Traducción de "actas del simposio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actas literales del 9.10.90. | See Verbatim Report. |
| Actas literales del 8. 10.90. | See Minutes of 8.10.90. |
| Véanse las actas del FOMC ( 2005 ) . | See FOMC ( 2005 ) . |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Artículo 3 Orden del día y actas 1 . | Article 3 Agenda and proceedings 1 . |
| Comité de Gobernadores orden del día y actas | Committee of Governors agendas amp minutes |
| Las cinco recomendaciones del simposio, si se aplican bien, terminaran con la caza furtiva en Asia. | The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia. |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
| El simposio de Lumus en 2006 incluyó un torneo de Quidditch jugado en el agua. | The 2006 Lumos symposium included a Quidditch tournament played in water. |
| Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca. | Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws. |
| Simposio sobre furtivismo cero termina con acuerdo sobre 5 formas de afrontar a la caza furtiva | NEPAL Zero Poaching Symposium ends with accord on 5 key ways to tackle poaching http t.co hu8eSQ55Sv pic.twitter.com 7l7ZBZVz8R TRAFFIC ( TRAFFIC_WLTrade) February 6, 2015 |
| El álbum fue lanzado por el Libro de Actas. | The album was released by Book Records. |
| La rectificación se hará, pues, en las Actas literales. | As long as those options are clear. |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex. |
| El secretario prestará asistencia al presidente en la preparación de las reuniones del Consejo General y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof . |
| Celebrando que en septiembre de 2001 haya tenido lugar en el Territorio el simposio sobre la situación actual sobre los derechos humanos en la región del Caribe, | Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, |
| También están disponibles el orden del día y las actas de las reuniones del Comité de Gobernadores celebradas hace treinta años o más . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2. |
| Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea . | We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals. |
| Los grajos ya no salen de las ciudades, afirman los expertos en el primer simposio sobre grajos en Leer, Frisia oriental. | Experts at the first crow symposium in the East Frisian town of Leer have said that rooks can no longer be forced out of cities. |
| El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof . |
| Por otro lado, sobre las actas, porque es el punto que está ahora en el orden del día, quisiera por favor,... | Expectations on what will happen when exchange rates, interest rates and other monetary instruments are finally fixed. |
| EL PRESIDENTE. Las Actas de las sesiones del jueves 22 de noviembre de 1990 y del viernes 23 de noviembre de 1990 han sido distribuidas. | Debates of the European Parliament |
| (en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales. | KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks. |
| 18. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. | 18. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 17. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. | 17. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 40. Conviene también en que durante el 48º período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio sobre el espacio y la arqueología | 40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee |
| 52. Conviene además en que durante el 49 período de sesiones de la Comisión se celebre un simposio sobre el espacio y los bosques | 52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee |
| 46. Conviene también en que, durante el 50 período de sesiones de la Comisión, se celebre un simposio sobre el espacio y el agua | 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee |
| Al simposio asistieron estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding y formó parte de su investigación para la campaña 'Únete a la lucha'. | The symposium was attended by students of the Hugh Wooding Law School and formed part of their research for the 'Join The Fight' campaign. |
| En efecto, solicité la palabra para intervenir sobre las actas y, antes de que se me concediera, se procedió a la votación del conjunto. | Where agricul ture is concerned, the environmental aspects also receive a lot of attention and priority is asked for the substitution of other crops for those used for the production of narcotics. |
| En relación con este punto , al firmar las Actas del XXIV Congreso de la Unión Postal Universal , incluido el Acuerdo , los Estados miembros interesados formularon una declaración según la cual las Actas se aplicarían en sus jurisdicciones con sujeción a las obligaciones derivadas del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) de la Organización Mundial del Comercio . | In this context , when signing the Acts adopted by the 24th Universal Postal Congress , including the Agreement , the relevant Member States made a Declaration stating that their countries will apply the Acts adopted by the Congress in accordance with their obligations pursuant to the Treaty establishing the European Community and the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) of the World Trade Organization . |
| Dos años de trabajo de la red se concluirán con un simposio , que se celebrará en la sede del BCE en Fráncfort en mayo del 2004 , y en el que se presentarán los principales resultados obtenidos en los trabajos . | Two years of work on the Network will be concluded with a symposium at the ECB in Frankfurt in May 2004 , presenting the most important results found . |
| 7. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. | 7. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty ninth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 14. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación, a fin de que las actas se publiquen a tiempo | 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion |
| 2. Observa con preocupación las demoras en la publicación de las actas literales y resumidas y, a este respecto, pide al Secretario General que tome las medidas que procedan para mejorar la situación con miras a publicar las actas oportunamente | 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner |
| 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo primer período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty first session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo segundo período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty second session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| Este estado fue señalado como un posible foco de violencia y cumplió con las expectativas pero nadie pudo imaginar que cerca del 60 de las actas desaparecerían. | This state was marked as a possible spot for violence, and it did live up to that expectation but no one could imagine that some 60 of election report sheets would be missing. |
| EL PRESIDENTE. Tiene usted toda la razón. Pero esas manifestaciones aparecen siempre perfectamente reflejadas en las Actas literales. | I also want to express my sympathy for the families of the victims in their grief, and our horror at acts of this kind. |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, tengo que decirle que se trata de actas resumidas, lo que Su Señoría debería saber. | PRESIDENT (GR). Mr McMahon, as you know, the Minutes are 'synoptic'. |
Búsquedas relacionadas : Actas - Actas - Actas Del Comité - Actas Del Congreso - Actas Del Congreso - Simposio Satélite - Simposio Conjunto - Simposio Almuerzo - Un Simposio - Simposio Académico - Simposio Financiera - Simposio Anual
