre el espacio y la arqueología
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee
52. Conviene además en que durante el 49 período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio sobre el espacio y los bosques
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
Simposio sobre furtivismo cero termina con acuerdo sobre 5 formas de afrontar a la caza furtiva
NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015
43. Conviene en que durante el 44 período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio con el tema Dimensión humana de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales
43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee
Dos años de trabajo de la red se concluirán con un simposio , que se celebrará en la sede del BCE en Fráncfort en mayo del 2004 , y en el que se presentarán los principales resultados obtenidos en los trabajos .
Two years of work on the Network will be concluded with a symposium at the ECB in Frankfurt in May 2004 , presenting the most important results found .
Montreal En un reciente simposio sobre evolución en Montreal se planteó la siguiente pregunta a estudiantes de secundaria y a profesores universitarios Cree usted que los seres humanos aún siguen evolucionando?
Montreal A recent symposium on evolution in Montreal posed to high school students and university professors the following question nbsp Do you think that humans are still evolving?
NUEVA YORK Cada año a finales de agosto, los banqueros de los bancos centrales y los financistas de todo el mundo se reúnen en Jackson Hole, Wyoming, para participar en el simposio económico de la Reserva Federal de Estados Unidos.
NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium.
Al simposio asistieron estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding y formó parte de su investigación para la campaña 'Únete a la lucha'.
The symposium was attended by students of the Hugh Wooding Law School and formed part of their research for the 'Join The Fight' campaign.
(en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales.
KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks.
Tanto mi padre como mi hermano mayor habían estado en el que yo suponía era el mejor lugar del mundo para aprender, un simposio griego de la era contemporánea que fomentaba los dos pilares de la civilización el pensamiento libre y la tolerancia.
Both my father and my elder brother had been at what I imagined was the world's greatest seat of learning, a modern day wine blushed Greek symposium encouraging the dual pillars of civilisation, free thinking and tolerance.
En un simposio, celebrado en París el mes pasado y titulado Un nuevo mundo, un nuevo capitalismo , Sarkozy calificó el capitalismo basado en la especulación financiera de sistema inmoral que ha pervertido la lógica del capitalismo .  Sostuvo que el capitalismo necesita nuevos valores morales y aceptar un papel más fuerte de los gobiernos.
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.
Observando con reconocimiento que la Universidad organizó un simposio en celebración del Año Internacional de las Personas de Edad, 1999, en que se destacó la valiosa contribución que las personas de edad pueden hacer a la promoción de la paz, la solidaridad, la tolerancia y la cultura de paz,
Noting with appreciation that the University organized a symposium in celebration of the International Year of Older Persons, 1999, at which it emphasized the valuable contribution that older persons can make to the promotion of peace, solidarity, tolerance and the culture of peace,
18. Hace suya la recomendación de la Comisión de que el simposio para reforzar la asociación con la industria se celebre durante la primera semana del 41 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y en él se traten las aplicaciones de pequeños satélites en la agricultura, la salud y la seguridad humana
18. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty first session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address small satellite applications in agriculture, health and human security
Expresando su reconocimiento al Gobierno de Austria y al Centro por la organización del simposio titulado Lucha contra el terrorismo internacional la contribución de las Naciones Unidas , celebrado en Viena el 3 y el 4 de junio de 2002, y tomando nota del informe del Director EjecutivoVéase A 57 152 y Corr.1 y Add.1 y Add.1 Corr.1 y 2 y Add.2.,
Expressing its appreciation to the Government of Austria and the Centre for the organization of the symposium on the theme Combating international terrorism the contribution of the United Nations , held in Vienna on 3 and 4 June 2002, and taking note of the report of the Executive Director,See A 57 152 and Corr.1 and Add.1 and Add.1 Corr.1 and 2 and Add.2.
Señalando con reconocimiento las iniciativas para facilitar la aplicación de la Estrategia, como el Simposio sobre las formas de promover la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, celebrado en Viena los días 17 y 18 de mayo de 2007 y organizado por el Gobierno de Austria, en cooperación con la Oficina Ejecutiva del Secretario General y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito,
Noting with appreciation initiatives to facilitate the implementation of the Strategy, such as the Symposium on Advancing the Implementation of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, held in Vienna on 17 and 18 May 2007 and organized by the Government of Austria, in cooperation with the Executive Office of the Secretary General and the United Nations Office on Drugs and Crime,
18. Observa con satisfacción que, durante el 39 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se organizará un simposio de la industria, con la participación de los Estados miembros, que se centrará en la prometedora esfera de la teleobservación de muy alta resolución y su repercusión en las aplicaciones prácticas y que en él se examinara la nueva situación del mercado espacial
18. Notes with satisfaction that an industry symposium, with the participation of member States, will be organized during the thirty ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, focusing on the promising area of very high resolution remote sensing and its impact on operational applications and also discussing the new space market situation
12. Hace suya la recomendación de la Comisión de que el simposio para fortalecer la alianza con la industria se organice durante la primera semana del 43 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y aborde las misiones del radar de abertura sintética y sus aplicaciones
12. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications
18. Toma nota con satisfacción de que durante el 38 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos se organizará un simposio de la industria, con la participación de los Estados Miembros, sobre las nuevas aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación para mejorar la productividad de las infraestructuras regionales y nacionales
18. Notes with satisfaction that an industry symposium, with the participation of Member States, on emerging applications of global navigation satellite systems in improving the productivity of national and regional infrastructure will be organized during the thirty eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee
Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo,
Think of that guy, that ba that guy.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
En el verano vivimos en el campo.
We live in the country during the summer.
En el médico y en el dentista.
At the doctor's and the dentist's.
En el interior y en el exterior
Inside and outside
Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky at cards, unlucky in love.
En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.
In art, as in love, instinct is good enough.
Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname .
Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC.
Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956.
He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956.
No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico
Country wide snowfall unleashes traffic chaos
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
The sun rises earlier in summer than in winter.
pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora.
But think about where the world is today.
En el tercer piso, señor. En el tercer piso .
On the third floor, sir. On the third floor.
Nací en el año en que murió el abuelo.
I was born in the year that Grandfather died.
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.
The new model will be on the market in November.
El hotel en que vive está en el centro.
The hotel he's living in is downtown.
El profeta Muhammad murió en Medina en el 632.
The prophet Muhammad died in Medina in 632.

 

Búsquedas relacionadas : Simposio Satélite - Simposio Conjunto - Simposio Almuerzo - Un Simposio - Simposio Académico - Simposio Financiera - Simposio Anual - Simposio Técnico - Actas Del Simposio - En El - En El - En El - En El
Display this page in English Display this page in English