Traducción de "en el manto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú, el envuelto en un manto! | O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform), |
| Tú, el envuelto en un manto! | O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) |
| Tú, el envuelto en un manto! | O thou shrouded in thy mantle, |
| Tú, el envuelto en un manto! | O thou enveloped? |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)! |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you Enrobed one. |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you enveloped in your cloak! |
| Tú, el envuelto en un manto! | O thou enveloped in thy cloak, |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you wrapped up in your mantle! |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you (Prophet Muhamad), the cloaked, |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you who covers himself with a garment , |
| Tú, el envuelto en un manto! | Cloaked one, |
| Tú, el envuelto en un manto! | O you who are clothed! |
| Tú, el envuelto en un manto! | O, you, wrapped in your cloak, |
| Tú, el envuelto en un manto! | O thou wrapped up (in the mantle)! |
| y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto | Let him who is in the field not return back to get his clothes. |
| y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto | Let him who is in the field not return back to take his cloak. |
| y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto | Neither let him which is in the field return back to take his clothes. |
| y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto | And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. |
| Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas. | Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations. |
| El sol estaba tapado por un manto de nubes. | The sun was covered up by a cloud blanket. |
| Toma también de ellos unos pocos en número, y átalos en el extremo de tu manto | You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts. |
| Toma también de ellos unos pocos en número, y átalos en el extremo de tu manto | Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces. |
| Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos | And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces |
| Entonces ella le agarró por su manto, diciendo Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera | And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. |
| Se cubría la espalda con un manto azul. | His back was covered by a blue cape. |
| Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol | If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down |
| Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos | Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments. |
| Trae, cuando vengas, el manto que dejé en Troas en casa de Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos | The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments. |
| El rocío fue tan fuerte que los campos brillaron cual manto de plata. | The dews were so heavy that the fields glistened like cloth of silver. |
| Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras | You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
| Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras | Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
| Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego | For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. |
| Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre serán para quemar, pasto para el fuego | For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood but this shall be with burning and fuel of fire. |
| Para que pueda regalársela al anciano del manto rojo | That I may present it to an old man in a deep red robe |
| Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata | They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
| porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada. | For she said, If I just touch his clothes, I will be made well. |
| Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata | And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada. | For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. |
| Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre | A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. |
| Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto | If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also. |
| Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre | A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt. |
| Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto | And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also. |
| Y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
Búsquedas relacionadas : Bajo El Manto - Asumir El Manto - Reclamar El Manto - Manto Cerebral - Manto Fértil - Manto Invisible - Manto Superior - Manto Inferior - Manto De Chimenea - Reloj Del Manto - Manto De Luto - Manto De Estrellas - Manto ácido Protector
